← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 ܕܬܠܬܥܣܪ܂ ܨܝܕ ܫܩܝܐ ܕܚܘܪܒܟܢܐ ܠܗܢܘܢ ܕܠܘ ܦܫܝܩܐܝܬ ܡܬܕܟܝܢ ܡ݂ܢ ܠܥܠ
15:02 ܕܢܩܕܘܡ ܙܕܩ ܩܕܡ ܫܩܝܗ ܒܕܢܪܛܒ ܠܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܒܣܝܒܪ̈ܬܐ ܝܬܝܪ̈ܬܐ ܘܒܢܝܚܐ܂
15:03 ܕܐܪܒܬܥܣܪ܂ ܡܐ ܕܫ݁ܬܐ ܐܢܫ ܚܘܪܒܟܢܐ܂ ܠܘܬ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܡ݁ܢ ܕܦܓܪܐ
15:04 ܝܬܝܪ ܙܕܩ ܠܡܝܬܝܘܬܗ ܠܘܬ ܫܢܬܐ ܕܝܢ ܘܠܐ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܒܨܝܪ܂ ܡܫܘܕܥܐ ܕܝܢ
15:05 ܡܪܕܝܬܐ ܕܒܐܠܦܐ ܕܙܘܥܐ ܫ݁ܓܫ ܠܦܓܪܐ܂
15:06 ܕܚܡܫܬܥܣܪ܂ ܡܐ ܕܝܬܝܪ ܨ݁ܒܐ ܐܢܬ ܕܬܢ݁ܦܨ ܠܦܓܪܐ ܒܚܘܪܒܟܢܐ܂ ܐܙܝܥ ܠܦܓܪܐ܂
15:07 ܡܐ ܕܝܢ ܕܨ݁ܒܐ ܐܢܬ ܕܬܢܝܚ ܠܢܘܦܨܐ܂ ܫܢܬܐ ܥܒܕ ܘܠܐ ܬܙܝ݂ܥ܂
15:08 ܕܐܫܬܥܣܪ܂ ܕܩܢܕܘܢܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܚܘܪܒܟܢܐ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܣܪ̈ܬܐ ܚ̈ܠܝܡܬܐ ܩܢܝܢ܂
15:09 ܡܩܝܣܘܬܐ ܓܝܪ ܥ݁ܒܕ ܒܗܘܢ܂
15:10 ܕܫܒܬܥܣܪ܂ ܟܐܒ̈ܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܦܪܗܢܗܣ ܡܫܘܕܥܝܢ ܕܡܢ ܠܥܠ ܙܕܩ ܕܢܣ݁ܦܩ܂ ܗ݀ܢܘܢ
15:11 ܕܝܢ ܕܠܬܚܬ ܡ݂ܢ ܠܬܚܬ܂
15:12 ܕܬܡܢܬܥܣܪ܂ ܐܢܗܘ ܕܐܢܫ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܫܬܐ ܢܬܟ݂ܠܐ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܢܗܘܐ
15:13 ܠܗ ܓܢܚ ܠܒܐ ܘܚܫܟ̈ܢܐ ܘܡܐܪ ܦܘܡܗ܃ ܡܫܘܕܥ ܕܥܠ ܣܘܦܩܐ ܣܢܝ݂ܩ ܡܢ ܠܥܠ܂
15:14 ܕܬܫܬܥܣܪ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܟܕ ܫ݁ܬܝܢ ܣܡܐ ܡܢܦܨܢܐ ܘܡܬܢܦܨܝܢ ܠܐ ܨܗܝܢ܃ ܠܐ ܢ݁ܝܚܝܢ
15:15 ܡܢ ܢܘܦܨܐ ܩܕܡ ܕܢܨܗܘܢ܂
15:16 ܕܥܣܪܝܢ܂ ܐܢܗܘ ܕܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܐܢܫ ܕܠܐ ܐܫܬܐ܃ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܣ̈ܐ܂ ܘܝܘܩܪܐ
15:17 ܕܒܘܪ̈ܟܐ܂ ܘܟܐܒܐ ܕܡܐܣܪ ܚܨ̈ܐ܂ ܡܫܘܕܥܐ ܗܕܐ ܕܥܠ ܢܘܦܨܐ ܕܡܢ ܠܬܚܬ ܣܢܝ݂ܩ܂
15:18 ܕܥܣܪܝܢ ܘܚܕ܂ ܝܬܒܬܐ ܕܐܘܟܡܐ ܘܕ݁ܡܝܐ ܠܕܡܐ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܐܬܝܐ ܡܢ ܨܒܘܬ
15:19 ܢܦܫܗ݀܂ ܒܐܫܬܐ ܘܕܠܐ ܐܫܬܐ܂ ܛܒ ܒܝܫܐ܂ ܘܟܠ ܟܡܐ ܕܝܬܝܪ ܢܗܘܘܢ ܩܫܝܢ ܓܘ̈ܢܝܗ݀
15:20 ܝܬܝܪ ܒܝܫܐ܂ ܥܡ ܣܡܐ ܕܝܢ ܡܢܦܨܢܐ܃ ܛܒܐ܂ ܘܟܠ ܟܡܐ ܕܣܓܝܐܝܢ ܓܘ̈ܢܝܗ݀܂ ܠܐ ܒܝܫܐ܂
15:21 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ܂ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܫܘܪ̈ܝܗܘܢ ܡܪܬܐ ܐܘܟܡܬܐ ܐܬܝܐ ܐܘ ܡܢ
15:22 ܠܥܠ ܐܘ ܡܢ ܠܬܚܬ ܡܡ̈ܝܬܢܐ ܐܢܘܢ܂
15:23 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܐܘ݁ ܢܓܝܪ̈ܐ ܐܘ݁ ܡܢ ܝܚܛܘܬܐ ܐܘ݁
15:24 ܡܢ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܩܛ݂ܢܘ܂ ܐܢܗܘ ܕܡܪܬܐ ܐܘܟܡܬܐ ܐܘ݁ ܕܕܡ݁ܝܐ ܠܕܡܐ ܐܘܟܡܐ
15:25 ܬܐܬܐ ܡܢܗܘܢ܂ ܐܘ݁ ܡܢ ܠܥܠ ܐܘ݁ ܡܢ ܠܬܚܬ܂ ܠܒܬܪܗ ܕܝܢ ܕܝܘܡܐ݁ ܡܝܬܝܢ܂
15:26 ܕܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ܂ ܕܘܣܗܢܛܐܪܝܐ ܐܢܗܘ ܕܡܢ ܡܪܬܐ ܐܘܟܡܬܐ ܬܫܪܐ
15:27 ܕܡܘܬܐ ܗܝ܂
15:28 ܕܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫ܂ ܕܡܐ ܟܕ ܡܢ ܠܥܠ ܢܣܬܦܩ ܟܠ ܐܝܟܢ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܒܝܫ܂ ܡܢ
15:29 ܠܬܚܬ ܕܝܢ ܫܦܝܪ ܐܢܗܘ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܘܟܡܝܢ ܢ݁ܚܬܝܢ܂
15:30 ܕܥܣܪܝܢ ܘܘ܊܂ ܕܘܣܢܛܪܝܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܟ ܒܣܪ̈ܬܐ ܡܬܢܦ̈ܨܢ ܒܗ݀ ܡܡܝܬܢܝܬܐ ܗܝ܂
15:31 ܕܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܗ݀ܘܝܐ ܠܗܘܢ ܒܐܫܬܐ ܬܪܝܥܘܬ ܕܡܐ ܣܓܝܐܐ ܡ݂ܢ

15:32 ܐܝܟܐ ܕܗܘ ܒܙܒܢܐ ܕܡܣܝܢܘܬܗܘܢ ܡܬܪ̈ܛܒܢ ܟܪ̈ܣܬܗܘܢ܂

15:33 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܬܐ ܡܪܬܢܝܬܐ ܐܬܝܐ ܡܢܗܘܢ܃ ܐܢ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ

next chapter