← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60800: MetTheo (Meteorology of Theophrast)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

353a07 ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ܡܪ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
353a08 ‍[‍܂܂܂ ‍]‍ܥܠ ܡ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂݁
353a09 ‍[‍܂܂‍]‍ܡܪ ܕܡܛܠ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
353a10 ܕܡܠܐ ܡܝ̈ܐ ܥܕܟ‍[‍ܝܠ ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
353a11 ܡܛܠ ܕܒܪܕܝܐ ܐܝܬܝ‍[‍܂܂ ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
353a12 ܠܓܒܐ ܠܐ ܢ݁ܦܠܝܢ ܠܐܪ‍[‍ܥܐ ܂܂܂܂܂܂܂܂܂
353a13 ܠܐܪܥܐ ܀ ܥܠܬܐ ܕܓ ܡ‍[‍ܛܠ ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
353a14 ܥ̈ܠܝܐ ܠܡܚܬ ܀ ܠܡ̈ܝ‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
353a15 ܕܝܢ ܐܘ݁ ܡܢ ܙܪܒܐ ܕܪ̈ܘܚܐ ܩܛܝ‍[‍ܪ̈ܝܬܐ ܂܂܂܂܂܂܂܂܀

353a16 ܡܐ ܕܪ̈ܘܚܐ ܩܛܝܪ̈ܝܬܐ ܢܥܨܪܢ‍[‍ ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂

353a17 ܗ݀ܘܝܢ܂ ܡܐ ܕܥܛܪ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܘܡ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܀
353a18 ܬܠܓܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘܐ܂ ܡܐ ܕܥܢܢܐ ܬܩ‍[‍ܛܪ ܂܂܂܂܂܂܂
353a19 ܠܡ̈ܝܐ܂ ܐܘ݁ ܒܬܪ ܕܡܫܬܚܠܦܐ ܡܢ‍[‍ ܂܂܂܂܂܂܂܂
353a20 ܠܚ̈ܕܕܐ܂ ܟܕ ܥܕܟܝܠ ܙܪܝܩܝܢ ܘܡܦܓ‍[‍܂܂܂ ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂݁
353a21 ܒܝܢܬܗܝܢ ܐܐܪ܂ ܐܦܓܝܪ ܓܠܝܐܝܬ ܚ݁ܙܝܢܢ ‍[‍ܕܐܐܪ ܣܓܝܐܐ ܚܒܝܫ ܒܗ ܒܬܠܓܐ
353a22 ܗܕܐ܂ ܡܛܠ ܦܚܝܚܘܬܗ܂ ܘܡܢ ܗ݀ܝ ܕܟܕ‍[‍ ܡܬܥܨܪ ܒܐܝܕܐ ܙܥܪܐ ܟܡܝܘܬܗ
353a23 ܘܡܢ ܗ݀ܝ ܕܟܕ ܡܫܬܪܐ ܠܡ̈ܝܐ܂ ܡܢ ܟܡܝܘ‍[‍ܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܕܡܢܗ ܟܡܝܘܬܐ
353a24 ܙܥܘܪܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܗ݀ܘܝܐ ܀ ܚܘܪܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘܐ ܬܠܓܐ܂ ‍[‍ܡܛܠ ܐܐܪ ܕܚܒܝܫ ܒܓܘܗ
353a25 ܐܦܓܝܪ ܚ݁ܙܝܢܢ ‍<‍ܠܘܬܢ‍>‍ ܕܓܘ̈ܫܡܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܐܪ‍[‍ ܣܓܝܐܐ ܡܬܚܒܫ ܒܗܝܢ
353a26 ܡܬܚܙܝܢ ܚܘܪ̈ܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܪܘܥܬܐ ܘܡܫܚܐ ܕܡܬܛܪ‍[‍ܦ ܥܡ ܡܝ̈ܐ‍]‍܀
353a27 ܀ ܒܪܕܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘܐ܂ ܟܕ ܢܘ̈ܛܦܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܢܫ‍[‍ܬܚ݁ܠܦܢ ܂܂܂܂܂܂܂܂
353a28 ܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܓ̈ܠܝܠܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܟ̈ܐܦܐ ܕܒܪܕܐ܂ ܐܘ݁ ܡܛ‍[‍ܠ ܂܂܂܂܂܂܂
353a29 ܘܡ̈ܬܓܠܠܢ ܒܡܚܬܗܝܢ܂ ܐܘ݁ ܡܛܠ ܕܡܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܕ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂
353a30 ܐܣܟܝܡܐ ܓܠܝܠܐ ܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܝ̈ܐ܂ ܐܘ݁ ܡܛܠ ܕ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂
353a31 ܒܕܡܘܬܐ ܡܩܛܪܐ ܘܠ݁ܒܕܐ ܠܗܝܢ ܩܪܝܪܘܬܐ ܀ ܛܐܠܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘ‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂܂܂܂
353a32 ܬܚܬܝܐ ܢܗܘܐ ܒܐܐܪ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܗ݀ܘܐ ܒܗ ܒܐܬܪܐ ܥܠܝܐ܂ ܒ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂
353a33 ܘܕܡܛܪܐ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܡܬܥܒܐ ܐܐܪ ܒܐܬܪܐ ܬܚܬܝܐ ܘܡܬܠܒܕ܂ ܐ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂
353a34 ܣ݁ܠܩܝܢ ܘܡܬܥܒܝܢ ܒܗ ܡܢ ܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܢܚ݁ܬ ܗ݀ܘ ܕܬܚܘܬܝܗ‍[‍ ܂܂܂܂܂
353a35 ܡܢ ܡܚܬܬܐ܂ ܐܝܟ ܡܐ ܕܠܥܠ ܟܠܐ ܐܐܪ ܡܛܠ ܣܓܝܐܘܬܗ݀܂ ܠܥܢ̈‍[‍ܢܐ‍]‍܀
353b06 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܠܕܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂
353b07 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܡܢ ܩ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂
353b08 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܡܢ ܠܥܝ‍[‍ܠ ܂܂܂܂܂
353b09 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܪܐ܂ ܡܬܬܙܝܥܐ
353b10 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܡܛܠ ܪܘܚ̈ܐ
353b11 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ܩ‍]‍ܛܝܢܐ܂ ܐܘ݁ ܒܗ݀ܝ
353b12 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܒܕܘܟܬܐ ܡܥܪܒܝܬܐ
353b13 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܐܐܪ ܕܬܡܢ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ‍[‍ܡܫܟ‍]‍ܚ
353b14 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܐ܂ ܒܩܛܝܪܐ ܕܣܦܝܩܘܬܐ
353b15 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ܐ‍]‍ܪܥܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܫܬܟܚ ܐܬܪܐ
353b16 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ܢ‍]‍ܣܝܡ ܐܒܘܒܬܐ ܥܠ ܫܛܝܚܘܬܐ
353b17 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ܂‍]‍ܡ݁ܬܩܐ ܕܒܦܘܡܐ ܒܩܛܝܪܐ
353b18 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܕܣܦܝܩ ܒܐܒܘܒܬܐ܂ ܣ݁‍[‍ܠ‍]‍ܩܝܢ
353b19 ܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܢ ܡܢ ܠܬܚܬ ܡ̈ܬܝܠܕܢ ܪ̈ܘܚܐ܂ ܡܢ
353b20 ܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܥ̈ܢܢܐ ܢܫܬܪܘܢ ܠܪܘܚܐ܂ ܐܘ݁ ܟܕ ܥܛ‍[‍ܪ̈‍]‍ܐ
353b21 ܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܢ݁ܩܫܝܢ ܒܥ̈ܢܢܐ ܐܘ݁ ܒܐܐܪ ܡܬܟܪܟܢܐ ܕܠܥܠ
353b22 ܂܂܂܂܂܂ ܠܬܚ‍]‍ܬ ܀ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܠܓܒܐ ܘܙܠܝܡܬܐ
353b23 ܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܝܢ ܐܝܬܘ܂ ܡܢ ܬܪ̈ܝܢ ܥܛܪ̈ܐ ܕܚܕ ܝܩܝܪ
353b24 ܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܡܢ ܪܗ݀ܛ ܠܐܦܝ̈ ܠܥܠ܂ ܝܩܝܪܐ ܡܬܬܙܝܥ ܠܗ
353b25 ܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܡܬܙܝܥܢܘܬܐ ܙܠܝܡܬܐ ܗ݀ܘܝܐ܂ ܪ̈ܘܚܐ ܕܝܢ ܥ̈ܙܝܙܬܐ
353b26 ܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܢܣܩܘܢ ܀ ܪ̈ܘܚܐ ܕܝܢ ܣܒܝ̈ܣܬܐ ܗ̈ܘܝܢ ܘܢܓܪܬ ܙܒܢܐ܂
353b27 ܂܂܂܂܂܂܂܂ ‍]‍ܩܪܝܢ ܡܐ ܕܣܒܝܣܐܝܬ ܢܣ݂ܩܘܢ ܥܛܪ̈ܐ ܀
353b28 ܂܂܂܂܂ ܚ̈ܡܝ‍]‍ܡܬܐ ܘܩܪ̈ܝܪܬܐ ܗ̈ܘܝܢ ܡܛܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܥ̈ܠܠܢ܂ ܐܘ݁ ܡܛܠ
353b29 ܂܂܂܂܂ ‍]‍ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܕܡܢܗܝܢ ܐܬܝ̈ܢ܂ ܐܘ݁ ܡܛܠ ܕܣ݁ܓܐ ܒܗܝܢ܂ ܒܙܒܢ ܗ݀ܘ
353b30 ܂܂܂܂ ܚܡ‍]‍ܝܡܐ܂ ܘܒܙܒܢ ܗ݀ܘ ܩܪܝܪܐ ܘܥܒܝܐ ܀ ܘܬܘܒ ܗ̈ܢܝܢ ܕܡܢ
353b31 ܂܂܂܂ ܪ̈ܡ‍]‍ܬܐ ܣ̈ܠܩܢ܂ ܝܒܝܫܐ ܥ̈ܒܕܢ ܠܐܐܪ ܒܗ݀ܝ ܕܕܚ̈ܩܢ ܡܢܗܝܢ
353b32 ܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܚܐܦܐ ܕܡܬܬܙܝܥܘܬܗܝܢ܂ ܠܥܛܪܐ ܘܩܘܝܡܐ ܥܒܝܐ ܕܥ̈ܢܢܐ ܀
353b33 ܂܂ ܗ̈ܢܝ‍]‍ܢ ܕܡܢ ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܡ̈‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܟܝ‍>‍ܟܬܐ ܢܚ̈ܬܢ܂ ܪܛܝܒܐ ܥ̈ܒܕܢ ܠܗ ܠܐܐܪ ܒܗ݀ܝ
353b34 ܕܡܫ‍]‍ܬܪܐ ܩܛܝܪܐ ܕܚܐܦܗܝܢ ܩܕܡܐ ܕܣ̈ܠܩܝܢ ܠܘܬܢ܂ ܒܕܓܘܢ ܠܐ ܡ̈ܨܝܢ ‍<‍܂܂܂‍>‍܀