The Comprehensive Aramaic Lexicon

351a01	ܥܩܒ݂ܬ ܥܡܢ ܥܠ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
351a02	ܦܝܠܘܣܘܦܐ܂ ܪ̈ܥܡܐ ܗ݀ܘܝܢ ܡܢ‍[‍ ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
351a03	ܥܡܝ̈ܩܬܐ ܟܕ ܠܘܩܒܠ ܚܕ̈ܕܐ ܐܬܝ̈ܝܢ‍[‍ ܂܂܂܂܂܂܂
351a04	ܡܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܟ̈‍{‍ܐ‍}‍ܦܐ ܢܥܡܩ ܘܢܩܘܫ ‍[‍ܩܠܐ ܥܫܝܢܐ
351a05	ܬܘܒ ܡܐ ܕܒܥܢܢܐ ܚܝܠܬܢܝܬܐ/ܚܠܝܠܬܐ#2#/ ܬܥܘܠܝ ܪ‍[‍ܘܚܐ ܂܂܂܂܂
351a06	ܘܠܘܬܢ ܡܐ ܕܢ݁ܫܒܐ ܪܘܚܐ ܘܥ݁ܐܠܐ ܒܡܥܪ̈‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂‍]‍܀
351a07	ܕܓ ܗ݀ܘܐ ܬܘܒ ܪܥܡܐ܂ ܡܐ ܕܢܘܪܐ ܬܦ‍[‍ܠܝ ܒܓܘ ܥܢܢܐ ܕܡܠܝܐ ܡܝܐ ܡܕܥܟܐ ܠܗ ܡܢܫܠ ܩܠܐ ܕܪܥܡܐ ܥܒܕܐ܂
351a08	ܐܦܓܝܪ ܘܠܘܬܢ܂ ‍{‍‍{‍ܡܐ ܕܢ݁ܩܫܐ ܪܘܚܐ ܒܟܪ̈ܛ‍<‍ܝܣܐ‍>‍‍}‍‍}‍‍[‍ ܡܐ ܕܪܡܐ ܩܝܢܝܐ
351a09	ܦܪܙܠܐ ܡܚܡܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܩܠܐ ܥܫܝܢܐ /ܥܒܕܐ#3#/܀ ܕܕ ܡܐ ܕ‍[‍ܥܢܢܐ ܦܬܝܐ ܓܠܝܕܝܐ
351a10	ܬ‍{‍ܬܚܒ‍}‍‍<‍ܢܩ‍>‍ܫ ܪܘܚܐ ܥܫܝܢܐܝܬ܂ ܐܦܓܝܪ ܘܠܘܬܢ܂ ܡܐ‍[‍ ܕܢܩܫܐ ܪܘܚܐ
351a11	ܒܟܪ̈ܛܝܣܐ/ܥܠ ܟܪ̈ܛܝܣܐ#2#/܂ ܩܠܐ ܪܒܐ ܥ݁ܒܕܐ ܀ ܕܗ ܡܐ ܕܒܥܢܢܐ ܐܪܝܟ‍[‍ܬܐ ܘܦܬܝܠܬܐ ܘܚܠܝܠܬܐ
351a12	ܬܥܘܠܝ ܪܘܚܐ܂ ܐܦܓܝܪ ܘܠܘܬܢ܂ ܡܐ ܕܢ݁ܦܚܝܢ ܡܓ‍[‍ܪ̈ܣܐ ܠܡ̈ܥܝܐ
351a13	ܒܡܥܒܪܬܐ ܕܪܘܚܐ܂ ܩܠܐ ܗ݀ܘܐ ܀ ܕܘ ܡܐ ܕܒܥܢܢܐ ܚܠܝܠ‍[‍ܬܐ ܂܂܂܂܂
351a14	ܪܘܚܐ ܣܓܝܐܬܐ ܘܬܦܩܥ܂ ܐܦܓܝܪ ܘܠܘܬܢ܂ ܡܐ ܕܡܬܢ݁ܦ‍[‍ܚܐ ܫܠܦܘܚܬܐ
351a15	ܘܦܩܥܐ܂ ܩܠܐ ܥܫܝܢܐ ܥ݁ܒܕܐ ܀ ܕܙ ܡܐ ܕܥ̈ܢܢܐ ܕܩ݂̈ܢܝܢ ܚܪܣ‍[‍ܘܬܐ ܂܂܂܂܂
351a16	ܫܝ̈ܦܝܢ ܒܚ̈ܕܕܐ܂ ܐܦܓܝܪ ܘܠܘܬܢ܂ ܟܕ ܫܝ̈ܦܝܢ ܪ̈ܚܘܬܐ ܒܚ̈ܕܕ‍[‍ܐ ܩܠܐ
351a17	ܥ̈ܒܕܢ ܀ ܐܢ ܢܬܦܫܟ ܐܢܫ ܕܐܝܟܢ ܡ݁ܨܝܐ ܕܩܠܐ ܢܗܘܐ ܡܢ ܥ̈ܢܢܐ‍[‍ ܂܂܂܂܂
351a18	ܩ̈ܫܝܢ ܐܝܟ ܟܐܦ̈ܐ ܘܚ̈ܨܦܐ܂ ܐܠܐ ܡܦܪ̈ܣܥܢ ܘܠܥܡܪܐ ܕܡ̈ܝܢ‍[‍ ܘܥܡܪܐ ܠܐ
351a19	ܗ݀ܘܐ ܡܢܗ ܩܠܐ܂ ܐܢܓܝܪ ܢܩܘܫ ܐܢܫ ܓ̈ܙܬܐ ܕܥܡܪܐ ܒܚ̈ܕܕܐ ܠܐ ‍[‍ܗܘܐ
351a20	ܩܠܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ܂ ܕܐܦܠܐ ܚܢܢ ܗܟܢܐ ܡܬܪܥ݁ܝܢܢ ܕܒܥܢܢܐ ܩܠܐ ܗ݀ܘܐ‍[‍ ܐܝܟ
351a21	ܕܩܫܝ̈ܢ ܘܠܟ̈ܐܦܐ ܕܡ̈ܝܢ܂ ܐܠܐ ܟܕ ܕܠܝ̈ܠܢ ܘܡܦܪ̈ܣܥܢ܂ ܝܗܝܒܘܬ ܩܠܐ
351a22	ܣܓܝܐܬܐ ܩܢ̈ܝܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܦ ܒܗܠܝܢ ܕܠܘܬܢ ܚ݁ܙܝܢܢ܂ ܕܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܩ̈ܫܝܢ
351a23	ܘܠܐ ܥ̈ܒܕܢ ܩܠܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܩܘ̈ܠܥܐ ܘܐܒܪܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܠܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܣܓܝܐܝܬ
351a24	ܥ̈ܠܠܬܐ ܡܘ̈ܠܕܢܝܬܐ ܕܝܗܝܒܘܬ ܩܠܐ܂ ܘܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪ̈ܣܥܝܢ܂ ܘܩܠܐ
351a25	ܥܫܝܢܐ ܥ̈ܒ݁ܕܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܡܝ̈ܐ ܘܛܪ̈ܦܐ ܝܒܝ̈ܫܐ܂ ܥܡܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܦܪܣܥܐ
351a26	ܐܝܬܘ܂ ܠܐ ܥ݁ܒܕ ܩܠܐ܂ ܠܘ ܡܛܠ ܕܡܦܪܣܥܐ ܗܘ݂܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܒܗ
351a27	ܥܠܬܐ ܡܘܠܕܬ ܩܠܐ ܀ ܘܒܪ̈ܩܐ ܡܢ ܕܥ̈ܠܠܢ ܗ݀ܘܝܢ܂ ܩܕܡܝܬܐ ܘܬܪܝܢܝܬܐ
351a28	ܒܙܢܐ ܕܢܩܫܐ ܘܫܘܦܐ܂ ܐܦܓܝܪ ܘܠܘܬܢ ܡܢ ܟ̈ܐܦܐ ܕܢ̈ܩ݁ܫܢ ܒܚ̈ܕܕܐ
351a29	ܢܘܪܐ ܢ݁ܦܩܐ܂ ܘܡܢ ܩܝ̈ܣܐ ܕܡܬܬܫܝܦܝܢ ܒܚ̈ܕܕܐ܂ ܡܬܢܒܪܫܐ ܢܘܪܐ

351a30	ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܡܕܒܪܐ ܡܬܗܦܟܝܢ܂ ܒܫܘܦܐ ܕܩܝ̈ܣܐ ܡܘܠܕܝܢ ܢܘܪܐ܂

351a31	ܟܕ ܐܐܪ ܕܒܝܢܬܗܘܢ܂ ܒܫܘܦܐ ܡܚܡܝܢ܂ ܘܠܢܘܪܐ ܡܫܚܠܦܝܢ܂ ܘܟܕ
351a32	ܠܒܠܨܘܨܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܒܬܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܡܥܝܪܝܢ ܘܡܦܩܝܢ ܀ ܕܓ ܡܐ ܕܢܘܪܐ ܟܕ
351a33	ܬܕܥܟ ܒܥܢܢܐ ܪܛܝܒܬܐ ܢܕܠܩ ܗܘ݁ ܡܐ ܕܩܛܝܢ ܒܗ݀܂ ܐܦܓܝܪ ܘܠܘܬܢ܂
351b01	‍[‍ܟܕ ܪܡܐ ܩܝܢܝܐ ܦܪܙܠܐ ܕܡ‍]‍ܚܡ \ܒܓܘ/ܒ/ ܡ̈ܝܐ܂ ܙܠܝܩܐ ܡܕܡ ܗ݀ܘܐ܂
351b02	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ܒܥ̈‍]‍ܢܢܐ܂ ܘܗ݀ܢܝܢ ܥ̈ܢܢܐ ܢܬܠܒ̈ܕܢ ܘܢܬܥܨܪ̈ܢ
351b03	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂ ܐܦ‍]‍ܓܝܪ ܕܐܣܦܘܓܐ ܐܘ݁ ܓܙܬܐ ܕܥܡܪܐ ܕܐܝܬ
351b04	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܢܬܦܪ̈ܫܢ ܢ݁ܦܩܝܢ ܡܢܗܝܢ ܡ̈ܝܐ܂
351b05	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܢ ܘܢܬܥܨܪ̈ܢ܂ ܐܘ݁ ܡܐ ܕܢܬܦܪ̈ܣܥܢ ܘܢ̈ܬܬܠܚܢ
351b06	܀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂ ܪܥܡ‍]‍ܐ ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܒܠܥܕ ܒܪ̈ܩܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܠܐ ܚܒܝܫܐ
351b07	‍[‍ܢܘܪܐ ܒܥܢܢܐ ܐܘ ܒܗܝ ܕܐܝ‍]‍ܬܝܗ݀ ܒܨܝܪܬܐ܂ ܘܠܐ ܣ݁ܦܩܐ ܕܬܥܒܕ ܒܪܩܐ܂
351b08	‍[‍ܐܘ ܣܓܝܐ ܢܘܪܐ ܘܠܐ ܡܨܝ‍]‍ܐ ܕܬܦܘܩܝ܂ ܡܛܠ ܪܨܝܦܘܬܐ ܕܥ̈ܢܢܐ܂ ܟܕ
351b09	‍[‍ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܥ̈ܠܬܐ ܡܢ ܢܓܕܫܢ ܪܥ̈ܡܐ ‍]‍ܡ݁ܢ ܒܢܩܫܐ ܐܘ݁ ܒܫܘܦܐ ܕܥ̈ܢܢܐ ܗ݀ܘܐ܂ ܒܪܩܐ
351b10	‍[‍ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܀ ܒܪܩܐ‍]‍ ܗ݀ܘܐ ܒܠܥܕ ܪܥܡܐ ܒܬܪ̈ܬܝܢ ܥ̈ܠܠܢ܂ ܐܘ݁ ܒܗ݀ܝ
351b11	‍[‍ܕܢܝܚܐ ܢܩܫܐ ܘ‍]‍ܫܘ̈ܦܐ ܕܥ̈ܢܢܐ܂ ‍<‍ܐܝܟܢܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܬܫܪܥܝ ܘܬܦܘܩܝ ܩܠܐ ܕܝܢ ܢܬܚܒܫ ܐܘ ܒܗܝ ܕܥ̈ܢܢܐ ܡܢ ܡܦܪ̈ܣܥܢ ܘܠܐ ܪ̈ܨܝܦܢ‍>‍ ܐܝܟܢܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܕܒܗܝܢ ܬܦܘܩܝ ܘܬܘܠܕ‍[‍ܝ
351b12	‍[‍ܒܪܩܐ ܩܠܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗ‍]‍ܘܐ܂ ܐܦܓܝܪ ܠܘܬܢ ܡܐ ܕܐܣ̈ܦܘܓܐ ܢܬܦܪܫܘܢ ܘܢܬܥܨܪܘܢ
351b13	܂܂܂ ܡܝܐ ‍]‍ܢ݁ܦܩܝܢ܂ ܩܠܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗ݀ܘܐ ܀ ܩܕܡ ܕܝܢ ܒܪܩܐ ܠܪܥܡܐ܂
351b14	܂܂܂܂ ܥ̈ܠܠ‍]‍ܢ܂ ܐܘ݁ ܡܛܠ ܕܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐܝܬ ܡܢ ܥܢܢܐ ܢ݁ܦܩܐ ܢܘܪܐ܂ ܐܘ݁
351b15	܂܂܂܂ ܒܚܕ‍]‍ܐ ܗ݀ܘܐ ܒܪܩܐ ܘܪܥܡܐ܂ ܝܬܝܪ ܕܝܢ ܩܠܝܠܐܝܬ ܚ݁ܙܝܢܢ ܠܒܪܩܐ܂
351b16	܂܂܂܂܂ ܫ݁‍]‍ܡܥܝܢܢ ܠܪܥܡܐ܂ ܐܦܓܝܪ ܡܐ ܕܡܢ ܪܘܚܩܐ ܚ݁ܙܝܢܢ ܐܢܫ ܕܡܨܠܚ
351b17	ܩܝܣܐ ܘܟܕ ܢ‍]‍ܛܒܐ ܒܚܕܐ ܥܡ ܡܚܘܬܐ ܗ݀ܘܐ ܩܠܐ܂ ܠܡܚܘܬܐ ܡܢ ܩܕܡܐܝܬ
351b18	܂܂܂ ‍]‍ܩܠܐ ܕܝܢ ܠܚܪܬܐ ܫ݁ܡܥܝܢܢ܂ ܡܛܠ ܕܩ݁ܕܡ ܝܘܒܠܐ ܕܚܙܬܐ ܠܡܬܬܝܬܝܢ‍[‍ܘܬܐ
351b19	ܕܡ‍]‍ܫܡܥܐ ܀ ܩܗܪܐܢܘܣ ܐܝܬܘ܂ ܢܘܪܐ ܪܘܚܢܝܬܐ܂ ܐܘ݁ ‍[‍ܪܘܚܐ‍]‍ ܢܘܪܢܝܬܐ܂ ܐܢܗܘ
351b20	܂܂܂ ‍]‍ܕܢܦ݁ܠ ܒܚܒܬܐ ܐܘ݁ ܒܩܝ̈ܣܐ܂ ܡܘܩܕ ܠܗܘܢ ܘܡܫܠܗܒ܂ ܘܐܢ
351b21	‍[‍ܗ‍]‍ܘ݂ ܕܢܦ݁ܠ ܥܠ ܕܗܒܐ ܐܘ݁ ܣܐܡܐ܂ ܐܫ݁ܕ ܘܡܦܫܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܠܝܢ ‍{‍ܣ‍}‍
351b22	ܣܥܘܪ̈ܘܬܐ ‍<‍܂܂܂‍>‍ ܠܘ ܡܢ ܢܘܪܐ ܓܘܡܪܢܝܬܐ ܗ݀ܘܝܢ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܗ݀ܝ ܫܠܗܒܝܬܢܝܬܐ ܀
351b23	ܗܢܐ ܩܐܗܪܐܢܘܣ ܡܐ ܕܢ݁ܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܡܬܚܙܝܐ ܓܘܡܪܢܝܘܬܗ܂ ܐܠܐ
351b24	‍{‍ܡܬܘ‍}‍ ܡܬܚܘܝܐ ܕܘܟܬܐ ܕܢܦ݂ܠ ܒܗ݀ ܕܡܬܢܢܐ ܘܡܨܪܝܐ ܕܐܝܬܝܗܝܢ
351b25	ܕܝ̈ܠܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܀ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܢܘ̈ܪܐ ܫܠܗܒ̈ܝܬܢܝܬܐ
351b26	ܕܠܘܬܢ܂ ܝܬܝܪ ܩܛܝܢ ܩܐܗܪܐܢܘܣ܂ ܢܘܪܐ ܡܢ ܓܝܪ ܕܠܘܬܢ܂ ܠܐ ܒܐܣ̈ܐ
351b27	ܐܦܠܐ ܒܐܪܥܐ ܥ݁ܒܪܐ܂ ܩܐܗܪܐܢܘܣ ܒܟܠ ܟܝܢܐ ܡܬܪܓܫܢܐ ܥ݁ܒܪ܂ ܘܠܐ
351b28	ܡܬܚܙܐ܂ ܘܡܛܠ ܩܛܝܢܘܬܗ ܥ݁ܒܪ ܠܚܙܬܢ܂ ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܕܚ݂ܙܐ
351b29	ܩܐܗܪܐܢܘܣ܂ ܐܠܐ ܣܥܘܪ̈ܘܬܗ ܡܢ ܡ̈ܬܚܙܝܢ܂ ܗܘ݂ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܡܛܠ
351b30	ܩܛܝܢܘܬܗ܂ ܘܡܛܠ ܕܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ܂ ܥ݁ܒܪܐ ܩܠܝܠܘܬܗ
351b31	ܠܙܒܢܐ ܕܒܗ ܡܟܢܐ ܚܙܬܐ ܠܡܗܘܐ ܀ ܗ݀ܘܐ ܩܗܐܪܐܢܘܣ ܡܢ
351b32	ܒ̄ ܥ̈ܠܠܢ܂ ܐܘ݁ ܟܕ ܢܘܪܐ ܡܬܚܒܫܐ ܒܥ̈ܢܢܐ܂ ܘܡܢܫܝܠ ܡܙܕܢܩܐ܂ ܐܘ݁
351b33	ܟܕ ܪܘܚܐ ܡܬܚܒܫܐ ܒܥ̈ܢܢܐ܂ ܘܒܡܬܟܪܟܢܘܬܗ݀ ܘܒܫܘܝܦܗ݀ ܕܒܥ̈ܢܢܐ܂