← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60601: SyrAhiq 2

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

2.055:02 ܐܠܗܐ ܘܐܡܪ܂ ܐܠܗܐ ܙܕܝܩܐ ܘܬܪܝܨܐ܂ ܘܥܒܕ
2.055:03 ܛܝܒܘܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܫܡܥ ܒܩܠܗ ܕܐܚܝܩܪ ܥܒܕܟ
2.055:04 ܘܐܬܕܟܪ ܕܕܒܚ ܠܟ ܬܘܪ̈ܐ ܡܦܛܡ̈ܐ ܐܝܟ ܐܡܪ̈ܝ
2.055:05 ܚܠܒܐ܂ ܘܗܫܐ ܪܡܐ ܒܓܘܒܐ ܚܫܘܟܐ ܐܬܪ ܕܢܘܗܪܐ
2.055:06 ܠܐ ܚܙܐ܂ ܘܠܐ ܦܪܩ ܐܢܬ ܠܗ ܕܩܪܐ ܠܟ܂ ܫܡܥ ܡܪܝ
2.055:07 ܒܩܠܗ ܕܟܢܬܝ܃ ܘܟܕ ܫܡܥ ܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ
2.055:08 ܕܐܢܐ ܐܚܝܩܪ ܐܬܩܛܠܬ܂ ܣܓܝ ܚܕܐ ܗܘܐ ܘܐܓܪܬܐ
2.055:09 ܟܬܒ ܠܣܢܚܪܝܒ ܗܟܢܐ܂ ܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ
2.055:10 ܠܣܢܚܪܝܒ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܘܕܢܝܢܘܐ ܫܠܡ܂ ܒܝܪܬܐ ܚܕܐ
2.055:11 ܒܥܢܐ ܕܐܒܢܐ܂ ܒܝܬ ܐܪܥܐ ܠܫܡܝܐ܂ ܘܒܥܝ ܘܫܕܪ
2.055:12 ܠܝ ܡܢ ܡܠܟܘܬܟ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܪܕܟܠܐ ܚܟܝܡܐ܂ ܕܥܠ
2.055:13 ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܫܐܠܝܘܗܝ ܢܬܠ ܠܝ ܦܬܓܡܐ܂ ܘܟܕ
2.055:14 ܬܫܕܪ ܠܝ ܓܒܪܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ܂ ܐܓܒܐ ܘܐܫܕܪ ܠܟ
2.055:15 ܡܕܐܬܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܐܢ ܠܐ ܬܫܕܪ ܠܝ
2.055:16 ܓܒܪܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܡܫܐܠ ܐܢܐ ܠܗ ܢܬܠ ܠܝ
2.055:17 ܦܬܓܡܐ܂ ܓܒܝ ܘܫܕܪ ܠܝ ܡܕܐܬܐ ܕܐܬܘܪ ܘܕܢܝܢܘܐ܂
2.055:18 ܕܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܒܐܝ̈ܕܝ ܗܠܝܢ ܐܝܙܓܕ̈ܐ ܕܐܬܝܢ ܠܘܬܟ܂
2.055:19 ܘܟܕ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܐܬܩܪܝܬ܂ ܩܪܐ
2.055:20 ܠܟܠܗܘܢ ܪܘܪ̈ܒܢܐ ܘܚܐܪ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂
2.055:21 ܐܝܢܐ ܡܢܟܘܢ ܐܙܠ ܠܡܨܪܝܢ ܠܡܬܠ ܦܬܓܡܐ
2.056:01 ܠܡܠܟܐ ܥܠ ܟܠܡܕܡ ܕܢܫܐܠ ܠܗ܂ ܘܢܒܢܐ ܠܗ ܒܝܪܬܐ
2.056:02 ܗܝ ܕܒܥܐ܂ ܘܢܝܬܐ ܡܕܐܬܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ
2.056:03 ܘܢܐܬܐ܂ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܪܘܪ̈ܒܢܐ ܥܢܘ ܘܐܡܪܘ ܠܡܠܟܐ܂
2.056:04 ܝܕܥ ܐܢܬ ܡܪܝ ܡܠܟܐ܂ ܕܠܘ ܒܫܢ̈ܝܟ ܕܝܠܟ ܒܠܚܘܕ܂
2.056:05 ܐܠܐ ܒܫܢ̈ܝ ܣܪܚܕܘܡ ܐܒܘܟ܂ ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ
2.056:06 ܐܚܝܩܪ ܣܦܪܐ ܫܪܐ ܗܘܐ ܠܗܝܢ܂ ܘܐܦ ܗܫܐ ܗܐ
2.056:07 ܢܕܢ ܒܪܗ܂ ܕܐܦ ܗܘ ܝܠܝܦ ܣܦܪܗ ܘܚܟܡܬܗ܂ ܘܟܕ
2.056:08 ܗܠܝܢ ܫܡܥ ܢܕܢ ܒܪܝ܂ ܩܥܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܘܐܡܪ܂
2.056:09 ܐܠܗ̈ܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܠܡܥܒܕ܂
2.056:10 ܫܒܘܩ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܫܡܥ ܡܠܟܐ ܣܓܝ
2.056:11 ܐܬܬܥܝܩ܂ ܘܢܚܬ ܡܢ ܟܘܪܣܝܗ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܝܬܒ܂
2.056:12 ܘܗܟܢܐ ܐܡܪ܂ ܚܒܠܟ ܐܚܝܩܪ ܚܟܝܡܐ ܕܒܡ̈ܠܝ ܛܠܝܐ
2.056:13 ܐܘܒܕܬܟ܂ ܡ݁ܢ ܕܝܢ ܝܗܒܟ ܠܝ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ܂ ܒܡܬܩܠܟ
2.056:14 ܕܗܒܐ ܝܗܒ ܗܘܝܬ ܠܗ܂ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܫܡܥ ܝܒܘܣܡܟ
2.056:15 ܡܣܟܝܢ ܟܢܬܝ܂ ܩܕܡܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܢܦܠ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
2.056:16 ܡܪܝ ܡܠܟܐ ܡ݁ܢ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܡܪܗ ܫܐܛ ܡܘܬܐ
2.056:17 ܚܝܒ܂ ܘܐܢܐ ܡܪܝ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܘܬܟ ܫܛܬ܂ ܦܩܘܕ
2.056:18 ܕܙܩܦܝܢ ܠܝ܂ ܡܛܠ ܕܐܚܝܩܪ ܗܘ ܕܦܩܕܬ ܠܡܩܛܠܗ܂
2.056:19 ܥܕܟܝܠ ܒܚܝ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܫܡܥ ܡܠܟܐ܂
2.056:20 ܥܢܐ ܘܐܡܪ܂ ܡܠܠ ܡܠܠ ܝܒܘܣܡܟ܂ ܡܠܠ ܓܒܪܐ ܟܫܝܪܐ
2.056:21 ܘܛܒܐ ܕܒܝܫܬܐ ܠܐ ܝܕܥ܂ ܐܢ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܐܢܬ
2.056:22 ܐܝܬܝܗ݀܂ ܘܬܚܘܝܢܝ ܐܚܝܩܪ ܒܚܝ̈ܐ܂ ܡܘܗ̈ܒܬܐ ܐܬܠ
2.057:01 ܠܟ ܟܣܦܐ ܡܬܩܠ ܡܐܐ ܟܟܪ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܓܘܢܐ ܡܬܩܠ
2.057:02 ܚܡܫܝܢ ܟܟܪ̈ܝܢ܂ ܐܡܪ ܠܗ ܝܒܘܣܡܟ ܝܡܝ ܠܝ ܡܪܝ
2.057:03 ܡܠܟܐ܂ ܕܐܢ ܚܛܗ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܝ
2.057:04 ܩܕܡܝܟ܂ ܗܕܐ ܠܐ ܬܬܕܟܪ ܠܝ܂ ܘܝܗܒ ܠܗ ܝܡܝܢܐ
2.057:05 ܥܠ ܗܕܐ܂ ܘܒܗ݂݁ ܒܫܥܬܐ ܝܬܒ ܡܠܟܐ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ܂
2.057:06 ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܡܛܐ ܠܘܬܝ܂ ܘܦܬܚ ܒܐܦ̈ܝ ܘܣܠܩܬ ܘܐܬܝܬ
2.057:07 ܢܦܠܬ ܩܕܡ ܡܠܟܐ܂ ܟܕ ܣܥܪܐ ܕܪܫܝ ܪܡܐ ܥܠ ܟ̈ܬܦܬܝ
2.057:08 ܘܕܩܢܝ ܡܛܐ ܠܚܕܝܝ܂ ܘܓܘܫܡܝ ܡܚܒܠ ܒܥܦܪܐ܂ ܘܛܦܪ̈ܝ
2.057:09 ܐܪܝܟܝܢ ܐܝܟ ܕܢܫܪܐ܂ ܘܟܕ ܚܙܢܝ ܡܠܟܐ ܒܟܐ ܘܒܗܬ

▼ later lines