← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


12:01 ܕܬܫܥܣܪ܂ ܒܬܐܕܐܐ ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܡܐܢܝܐ܂ ܘܡܗܠܢܟܘܠܝܐ܂ ܘܗܦܝܠܡܦܝܣܝܐ܂
12:02 ܘܐܦܘܦܠܟܣܝܐ܂ ܘܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܐ܂ ܘܚܢܘ̈ܩܐ܂ ܘܩܘܪ̈ܪܐ܂ ܘܚܘܪ̈ܫܐ܂ ܘܫܥܠܐ܂ ܘܩܠܦܝܬܐ܂
12:03 ܘܚܙܙܝܬܐ܂ ܘܒܗܩܝܬܐ܂ ܘܚܡ̈ܛܐ ܫܘܚܢܢܝ̈ܐ ܕܛܒ ܣܓܝܐܝܢ܂ ܘܡܦܩ̈ܬܐ܂ ܘܟܐܒ
12:04 ܫܪ̈ܝܬܐ܂
12:05 ܕܥܣܪܝܢ܂ ܒܩܝܛܐ ܕܝܢ ܚܕܚ̈ܕܢܐ ܡܢܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܘܐܫܬܘ̈ܬܐ ܐܡܝ̈ܢܬܐ܂ ܘܩܐܘܣܘ܂
12:06 ܘܛܪ̈ܝܛܗܐܘ ܕܛܒ ܣܓܝܐܢ܂ ܘܬܝܘ̈ܒܐ܂ ܘܕܝ̈ܠܐ܂ ܘܕܓܢ̈ܐ܂ ܘܟܐܒ̈ܐ ܕܐܕܢ̈ܐ܂ ܘܫܘܚܢ̈ܐ
12:07 ܕܒܦܘܡܐ܂ ܘܡܣܝܘܬܐ ܕܒܡܚ̈ܣܢܐ܂ ܘܪ̈ܬܚܐ܂
12:08 ܕܥܣܪܝܢ ܘܚܕ܂ ܒܬܫܪ̈ܝܬܐ ܕܝܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܩܝ̈ܛܝܐ܂ ܘܐܫܬܘ̈ܬܐ܂ ܛܗܛܪ̈ܛܗܐܘ
12:09 ܂܂܂ ܘܛܚ̈ܠܐ܂ ܘܟܢܫ ܡܝ̈ܐ܂ ܘܦܬܝܣܝܣ܂ ܘܡܛܦܘܬ ܬܦܫܘܪܬܐ܂ ܘܕܘܣܗܢܛܪܝܐ܂
12:10 ܘܫܥܝܥܘܬ ܡܥ̈ܝܐ܂ ܘܓܢܫܝܐ܂ ܘܚܢܘ̈ܩܐ܂ ܘܠܗܬܐ܂ ܘܐܝܠܐܗܘܣ܂ ܘܗܦܝܠܝܦܣܝܐ܂ ܘܡܐܢܝܐ܂
12:11 ܘܡܗܠܢܟܘܠܝܐ܂
12:12 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ܂ ܒܣܬܘܐ ܕܝܢ ܕܩܪܬܐ܂ ܘܦܗܪܝܦܠܘܡܘܢܝܐ܂ ܘܩܘܪ̈ܪܐ܂ ܘܚܘܪ̈ܫܐ܂ ܘܫܥܠܐ܂
12:13 ܘܟܐܒܐ ܕܚܪܘܬܐ ܘܕܕܦܢ̈ܬܐ ܘܕܟܣܣ̈ܬܐ܂ ܘܟܐܒ ܪܝܫܐ܂ ܘܨܘܪ̈ܢܐ܂ ܘܐܦܘܦܠܝܟܣܝܐ܂
12:14 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬ܂ ܒܩܘ̈ܡܬܐ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܓ̈ܕܫܢ܂ ܠܛܠܝ̈ܐ ܡ݁ܢ ܙܥܘܪ̈ܐ ܘܝ̈ܠܝܕܝ ܚܕܬܐܝܬ
12:15 ܦܘܗ̈ܐ܂ ܬܝܘ̈ܒܐ܂ ܫܥ̈ܠܐ܂ ܫܗܪܐ܂ ܕܚ̈ܠܬܐ܂ ܥܘܒܝܢܐ ܕܟܘܢܬ ܫܪܐ܂ ܕܛܝܒܘܬܐ
12:16 ܕܐܕܢ̈ܐ
12:17 ܕܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ܂ ܡܐ ܕܩܪܒܝܢ ܕܝܢ ܕܢ݁ܘܥܘܢ ܫܢ̈ܐ܂ ܚܘܬܚ̈ܬܐ ܕܒܫܝܓܪ̈ܐ܂ ܘܐܫ̈ܬܘܬܐ܂
12:18 ܘܡܩܝܣܘܬܐ܂ ܘܕܝܠܐ܂ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܡܐ ܕܝܥܝܢ ܢܝܒܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܡܢ ܛܠܝ̈ܐ ܕܝܬܝܪ ܥܒ̈ܝܢ
12:19 ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܒܝ̈ܫܢ ܟܪ̈ܣܬܗܘܢ܂
12:20 ܕܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫ܂ ܠܕܝܬܝܪ ܕܝܢ ܪܘܪ̈ܒܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ܃ ܒܢ̈ܬ ܢܚܢܚܬܐ܂ ܘܡܥܠܬܐ ܕܦܩܪܐ
12:21 ܕܒܪܝܫ ܩܕܠܐ܂ ܠܗܬܐ܂ ܟܐܦ̈ܐ܂ ܫܘܫ̈ܠܐ ܓܠܝ̈ܠܐ܂ ܐܣܩܐܪܝܕܗܣ܂ ܐܩܪܘܟܘܪܕܘܢܗܣ܂

12:22 ܥܘܫܐ܂ ܣܐܛܘܪܝܐܣܡ̈ܘ܂ ܚܙܝܪ̈ܬܐ܂ ܘܡܦܩ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂

12:23 ܕܥܣܪܝܢ ܘܫܬ܂ ܠܕܝܬܝܪ ܕܝܢ ܪܘܪ̈ܒܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܘܩܪܒܘ ܕܢܘ݁ܥܘܢ ܣܥܪܐ ܒܡܚܣ̈ܢܐ܂
12:24 ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܗܠܝܢ ܗ݀ܘܝܢ܂ ܘܐܫܬܘ̈ܬܐ ܕܝܬܝܪ ܢܓܝܪ̈ܢ܂ ܘܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܐ ܕܡܢ
12:25 ܢܚܝܪ̈ܐ܂
12:26 ܕܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥ܂ ܣܘܓܐܐ ܕܝܢ ܕܚܫ̈ܐ ܡܬܒܲܚܪܝܢ ܒܛܠܝ̈ܐ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܐܪ̈ܒܥܝܢ
12:27 ܝܘ̈ܡܝܢ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܝܢ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܒܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܟܕ
12:28 ܩܪܒܝܢ ܕܢܘܥܘܢ ܣܥܪܐ ܒܡܚܣܢ̈ܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܡܟܬܪܝܢ ܒܛܠܝ̈ܐ ܘܠܐ ܡܫܬܪܝܢ ܒܙܒܢ
12:29 ܡܘܥܝܬܐ ܕܣܥܪܐ ܒܡܚܣܢ̈ܐ܂ ܐܘ ܒܢܩ̈ܒܬܐ ܒܙܒܢ ܪܕܝܐ ܕܟܦܣܐ܂ ܠܢܘܓܪܐ ܡܥܕܝܢ
12:30 ܕܢܬܡܬܚܘܢ܂
12:31 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܐ܂ ܠܥܠܝ̈ܡܐ ܕܝܢ ܪܩܩ ܕܡܐ܂ ܘܦܬܝܣܝܣ܂ ܘܐܫܬܘ̈ܬܐ ܚܪ̈ܝܦܬܐ܂
12:32 ܘܗܦܝܠܦܣܝܐ܂ ܘܫܪܟܐ ܕܟܘܪ̈ܗܢܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܬܐܡܪܘ܂
12:33 ܕܟܛ܊܂ ܠܕܠܥܠ ܡܢ ܩܘܡܬܐ ܗܕܐ܃ ܠܗܬܐ܂ ܕܩܪܬܐ܂ ܦܗܪܝܦܠܘܡܘܢܝܐ

next chapter