← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60701: SyrAm.1

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

001.0:01 ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܩܡܥܐ ܠܐܣܝܘܬܗ݀ ܕܗܕܐ ܛ‍[‍ܠܝܬܐ ܕܡܬ‍]‍ܠܐ ܠܗ݀ ܗܢܐ ܩܡܥܐ ܕܬܬ‍[‍ܒ‍]‍ܛܠ ܡܢܗ݀ ܪܘܚ
001.0:02 ܢܫܡ̈ܐ ܕܩܝܬܝܐ ܘܪܘܚ ܕܦܢܐ̈ ܕܬܝܚܐ ‍[‍܂܂܂ ‍]‍ܪܘ̈ܚܐ ܕܒܗ ܛܡܐܗ ‍[‍ܕ‍]‍ܟܪ ܘܢܩܒܐ ܟܫܝܪܬܐ
001.0:03 ܘܚܝܬܐ ܘܩܪܝܪܬܐ ܕܨܦܬ ܦܬܗ ܘ‍[‍܂܂܂ ‍]‍ܚܛܐ ܪܘܚ‍[‍ܐ‍]‍ ܕܡܝܢ̈ ܒܝܫܝ̈ܢ ‍[‍܂܂܂
001.0:04 ‍[‍܂܂܂‍]‍ܝܢ ܘܫܠܝܛܝܢ ܒܥܠܡܐ ܕܬܙܝܚܘܢ ܘܬܦ‍[‍ܩܝܢ ܂܂܂‍]‍ ܘܬܦܪܚܝܢ ܘܬܣܬܟܪܝܢ ܘܬܝܬܦܪܫܝܢ ܘܬܝܬܫܝܓ‍[‍ܝܢ
001.0:05 ܘܬܪܦܝܢ ܘܬܬܒܛܠܝܢ ܘܬܬܒܪܝܢ ܘܬܫܬܒܩܝܢ ܘܬ‍[‍݁݁ ܂܂܂‍]‍ܪܝܢ ܡܢ ܠܒܗ݀ ܘܐܣܛܘܡܟܗ݀ ܘܡܥܝܗ݀ ܘܡܐܢ̈ܐ ܓܘܗ݀
001.0:06 ܡܢ ܕܦܢܗ݀ ܘܡܢ ܚܕܝܗ݀ ܕܗܕܐ ܛܠܝܬܐ ܕܡ‍[‍ܬܠܐ ‍]‍ ܠܗ݀ ܩܡܥܐ ܗܕܝܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ‍{‍ܕܠܢ‍}‍‍<‍ܕܝܢ‍>‍ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ
001.0:07 ܣܠܚ ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܩܡܥܐ ܠܐܣܝܘܬܗ݀ ܕܗ‍[‍ܕ‍]‍ܐ ܛܠܝܬܐ ܕܡܬܠܐ ܠܗ݀ ܩܡܥܐ ܗܢܐ ܐܘܢ ܐܠܗܐ ܓܢܒܪܐ
001.0:08 ܘܕܚܝܠܐ ܐܕܘܢܝ ܨܒܥܘܬܝ ܡܪܝܐ ܦܩܘܕ ܠܡܠ‍[‍ܐܟܐ̈‍]‍ ܩܕܝܫܐ̈ ܕܢܝܒܛܠܘܢ ܡܢܗ݀ ܕܗܕܐ ܛܠܝܬܐ ܕܡܬܠܐ ܠܗ݀
001.0:09 ܩܡܥܐ ܗܢܐ ܡܪܝܐ ܡܪܘܒܝܐ ܘܫܫܒܢ ‍[‍ ܂܂܂ ܂܂܂‍]‍ܬܐ ܀܀܀܀܀܀ ܣܣܒܢ
001.0:10 ܘܝܘ ܐܢܟܝ ܐܫܦܥ ܬܘܒ ܓܠܝܢܐ ܐ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܀܀܀܀܀܀ ܐܘܦܣܪܢܐ ܓܠܓܐ ܬܢܝܐ
001.0:11 ܬܘܒܠܗ ܣܘܩܬ ܟܠܝܠܬܐ ܣܘܪܢܬܐ ܫܒܠܬܐ ‍[‍܂܂܂ ܐ‍]‍ܠܗܐ̈ ܢܙ‍<‍ܝ‍>‍ܚܘܢ ܘܢܦܩܘܢ ܡܢ ܗܕܐ ܛܠܝܬܐ ܕܡܬܠܐ

001.0:12 ܠܗ݀ ܗܢܐ ܩܡܥܐ ܟܘܠ ܫܐܕܐ̈ ܘܕܝܘܐ̈ ‍[‍ܘܪܘܚ‍]‍ܐ̈ ܕܩܝܬܝܐ ܘܠܝܙܝܐ ܘܫܝܫܢܨܪ ܡܪܘܒܝܐ ܘܡܠܠܬܐ

001.0:13 ܘܚܘܡ̈ܪܐ ܘܠܠܝܬܐ̈ ܐܠܗܐ̈ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬ‍[‍܂܂܂ ݁݁‍]‍ܟܬܐ̈ ܘܐܣܬܪ̈ܬܐ ܢܩܒ̈ܬܐ ‍<‍ܕ‍>‍ܢܐܣܘܢ ܝܬ ܗܕܐ ܛܠܝܬܐ
001.0:14 ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܚ

next chapter