← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


07:01 ܕܐܫܬܥܣܪ܊܂ ܐܝܟܐ ܕܟܦܢܐ ܐܝܬ܃ ܠܐ ܙܕܩ ܠܡܥܡܠ܂
07:02 ܕܫܒܬܥܣܪ܊܂ ܐܝܟܐ ܕܣܝܒܪܬܐ ܕܝܬܝܪ ܣܓܝܐܐ ܠܒܪ ܡ݂ܢ ܟܝܢܐ ܥ݁ܐܠܐ ܡܟܪܗܐ܃
07:03 ܡܫܘܕܥܐ ܕܝܢ ܐܣܝܘܬܐ܂
07:04 ܕܬܡܢܬܥܣܪ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܫܝܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܪ̈ܣܝܢ܃ ܩܠܝ̈ܠܐ ܗܘ̈ܝܢ ܘܢܘܦ̈ܨܝܗܝܢ܂

07:05 ܕܬܫܬܥܣܪ܂ ܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ܃ ܠܘ ܟܠ ܟܠܗ ܙܗܝܪܐ ܡܩܕܡܘܬ ܒܘܕܩܐ܂ ܠܐ ܕܥܠ

07:06 ܡܘܬܐ܃ ܘܠܐ ܕܥܠ ܚܝ̈ܐ܂
07:07 ܕܟܟ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܟܕ ܛܠܝܢ ܪ̈ܛܝܒܢ ܟܪ̈ܣܬܗܘܢ ܡܐ ܕܝܢ ܕܣ݁ܐܒܝܢ ܡܬܝܒܫ̈ܢ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ
07:08 ܕܟܕ ܛܠܝܢ ܝܒܝ̈ܫܢ ܟܪ̈ܣܬܗܘܢ ܟܕ ܣ݁ܐܒ̈ܝܢ ܡܬܪ̈ܛܒܢ܂
07:09 ܕܥܣܪܝܢ ܘܚܕ܂ ܠܟܦܢܐ ܫܩܝܐ ܕܚܡܪܐ ܫ݁ܪܐ܂
07:10 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ܂ ܠܟܘܪ̈ܗܢܐ ܕܗ݀ܘܝܢ ܡܢ ܡܠܝܘܬܐ ܣܘܦܩܐ ܡܐܣܐ܂ ܘܠܗ݀ܢܘܢ ܕܡ݂ܢ
07:11 ܣܘܦܩܐ ܡܠܝܘܬܐ ܘܠܫܪܟܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܣܩܘܒܠܝܘܬܐ܂
07:12 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬ܂ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܐܪ̈ܒܬܥܣܪ ܝܘܡ̈ܝܢ܂
07:13 ܕܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ܂ ܥܠ ܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܫܒܥܐ ܝܘܡܐ ܪܒܝܥܝܐ ܡܒܲܕܩ܂ ܫܘܪܝܐ
07:14 ܕܫܒܘܥܐ ܬܪܝܢܐ ܝܘܡܐ ܬܡܝܢܝܐ܂ ܡܒܕܩܢܐ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܕܚܕܥܣܪ܂ ܗܢܐ ܓܝܪ
07:15 ܐܝܬܘܗܝ ܪܒܝܥܝܐ ܕܫܒܘܥܐ܂ ܐܚܪܢܐ܂ ܡܒܕܩܢܐ ܬܘܒ ܐܝܬܘܗܝ ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܥܣܪ܂
07:16 ܗܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܪܒܝܥܝܐ ܡ݁ܢ ܡ݂ܢ ܝܘܡܐ ܕܐܪܒܬܥܣܪ ܫܒܝܥܝܐ ܕܝܢ ܡ݂ܢ ܝܘܡܐ
07:17 ܕܚܕܥܣܪ܂
07:18 ܕܥܣܪܝܢ ܘܗ܊܂ ܛܗܛܐܪܛܗܘ ܩܝܛܝ̈ܬܐ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܟܪ̈ܝܢ܂ ܗ̈ܢܝܢ ܕܝܢ ܬܫܪ̈ܝܝܬܐ
07:19 ܐܪ̈ܝܟܢ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܗ̈ܢܝܢ ܕܠܣܬܘܐ ܢܩ̈ܦܢ܂
07:20 ܕܥܣܪܝܢ ܘܐܫܬܐ܂ ܦܩܚܐ ܕܬܗܘܐ ܐܫܬܐ ܒܬܪ ܡܩܝܣܘܬܐ ܡ݂ܢ ܕܬܗܘܐ
07:21 ܡܩܝܣܘܬܐ ܒܬܪ ܐܫܬܐ܂
07:22 ܕܥܣܪܝܢ ܘܙ܊܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܘ ܒܘܠܝܬܐ ܡܩ̈ܠܢ܃ ܠܐ ܙ݁ܕܩ ܕܬܗܝܡܢ܂ ܐܦܠܐ ܕܬܕܚܠ
07:23 ܣܘܓܐܐ ܡ݂ܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ̈ܢ܃ ܡܐ ܕܠܒܪ ܡ݂ܢ ܙܕܩܐ ܗܘ̈ܝܢ܂ ܣܘܓܐܐ ܓܝܪ ܕܐܝܠܝܢ ܕܕܐܝܟ
07:24 ܗܠܝܢ ܠܐ ܚܬܝ̈ܬܢ ܘܠܘ ܣܓܝ ܡܥ̈ܕܢ ܕܢܟܬܪ̈ܢ ܐܦܠܐ ܕܢܓܪܢ܂
07:25 ܕܥܣܪܝܢ ܘܚ܊܂ ܒܐܝܠܝܢ ܕܐܚܝܕܝܢ ܒܐܫܬܐ ܠܘ ܣܓܝ ܡܚܝܠܐܝܬ܂ ܗ݀ܝ ܕܢܟܬܪ ܦܓܪܐ
07:26 ܘܠܐ ܢܬܒܲܨܪ ܡܕܡ܃ ܐ݁ܘ ܢܬܕܝܒ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܙܕܩܐ ܒܝܫܐ܂ ܗ݀ܝ ܡ݁ܢ ܥܠ ܢܘܓܪܐ
07:27 ܕܟܘܪܗܢܐ ܡܫܘܕܥܐ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܥܠ ܡܚܝܠܘܬܐ܂
07:28 ܕܟܛ܊܂ ܟܡܐ ܕܒܫܘܪܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ܃ ܐܢ ܡܕܡ ܡܬܚ݂ܙܐ ܠܟ ܕܬܙܝܥ܃
07:29 ܐܙܝܥ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܠܥܘܙܐ ܡܬܡܛܝܢ܃ ܠܡܫ݂ܠܐ ܙ݁ܕܩ܂
07:30 ܕܬܠܬܝܢ܂ ܒܫܘܪ̈ܝܐ ܘܒܫܘ̈ܠܡܐ ܟܠܗܝܢ ܝܬܝܪ ܡܚܝ̈ܠܢ܂ ܒܥܘܙܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪ ܥܫܝ̈ܢܢ܂
07:31 ܕܬܠܬܝܢ ܘܚܕ܂ ܗ݀ܝ ܕܡܢ ܒܬܪ ܟܘܪܗܢܐ܃ ܟܕ ܫܦܝܪ ܢܐܟܘܠ ܐܢܫ܃ ܠܐ ܡܕܡ
07:32 ܢܬܬܘܣܦ ܦܓܪܗ ܒܝ݂ܫܐ܂

next chapter