← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


29:01 ܡܐܡܪܐ ܫܒܝܥܝܐ
29:02 ܐ܊܂ ܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܪ̈ܝܫܝ ܗܕܡ̈ܐ ܒܝܫܐ܂
29:03 ܒ܊܂ ܡܐ ܕܟܪܝܗ ܓܪܡܐ܃ ܕܢܗ݂ܘܐ ܒܣܪܐ ܩܘܢܐܐ ܒܝܫܐ܂ ܕܡ݂ܢ ܬܝܒܬܐ ܬܗܘܐ
29:04 ܦܘܩܬܐ ܘܢܣܡ̈ܩܢ ܥܝ̈ܢܐ ܒܝ݂ܫܐ܂
29:05 ܓ܊܂ ܕܡ݂ܢ ܕܘܥܬܐ ܢܗܘܐ ܩܘܒܒܐ ܠܐ ܛܒܐ܂

29:06 ܕ܊܂ ܕܠܫܢܝܐ ܬܩ݂ܦ ܕܘܣܢܛܪܝܐ ܐܘ݁ ܟܢܫ ܡܝ̈ܐ ܐܘ݁ ܬܡܝܗܘܬܐ ܛܒܬܐ ܗܝ܂

29:07 ܗ܊܂ ܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܢܓܝܪ̈ܐ ܡܬܟܠܝܢܘܬܐ ܕܡ݂ܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܝܬܒܬܐ ܠܐ ܡܙܝܓܬܐ ܒܝܫܐ܂
29:08 ܘ܊܂ ܕܡ݂ܢ ܫܩ݂ܝܐ ܣܓܝܐܐ ܬܗܘܐ ܥܪܘܝܬܐ ܘܨ̇ܒܪܐ ܒܝܫܐ܂
29:09 ܙ܊܂ ܡܦܩܬܐ ܟܕ ܬܬܦܬܩ ܠܓܘ܂ ܢ݁ܩܦ ܠܗ݀ ܪܘܫܠ ܚܝܠܐ ܘܬܝܒܬܐ ܘܙܥܘܪܘܬ
29:10 ܢܦܫܐ܂ ܕܡ݂ܢ ܪܕܝ ܕܡܐ ܢܗܘܐ ܨܒܪܐ ܘܡܩܝܣܘܬܐ ܒܝܫܐ܂
29:11 ܚ܊܂ ܠܐܝܠܗܐܘܣ ܕܢܩܲܦ ܬܝܘܒܐ ܘܦܘܩܬܐ ܘܨܒܪܐ ܘܡܩܝܣܘܬܐ ܒܝܫܐ܂
29:12 ܛ܊܂ ܡ݂ܢ ܕܩܪܬܐ ܚܫܐ ܕܪܐܬܐ ܒܝܫ܂
29:13 ܝ܊܂ ܘܡ݂ܢ ܒܬܪ ܚܫܐ ܕܪܐܬܐ ܦܪܗܢܝܛܣ܂
29:14 ܝܐ܊܂ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܝܩܕܢ̈ܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܡܩܝܣܘܬܐ ܐܘ݁ ܛܗܛܐܢܘܣ܂
29:15 ܝܒ܊܂ ܡ݂ܢ ܡܚܘܬܐ ܕܥܠ ܪܝܫܐ ܬܡܝܗܘܬܐ ܐܘ݁ ܨܒܪܐ ܒܝܫ܂
29:16 ܝܓ܊܂ ܘܡ݂ܢ ܒܬܪ ܪܩܩ ܕܡܐ ܪܩܩ ܡܘܓܠܐ܂
29:17 ܝܕ܊܂ ܡܢ ܒܬܪ ܪܩܩ ܡܘܓܠܐ ܦܬܝܣܝܣ ܘܪܕܝܐ ܡܐ ܕܝܢ ܕܪܝܪܗܘܢ ܡܬܟܠܐ ܡ݁ܝܬܝܢ܂
29:18 ܝܗ܊܂ ܡܢ ܥܠܬ ܦܠܗܓܡܘܢܝ ܕܒܟܒܕܐ ܦܘܩܬܐ܂
29:19 ܝܘ܊܂ ܡܢ ܥܠܬ ܫܗܪܐ ܡܩܝܣܘܬܐ ܘܨܒܪܐ܂
29:20 ܝܙ܊܂ ܡܢ ܥܠܬ ܥܪܛܠܝܘܬܐ ܕܓܪܡܐ ܡܫܪܐ܂
29:21 ܝܚ܊܂ ܘܘܡܢ ܥܠܬ ܡܫܪܐ ܡܣܝܘܬܐ ܐܘ݁ ܚܫܠ ܡܘܓܠܐ܂
29:22 ܝܛ܊܂ ܡܢ ܥܠܬ ܢܩܫܐ ܚܝܠܬܢܐ ܕܒܫܘܚܢܐ ܬܪܝܥܘܬ ܕܡܐ܂
29:23 ܟܟ܊܂ ܡܢ ܥܠܬ ܟܐܒܐ ܐܡܝܢܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܠܐܦ̈ܝ ܟܪܣܐ ܚܫܠ ܡܘܓܠܐ܂
29:24 ܟܐ܊܂ ܡܢ ܥܠܬ ܝܬܒܬܐ ܕܠܐ ܡܙܝܓܐ ܕܘܣܗܢܛܪܝܐ܂
29:25 ܟܒ܊܂ ܡܢ ܥܠܬ ܦܣܩܐ ܕܓܪܡܐ ܨܒܪܐ ܐܢܗܘ ܕܡ݁ܛܐ ܠܣܦܝܩܐ܂

next chapter