The Comprehensive Aramaic Lexicon

004.0:01	ܒܫܘܡ ܐܒܐ ‍[‍ܘܒ‍]‍ܪܐ ‍[‍ܘܪܘܚ‍]‍ܐ ܩ‍[‍ܕܝܫܬܐ݁݁
004.0:02	ܘܠܢܛܪܬܗ݀ ܕܟܘܪܘܗܙܐܕ ܕܡ‍[‍ܬܩܪܝܐ ܂܂܂݁
004.0:03	ܡܢܗ݀ ܟܠ ܪܘܚܢ ܒܝܫܢ ܘܥ̇ܘ̇ܡ̇‍[‍܂܂܂݁
004.0:04	ܕܐܬܝܢ ܡܢ ܐܬܪܝܗܝܢ ܘܫܪܝܢ ܥܠ ‍[‍܂܂܂݁
004.0:05	ܒܪܬ ܕܝܢܩ ܘܡܨܥܪܢ ܠܗ݀ ܕܠܐ ܒ‍[‍܂܂܂݁
004.0:06	ܩܕܝܫܐ̈ ܕܡܡܢܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܕܐܢܘܢ ‍[‍܂܂܂݁
004.0:07	ܘܥܠ ܡܕܢܚܐ ܘܡܥܪܒܐ ܘܥܠ ܓܪܒ‍[‍ܝܐ ܘܬܝܡܢܐ ܂܂܂
004.0:08	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܥܠ ܐܪܒܥܐ ܙܝܩܝܢ̈ ܘܫܠܝܛ‍[‍ܝܢ ܂܂܂
004.0:09	ܘܐܢܬܘܢ ܘܒ‍[‍܂܂܂‍]‍ܪܗܘܢ ܐܬܝܬܘܢ ܘܫܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ܡܫܪ‍[‍݁‍]‍ ܫܒܥܗ ܪ̈ܓܠܝܢ ܡ‍[‍܂܂܂
004.0:10	ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ܬܐ ܐܝܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܢܬ ܡܘ‍[‍ܡܢ‍]‍ܐ ܠܟ ܒܫܘܡ ‍[‍݁‍]‍ܬܪܘ‍[‍܂܂܂݁
004.0:11	܂܂܂ ܫܕܝܘ ܡܓ‍{‍ܟ‍}‍‍<‍ܠ‍>‍ܓ ܒܪܘܡܐ ܘܪܡܘ ‍{‍ܟ‍}‍‍<‍ܠ‍>‍ܫܝܕ ܘܐܝܢ ܡܢ ܐ‍[‍ܪܥܐ ܂܂܂
004.0:12	ܦܝܐܘܪ ܐܒܗܡܝܡ ܐܝܠܒܠܝܒܥ‍[‍݁݁ܬܐ‍]‍ ܐܚܒܘܢ ܣ܂܂܂݁
004.0:13	ܠܟ ‍{‍ܒܫܡܐ‍}‍ ܒܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܒ‍[‍܂܂܂݁‍]‍ ܐܝܢ ܡܢ ܫ‍[‍ܡܝܐ ܂܂܂݁
004.0:14	‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܐܘܪ ܒܪܝܟ ܒܪܫܬܐ ܐܪܩܐ ܪ̈ܘ‍[‍܂܂܂
004.0:15	ܐܐܝܪ ܒܪܝܟ ܝܗܝܗ ܘ‍[‍ܐܝܢ‍]‍ ܡܢ ‍[‍܂܂܂
004.0:16	ܐܪܡܝܣ ܩܗ ܕܬܠܬ̈ܝܢ ܓܢܦ‍[‍ ܂܂܂
004.0:17	‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܢܬ ‍[‍ܡܘܡܢܐ‍]‍ ܠܟ ܒܫܘ‍[‍ܡ ܂܂܂݁݁
004.0:18	‍[‍܂܂܂܂܂܂݁݁‍]‍ܗ‍[‍܂܂܂
004.0:19	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂݁݁‍]‍ܢ
004.0:20	‍[‍܂܂܂݁݁ ܡ‍]‍ܗܕܪܥ ‍[‍܂܂܂
004.0:21	‍[‍܂܂܂ ܡ‍]‍ܗܝܢܢ ܦܪ‍[‍܂܂܂
004.0:22	ܐܢܬ ‍[‍ܡ‍]‍ܘܡܢܐ ‍[‍ܠܟ‍]‍ ܒܫܘܡ ܒܐ‍[‍܂܂܂
004.0:23	ܫܪܒܬ ܕܕܝܠܒܬ ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠ‍[‍ܟ ܂܂܂
004.0:24	ܕܠܠܝܡ݁ܡ݁ܝ ܫܘܪ ܦܥܘܪ ܐܝܢ ‍[‍ܡ܂܂܂
004.0:25	ܘܐܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬ ܢܒܘ ܐܢܬܝ ܡ‍[‍ܘܡܢܐ ܂܂܂݁
004.0:26	ܐܡܐܬܐ̈ ܦ݁ܐ ܢܚܕܝܢ ܒܗܝܡ‍[‍ܢܘܬܐ ܂܂܂݁
004.0:27	ܫܠܝܚܬ ܡܘܡܢܐ ܠܟ ܒܫܘܡ ‍[‍܂܂܂݁
004.0:28	‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܐܬ ‍[‍ܡ‍]‍ܬܢܫܪ ܩܢܓܕܕܘܢ
004.0:29	܂܂܂݁݁ ݁ܗܘܐ ܒܪܒ ܗܕܪ‍[‍ܐ ܂܂܂‍]‍ ܫܒܛܝܢ ܒܗܡܝܒܠ‍[‍܂܂܂݁݁
004.0:30	‍[‍ܐܝܢ ܡܢ‍]‍ ܫܪܒܬ ܬܘܪܐ ܐܢܬܝ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܫܘܡ ܕ‍[‍܂܂܂
004.0:31	‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܝܠ ܡܐܗܕܘܪܥܘܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܒܢܝܢ ܬܕܪܢܨܥܠ ܘܐܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬ
004.0:32	‍[‍܂܂܂݁‍]‍ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܫܘܡ ܦܕܪܘ‍[‍ܓܢ‍]‍ ܬܕܪ‍[‍܂܂܂݁
004.0:33	‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܘܐ
004.0:34	ܒܫܘܡ ܡܬܪܚܡ ܩܗ ܦܪܡ‍[‍ܡ‍]‍ ܡܕܣܡܥܝܡ ܡܬܪܚܡ ‍[‍܂܂܂
004.0:35	ܐܪ̈ܣܕܝܢ ܘܐܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬ ܐܪܝܐ ‍[‍ܐ‍]‍ܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܫܘܡ ܠܫܟܘ‍[‍݁
004.0:36	ܐܬܬܪܝܡ ܒܝܩܕ ܐܘܬܒܢ ܠܫܘܒ‍[‍ܚܐ‍]‍ ܫܓܪܝܢ ܦܗܕ ܐܘܬܒܢ ܘܐܝܢ ‍[‍ܡܢ
004.0:37	ܫܘܒܠܬܐ ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠܟ ܒܫܘܡ ܐܡܬ ܒܥܟ ܗܐܪ ‍[‍܂܂܂
004.0:38	ܘܕܫܟܝܢܬܟ ܕܐܥܩܒܢܬ ܘܟܪܝܗ ‍[‍ܘ‍]‍ܫܢܝܐ
004.0:39	ܘܫܠܝܐ ܫܠܡܐ ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠܟ ܒܫܘܡ ܨܕܩܝܐܝܠ ܡܩܒܝܢ
004.0:40	ܫܝܥܩܠ ܬܫܓܒܝܢ ܫܚܩܢ ܨܕܩܝܐܝܠ ܫܚܩܝܢ ܐܘܢ ܡܢ
004.0:41	ܫܪܒܬ ܓܙܕܘܡ ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠ‍[‍ܟ‍]‍ ܒܫܘܡ ܬܪܝܦܢ ܡܕܘܪܝܢ
004.0:42	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܪ ܬܪܦܬܝܢ ܡܣܟܪܝܢ ܩܗܐ ܕܕܩܫܪ ܘܐܝܢ ܡܢ ܫܪܒ‍[‍ܬ
004.0:43	‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܗ ‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܛ ܒܫܘܡ ܗܪܩ ܕܕܬܐ ‍[‍ܒܫܘܡ‍]‍ ܡܠܦܢܝ ܗܪ‍[‍܂܂܂݁
004.0:44	‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܦܝܬ ܘܐܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬ ܓܕܝܐ ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠ‍[‍ܟ
004.0:45	ܒܫܘܡ ܡܘܕܥܝܢ ܟܘܒܕܢ ‍[‍݁݁‍]‍ܬܪܠܘ ܒܥܕܪܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂ ܘܐܝܢ
004.0:46	‍[‍ܡܢ ܫܪܒܬ‍]‍ ܕܘܠܐ ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠܟ ‍[‍ܒ‍]‍ܫܘܡ ܕܛܥܝܢ ܘܕܒܟܝܢ ‍[‍܂܂܂
004.0:47	‍[‍܂܂܂‍]‍ܢܣ ܡܛܝܐܢܢ ܬܪܡܘܢ ܡܫܦ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܥܬܘܪܐ ܘܐܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬ ܢܘ̈ܢܐ
004.0:48	‍[‍ܐܢܬ‍]‍ ܡܘܡܢܐ ܠܟ ܒܫܘܡ ܫܦܚܦܝܢ ܐܪܕܝܢ ܛܗܝܪ ܩܢܬܪܐ ܫܦܝܦ ‍[‍܂܂܂
004.0:49	‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܐܒܕܪܢ ܛܗܕܪ̈ ܩܡܕܪ ܐ‍[‍ܬ‍]‍ ܒܫ ܓܪ ܕܩ ܗܟ ܘܦ ܙܥ ‍]‍ܚ‍]‍ܣ ܛܢ ܝ‍[‍܂܂܂
004.0:50	‍[‍ܐܢܬܝ‍]‍ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܪܘܚܐ ܒܝܫܐ ܒܡܠܐܟܐ̈ ܕܫܠܝܛܝܢ ܥܠ ܐܪܒܥܐ ܪ̈‍[‍ܘܚܐ
004.0:51	‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܐܝܢ ܡܢ ܪܘܚ ܡܕܢܚܐ ܐܢܬ‍[‍ܝ‍]‍ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܡܠܐܟܐ̈ ܕܫܠܝܛܝܢ ‍[‍ܥܠ
004.0:52	‍[‍ܪܘܚ ܡܕܢܚܐ‍]‍ ܪܝܦܝܐܝܠ ܐܘܪܝܐܝܠ ܘܓܒܪܝܐܝܠ ܕܝ‍[‍XX‍]‍ ܘܟܕܒ ܒܗܘ ܐܝܢ ‍[‍ܡܢ
004.0:53	‍[‍ܪܘܚܐ‍]‍ ܕܡܥܪܒܐ ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܡܠܐܟܐ̈ ܕܫܠܝܛܝܢ ܥܠ ܪܘܚ ܡ‍[‍ܥܪܒܐ
004.0:54	‍[‍ܒ‍]‍ܫܘܡ ܪܡܝܐܝܠ ܐܝܐܝܠ ܘܐܝܠ ܘܐ‍[‍݁݁‍]‍ܘ ܡܡܨܝܗ ‍[‍݁‍]‍ ܒܫܩ܂ ܘ‍[‍ܝܢ ܡܢ ܪܘܚ
004.0:55	ܬ̇ܝ̇ܡܢ̇ܐ/ܝ̊ܡܝ̇ܢ̇ܐ/ ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܡܠܐܟܐ̈ ܕܫܠܝܛܝܢ ܥܠ ܪܘܚ ܪܡܕܐ ܡܝܟܝܐ‍[‍ܠ

004.0:56	ܟܘܟܒܝܐܝܠ ܣܪܝܐܝܠ ܡܠܟܝܐܝܠ ܘ‍[‍ܐܝܢ‍]‍ ܡܢ ܪܘܚ ܨܝܦܘܢܐ ܐܢܬܝ ܡܘܡܢܐ ܠ‍[‍ܟܝ

004.0:57	ܡܠܐܟܐ̈ ܕܫܠܝܛܝܢ ܥܠ ܪܘܚ ܨܦ‍[‍ܘ‍]‍ܢܐ ܐܙܪܝܐܝܠ ܕܟܐܕܝܐܝܠ ܡܫܡܝܐܝܠ
004.0:58	ܬܘܒ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܫܘܡ ܫܒܥܐ ܡܠܐܟܐ̈ ܩܕܝܫܐ̈ ܕܡܩܒܠܝܢ ܨܠܘܬܐ
004.0:59	ܕܒܢܝ̈ ܐܢܫܐ ܘܐܝܢ ܘܐܠ ܫܘܙܠ ܘ‍[‍ܐ‍]‍ܗܡ ܩܘܪܐ ܥܪܘܒ ܫܒܐ ܬܘܒ ܡܘܡܢ‍[‍ܐ
004.0:60	ܠܟ ܒܫܡܗ ܕܒܪܟܝܐܝܠ ܕܣܣܘܪ‍[‍ܝܐ‍]‍ܝܠ ܘܢܕܒܝܐܝܠ ܘܥܪܝܐܝܠ ܘܩܕܝܐܝܠ
004.0:61	ܘܫܡܫܝܐܝܠ ܘܩܢܝܗ ‍[‍̊̊̊‍]‍ ‍[‍ܘ‍]‍ܐܝܢ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܡܠܘ‍[‍ܫܐ̈
004.0:62	ܐܢܬ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܡܠܐܟܐ̈ ܕܫܠܝܛܝܢ ܥܠ ܬܪܥܣܪ ܡܘܠ‍[‍ܫܐ̈‍]‍ ܡܝܟܝܐ‍[‍ܝܠ
004.0:63	ܟܘܟܒܝܐܝܠ ܫܕܝܐܝܠ ܐܙܪܝܐܝܠ ܕܒܪܐܝܠ ܫܡܥܝܐܝܠ ܓܒ‍[‍ܪܐ‍]‍ܝܠ
004.0:64	ܐܘܪܝܐܝܠ ܚܘܥܝܐܝܠ ܐܐܝܠ ܐܢܐܝܠ ܝܘܐܝܠ ܬܘܒ ܡܘܡܢܐ ܠܟܝ ܒܫܘ‍[‍ܡ
004.0:65	ܦܠ‍[‍ܝ‍]‍ܐܝܠ ܡܘܕܝܐܝܠ ܒܫܝܐܝܠ ‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܐܝܠ ܦܝܪܝܐܝܠ ܩܘܟܝܐܝܠ ܦ‍[‍܂܂܂݁
004.0:66	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܠ ܐܒܪܝܐܝܠ ܠܚܒܝܐܠ ܒܗܠܝܢ ܐܪܘܚܬ̈ܐ
004.0:67	‍[‍܂܂܂܂܂܂݁݁ܡ‍]‍ܘܡܝܢ ܠܩܒܠ ܫܡܗܐ̈ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܬܬܪ
004.0:68	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂݁݁‍]‍ ܘܪܗܝܡ ܐܫܕ ܣܪ ܣܕܝܟ ܣܘܦ‍[‍܂܂܂ ܂܂܂
004.0:69	‍[‍܂܂܂ ܂܂܂‍]‍ܝܪܘ ܣܕܢܝܢ ܦܫܝܢ ܚܫܘܫ ܩܗܬܘ‍[‍ܢ
004.0:70	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܛܒܕܪܟܝ ܬܫܓܘܢ ܟܝ ܪܒ ܐܢܘܟ
004.0:71	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܝܗ ܐܘ ܚܗܝܗ ܫܕܝܘܢ ܬܛܕܝܟ ܢܗܐ ܡܢ
004.0:72	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂݁‍]‍ܟܝܢ ܫܡ ܒܪܘܟ ܥܠ ܣܦܪ ܥܠܝܘܢܐ ܕܫ‍[‍݁݁
004.0:73	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܫܕܝ ‍[‍݁݁‍]‍ܒܗ ܠܣܘ ܦܘܝܫܫ ܘܐܒܛ ܣܣܠ‍[‍܂܂܂݁
004.0:74	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܓ ܕܘܠܪ ܕܢܥܬܟܝ ‍[‍ܣ‍]‍ܗܣܝܓܗܠ ܒܪ ܦܪܢܓܝܣ ‍[‍܂܂܂݁
004.0:75	ܝܠ ܐܩܕ ܩܟܡܪܘ ܐܩܪ ܐܒܐ ܘܐܚܐ ܐܡ‍[‍܂܂܂݁
004.0:76	‍[‍ܣ‍]‍ܕܟܝܐܝܠ ܙܝܠܘܟ ܛܚܝܠܝܐܝܠ ܠܦܠ‍[‍݁‍]‍ܘܡ ܢܬܪܐܝܠ ܒܗܠܝܢ ܡܠܐܟܐ̈
004.0:77	ܕܗܢܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܪܦܬܢܝܢ ܐܘܡܝܬܟܘܢ ܪ̈ܘܚܐ ܒܝ‍[‍ܫܬܐ̈
004.0:78	ܘܡܚܒܠܢܐ̈ ܘܚܛܝܬܐ̈ ‍[‍ܘ܂܂܂݁݁‍]‍ܬܐ̈ ܘܓܢܒܬܐ̈ ܘܡܫܓܫܬܐ̈ ܒܗܘܢ
004.0:79	‍[‍ܪ̈ܘ‍]‍ܚܐ ܒܝܫܬܐ̈ ܐܬܪܫܥܢܢ̈ ܐܬܢܬܪܢܢ̈ ܘ‍[‍ܬ܂܂܂‍]‍ܣܢ ܡܢ ܗܕܐ ܟܘܪܘܗܙܐܕ ܕܡܬ‍[‍ܩܪܝܐ
004.0:80	‍[‍ܝܙܕܐܢܙܐܕܓ‍]‍ ܕܝܠܕܬ ܕܝܢܩ ܘܬܘܒ ܠܐ ܕ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܘܢ ܠܡܐܛܐ ܥܠܝܗ ܒܫܘܡ
004.0:81	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂݁݁‍]‍ ܕܢܘܗܪܐ ܐܝܢ ܘܐ‍[‍ܡܝܢ‍]‍ ܘܣܠܚ ܚܠܝܠܘ‍[‍ܝܗ