← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


11:01 ܕܥܣܪܐ܂ ܬܫܪ̈ܝܬܐ ܠܡܫܢ̈ܩܐ ܒܝ̈ܫܢ܂
11:02 ܕܚܕܥܣܪ܂ ܥܠ ܙܒܢ̈ܐ ܕܝܢ ܕܫܢܬܐ܂ ܐܢܗܘ ܡ݁ܢ ܕܣܬܘܐ ܓܠܝܙ ܡ݂ܢ ܡܛܪܐ ܘܓ‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܒܝܝܐ
11:03 ܢܗܘܐ ܬܐܕܐܐ ܕܝܢ ܡܛܝܪܐ ܘܬܝܡܢܝܐ ܐܠܨܐ ܕܒܩܝܛܐ ܐܫܬܘ̈ܬܐ ܚܪ̈ܝܦܬܐ ܢܗܘ̈ܝܢ܂
11:04 ܘܕܓܢ̈ܐ ܘܕܘܣܗܢܛܪܝܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܠܢܫ̈ܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܪ̈ܛܝܒܝܢ ܒܟܝܢܗܘܢ܂
11:05 ܕܬܪܥܣܪ܂ ܐܢܕܝܢ ܣܬܘܐ ܡ݁ܢ ܢܗܘܐ ܬܝܡܢܝ ܘܡܛܝܪ ܘܒܗܝܠ ܬܐܕܐ ܕܝܢ ܢܗܘܐ
11:06 ܓܠܝ݂ܙ ܡܢ ܡܛܪܐ ܘܓܪܒܝܝ ܢ̈ܫܐ ܕܝܢ ܕܒ̈ܛܢܢ ܠܘܥܕܐ ܕܬܐܕܐ ܝ̈ܚܛܢ ܡ݂ܢ ܟܠ ܥܠܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ
11:07 ܡܢܗܝܢ ܕܝ̈ܠܕܢ ܡܚܝ̈ܠܐ ܘܢܣܝ̈ܣܐ ܝ̈ܠܕܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡܚܕܐ ܢܐܒܕܘܢ܂ ܐܘ ܟܕ ܒܨܝܨܝܢ
11:08 ܘܡܟܪܗܝܢ ܢܐܚܘܢ܂ ܠܕܫܪܟܐ ܕܝܢ ܕܘܣܗܢܛܪܝܐ ܘܕܓ̈ܢܐ ܝܒܝ̈ܫܐ܂ ܠܕܝܬܝܪ ܕܝܢ ܩܫܝܫܝܢ
11:09 ܕܘ̈ܒܐ ܘܚܝܨܐܝܬ ܐ݁ܒܕܝܢ܂
11:10 ܕܬܠܬܥܣܪ܂ ܐܢܕܝܢ ܩܝܛܐ ܢܗ݂ܘܐ ܓܠܝܙ ܡ݂ܢ ܡܛܪܐ ܘܓܪܒܝܝܐ ܬܫܪ̈ܝܬܐ ܕܝܢ ܡܛܝܪ̈ܬܐ
11:11 ܘܬܝܡܢܝ̈ܬܐ܂ ܟܐܒ ܪܝܫܐ ܥܫܝܢܐ ܗ݀ܘܐ ܒܣܬܘܐ܂ ܘܫܥܠܐ܂ ܘܚܘܪܫܐ܂ ܘܩܘܪܪܐ܂ ܠܚܕܚܕܢ̈ܐ
11:12 ܕܝܢ ܦܬܣܝܣ܂ ܐܢܕܝܢ ܢܗܘ̈ܝܢ ܓܪ̈ܒܝܝܢ ܘܓܠܝܙ̈ܢ ܡ݂ܢ ܡܛܪܐ ܠܢ̈ܫܐ ܡ݁ܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܪ̈ܛܝܒܝܢ
11:13 ܒܟܝܢܗܘܢ ܡܗ̈ܢܝܢ܂ ܠܕܫܪܟܐ ܕܝܢ ܕܓ̈ܢܐ ܝܒܝ̈ܫܐ ܗܘ̈ܝܢ ܘܐܫܬܘ̈ܬܐ ܚܪ̈ܝܦܬܐ ܘܩܘܪܪܐ
11:14 ܢܓܝܪܐ܂ ܠܚܕܚܕܢ̈ܐ ܕܝܢ ܡܗܠܢܟܘܠܝܐ܂
11:15 ܕܐܪܒܬܥܣܪ܂ ܡ݂ܢ ܛܘܟ̈ܣܐ ܕܝܢ ܕܫܢܬܐ ܟܠܢܐܝܬ ܡ݁ܢ ܓܠܝܙܘܬ ܡܛܪܐ ܡ݂ܢ ܡܛܝܪܘܬܐ
11:16 ܝܬܝܪ ܡ݁ܢ ܚܠܝܡܐ ܘܒܨܝܪ ܡܡܝܬܢܐ
11:17 ܕܚܡܫܬܥܣܪ܂ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܕܝܢ ܗܘ̈ܝܢ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܒܙܒܢ ܡܛܝܪܘܬܐ ܡ݁ܢ܃
11:18 ܐܫܬܘ̈ܬܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ܂ ܘܪܕܝܐ ܕܟܪܣܐ܂ ܘܡܣܝܘܬܐ܂ ܘܗܦܝܠܝܡܦܝܣܝܐ܂ ܘܐܦܘܦܠܟܣܝܐ܂
11:19 ܘܚܢܘ̈ܩܐ܂ ܒܙܒܢ ܓܠܝܙܘܬ ܡܛܪܐ ܕܝܢ܃ ܦܬܣܝܣ܂ ܘܕܓܢ̈ܐ܂ ܘܟܐܒ ܫܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܡܛܦܘܬ
11:20 ܬܦܫܘܪܬܐ܂ ܘܕܘܣܢܛܪܝܐ܂
11:21 ܕܐܫܬܥܣܪ܂ ܛܘܟ̈ܣܐ ܕܝܢ ܕܝܘܡ ܒܝܘܡ ܗ݀ܢܘܢ ܡ݁ܢ ܓܪ̈ܒܝܝܐ ܡܚܲܝܨܝܢ ܠܦܓܪ̈ܐ܂
11:22 ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ ܘܕܠܝ̈ܠܝ ܠܙܘܥܐ܂ ܘܫܦܝܪ̈ܝ ܓܘܢܐ܂ ܘܝܬܝܪ ܕܠܝ̈ܠܝ ܠܫܡܥܐ ܥ݁ܒܕܝܢ ܠܗܘܢ܂
11:23 ܘܡܝܒܫܝܢ ܠܟܪܣܐ܂ ܘܡܢܟܬܝܢ ܠܥܝ̈ܢܐ܂ ܘܐܢ ܟܐܒ̈ܐ ܡܕܡ ܐܝܬ ܒܚܕܝܐ܃ ܝܬܝܪ
11:24 ܡܟܐܒܝܢ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܬܝܡܢܝ̈ܐ܃ ܫܪ̈ܝܢ ܠܦܓܪ̈ܐ܂ ܘܡܪܛܒܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܝܩܝܪܘܬ ܫܡܥܐ܂
11:25 ܘܝܩܝܪܘܬ ܪܝܫܐ܂ ܘܨܘܪ̈ܢܐ ܥ݁ܒܕܝܢ܂ ܘܒܥܝ̈ܢܐ ܘܒܫܪܟܐ ܕܦܓܪܐ ܥܣܩܘܬ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ܂
11:26 ܘܡܪܛܒܝܢ ܠܟܪܣܐ܂
11:27 ܕܫܒܬܥܣܪ܂ ܒܙܒܢ̈ܐ ܕܝܢ ܕܫܢܬܐ܂ ܒܬܐܕܐ ܡ݁ܢ ܘܒܫܘܪܝܐ ܕܩܝܛܐ ܛܠܝ̈ܐ ܡ݁ܢ ܘܐܝܠܝܢ
11:28 ܕܠܗܠܝܢ ܩܪܝܒܝܢ ܒܩܘܡܬܐ ܛܒ ܡܝܬܪܐܝܬ ܡܬܕܒܪܝܢ ܘܛܒ ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܠܝܡܝܢ܂ ܒܩܝܛܐ
11:29 ܕܝܢ ܘܒܬܫܪ̈ܝܬܐ ܥܕܡܐ ܡ݁ܢ ܠܙܒܢܐ ܡܕܡ ܣܒ̈ܐ܂ ܒܫܪܟܢܗܝܢ ܕܝܢ ܕܬܫܪ̈ܝܬܐ ܘܕܣܬܘܐ
11:30 ܐܝܠܝܢ ܕܡܨܥܝܝܢ ܒܩܘܡܬܐ܂
11:31 ܕܬܡܢܬܥܣܪ܂ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܡ݁ܢ ܒܟܠܗܘܢ ܙܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܫܢܬܐ ܗܘܝܢ܂ ܡܢܗܘܢ

11:32 ܕܝܢ ܒܪܡ ܕܟܘܪ̈ܗܢܐ ܒܡܢܗܘܢ ܕܙܒܢ̈ܐ ܝܬܝܪ ܗ݀ܘܝܢ ܐܘ݁ ܡܬܡܪܡܪܝܢ܂


next chapter