Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 5.399:22 | ܘܐܝܩܪܐ܂ [101] ܒܪܝ ܐܫܬܪܪܬ ܓܝܪ ܡܬܠܐ ܕܐܡܝܪܐ |
| 5.399:23 | ܕܝܠܕܬܝܗܝ ܩܪܝܘܗܝ ܒܪܟ ܘܕܪܒܝܬܝܗܝ ܕܝܢ ܩܪܝܘܗܝ ܥܒܕܟ܂ |
| 5.399:24 | [102] ܒܪܝ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܕܫܪܝܪܐ ܠܝܬ ܐܢ |
| 5.400:01 | ܕܝܢ ܒܪ ܚܬܟ ܗܘ ܒܐܣܬܐ ܫܩܦܝܗܝ܂ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܫܕܝܘܗܝ܂ |
| 5.400:02 | [103] ܘܕܝܕܥ ܓܝܪ ܟܣ̈ܝܬܐ ܐܠܗܐ ܗܘ܂ ܘܦܪܥ ܠܟܠܢܫ |
| 5.400:03 | ܐܝܟ ܦܘܠܚܢܗ ܐܢ ܛܒܬܐ ܘܐܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܗܘ ܢܕܘܢ ܒܝܢܝ |
| 5.400:04 | ܘܠܟ܂ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܟܝܠ ܠܐ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܡܕܡ ܒܪܡ ܡܪܝܐ |
| 5.400:05 | ܦܪܥ ܐܟܡܐ ܕܫ݁ܘܐ ܐܢܬ܂ |
| 5.400:06 | [XXXIV] [1] ܘܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܢܕܢ ܣܟܠܐ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܒܪ ܫܥܬܗ |
| 5.400:07 | ܐܬܢܦܚ܂ ܘܗܘܐ ܓܪܒܐ ܕܢܦܝܚ܂ ܘܗܘܬ ܚܪܬܗ ܠܐܒܕܢܐ ܘܐܙܠ |
| 5.400:08 | ܠܓܗܢܐ܂ [2] ܒܕ ܐܡܝܪ ܗܟܝܠ ܒܟܬܒܐ ܕܡ̈ܬܠܐ܂ ܕܢܥܒܕ |
| 5.400:09 | ܛܒܬܐ ܒܛܒܬܐ ܢܐܪܥܝܘܗܝ ܡܪܝܐ ܘܢܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܒܒܝܫܬܐ |
| 5.400:10 | ܢܐܪܥܝܘܗܝ ܡܪܝܐ ܘܕܚܦܪ ܠܡ ܒܪܐ ܠܚܒܪܗ ܗܘ ܢ݁ܦܠ ܒܗ݀ |
| 5.400:11 | ܘܕܨܠܐ ܦܚܐ ܗܘ ܡܬܬܚܕ ܒܗ܂ ܘܡܚܓܪ ܒܗܘܬܐ ܫܝܘܠܝܬܐ܂ |
| 5.400:12 | ܗܪܟܐ ܫܠܡܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܚܝܩܪ ܚܟܝܡܐ ܡܗܝܪܐ |
| 5.400:13 | ܘܦܝܠܣܘܦܐ ܦܪܣܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܒܩܕܡܝܬܗ ܦܠܚ ܦܬܟܪ̈ܐ |
| 5.400:14 | ܘܒܣܝܒܘܬܗ ܗܝܡܢ ܒܐܠܗܐ ܘܫܡܫܗ܂ ܕܨܠܘ ܥܠ ܟܬܘܒܐ |
| 5.400:15 | ܡܚܝܠܐ ܘܚܛܝܐ ܕܡܪܝܐ ܢܫܒܘܩ ܚܘܒ̈ܘܗܝ ܘܚܛܗ̈ܘܗܝ܂ ܐܝܢ |
| 5.400:16 | ܘܐܡܝܢ܂ |