← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60601: SyrAhiq 1

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

1.034:15 ‍[‍ܘܬܚܙܐ ܐܢܬܬܐ ܕܣܩܝܠܐ‍]‍ ܘܡܨܒܬܐ܃ ܠܐ ܬܪܓܝܗ݀
1.034:16 ‍[‍ܒܠܒܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܢ ܬܬܠ‍]‍ ܠܗ݀ ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ
1.034:17 ‍[‍ܒܐܝ̈ܕܝܟ ܡܕܡ ܝܘ‍]‍ܬܪܢܐ ܒܗ݀ ܠܐ ܬܫܟܚ܂ ܘܚܛܗܐ
1.035:01 ‍[‍ܠܐܠ‍]‍ܗܐ ܬܚܘܒ ܂܂ ܒܪܝ ܒܒܝܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܢܨܝܢ ܠܐ
1.035:02 ܬܩܘܡ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܡܠܬܐ ܗܘܝܐ ܡܨܘܬܐ܂ ܘܡܢ
1.035:03 ܡܨܘܬܐ ܡܬܬܥܝܪ ܫܚܩܐ܃ ܘܡܢ ܫܚܩܐ ܗܘܐ
1.035:04 ܩܛܠܐ ܂܂ ܒܪܝ ܐܠܘ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܬܒܢܐ ܗܘܐ
1.035:05 ܒܝܬܐ܃ ܚܡܪܐ ܬܪܝܢ ܒ̈ܬܝܢ ܒܝܘܡܐ ܚܕ ܒܢܐ
1.035:06 ܗܘܐ܃ ܘܐܠܘ ܒܚܝܠܐ ܬܩܝܦܐ ܡܬܕܒܪܐ ܗܘܐ
1.035:07 ܦܕܢܐ܃ ܚܪܒܐ ܕܦܕܢܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܚܬܗ ܕܓܡܠܐ
1.035:08 ܠܐ ܡܬܓܪܕܝܐ ܂܂ ܛܒܘ ܠܡܗܦܟܘ ܟܐ̈ܦܐ ܥܡ ܓܒܪܐ
1.035:09 ܚܟܝܡܐ܃ ܛܒ ܡܢ ܠܡܫܬܐ ܚܡܪܐ ܥܡ ܓܒܪܐ
1.035:10 ܣܟܠܐ ܂܂ ܒܪܝ ܥܡ ܚܟܝܡܐ ܠܐ ܬܣܪܘܚ܂ ܘܥܡ
1.035:11 ܣܪܘܚܐ ܠܐ ܬܬܚܟܡ ܂܂ ܒܪܝ ܐܬܠܘܐ ܠܓܒܪܐ
1.035:12 ܚܟܝܡܐ ܘܬܬܚܟܡ ܐܟܘܬܗ܂ ܘܠܐ ܬܬܠܘܐ ܠܓܒܪܐ
1.035:13 ܣܟܠܐ܃ ܕܠܡܐ ܬܬܡܢܐ ܐܟܘܬܗ ܂܂ ܥܕ ܐܝܬ ܡܣܐ‍[‍ܢܐ
1.035:14 ܒܪ̈ܓܠܝܟ ܕܘܫ ܕܪܕܪ̈ܐ ܘܥܒܕ ܐܘܪܚܐ ܠܒܢܝ̈ܟ ܘܠܒܢ̈ܝ
1.035:15 ܒܢ̈ܝܟ ܂܂ ܒܪܝ ܒܪ ܥܬܝܪ̈ܐ ܐܟܠ ܚܘܝܐ ܘܐܡܪ̈ܝܢ
1.035:16 ܕܠܐܣܝܘܬܐ ܐܟܠܗ܂ ܘܐܟܠܗ ܒܪ ܡܣܟ̈ܢܐ܂ ܘܐܡܪ̈ܝܢ
1.035:17 ܠܟܦܢܐ ܐܟܠܗ ܂܂ ܒܪܝ ܐܟܘܠ ܡܢܬܟ܂ ܘܥܠ ܕܚܒܪܟ
1.035:18 ܠܐ ܬܘܫܛ ܐܝܕܟ ܂܂ ܒܪܝ ܥܡ ܕܠܐ ܡܬܚܡܨ ܠܚܡܐ
1.035:19 ܠܐ ܬܐܟܘܠ ܂܂ ܒܪܝ ܐܢ ܚܙܐ ܐܢܬ ܣܢܐܟ ܕܢܦܝܠ܂ ܠܐ
1.035:20 ܬܗܠ ܒܗ܂ ܕܠܡܐ ܢܩܘܡ ܘܢܦܪܥܟ ܂܂ ܒܪܝ ܒܛܒܬܗ
1.035:21 ܕܣܢܐܟ ܠܐ ܬܗܘܐ ܚܣܡ܂ ܘܒܒܝ̈ܫܬܗ ܠܐ ܬܚܕܐ ܂܂
1.036:01 ܒܪܝ ܠܐܢܢܬܐ ܠܫܢܢܝܬܐ ܘܦܟܢܝܬܐ ܘܠܐܝܕܐ ܕܪܡ
1.036:02 ܩܠܗ݀ ܠܐ ܬܬܩܪܒ܂ ܡܛܠ ܕܫܘܦܪܗ݀ ܕܐܢܢܬܐ ܛܥܡܗ݀܂
1.036:03 ܘܡܠܬ ܦܘܡܗ݀ ܗܕܪܗ݀ ܂܂ ܒܪܝ ܐܢ ܐܪܥܟ ܣܢܐܟ
1.036:04 ܒܒܝܫ܂ ܐܪܘܥ ܐܢܬ ܒܛܒ ܂܂ ܒܪܝ ܐܢ ܚܙܐ ܐܢܬ
1.036:05 ܐܢܫ ܕܩܫܝܫ ܡܢܟ ܩܘܡ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ