← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 134

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

134:12 ܐܓܪܬܐ ܕܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܐ܃ ܕܡܦܫܩܐ ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ܂
134:13 ܠܡܝܬܪܐ ܡܪܝ ܣܪܓܝܣ ܩܫܝܫܐ ܕܪܝܫܥܝܢܐ ܡܕܝܢܬܐ܀
134:14 ܐܓܪܬܐ ܕܫܕܪܬ ܠܝ ܓܒܝܘܬܟ ܐܝܕܐ ܕܥܒܝܕܐ ܠܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܐ܃
134:15 ܠܘܬ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡ݁ܠܟܐ ܥܠ ܐܝܕܥܬܐ ܕܗܘ̈ܝܐ܃ ܘܦܩ݂ܕܬ ܠܝ ܠܡܝܒܠܘܬܗ݀
134:16 ܐܝܟ ܚܝܠܝ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܝܘܢܝ ܠܠܫܢܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ݂܂ ܩܒܠܬܗ݀ ܡܢ ܟܪ

134:17 ܕܫܕܪܬܗ݀܂ ܐܬܒܓ‍{‍ܢܝ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܬ ܕܝܢ ܡܢ ܥܒܕܗ݂݀܂ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܗܢܐ݂ ܡܛܠ

134:18 ܥ̈ܠܠܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܠܘ ܙܒܢܐ ܗܘ ܗܫܐ ܠܡܬܢܐ ܐܢܝ̈ܢ܂ ܗܫܐ ܕܝܢ
134:19 ܡܛܠ ܕܡܢ ܐܠܨ̈ܬܐ܃ ܚܫ݁ܒܬ ܠܡܫܠܡܘ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟ݂܂ ܐܦܢ ܡܥܘܟܢ ܗܘ̈ܝ
134:20 ܠܝ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܛܒ ܐܠܨ̈ܢ܂ ܟܘܠܗܝܢ ܐܪܫܠܬ ܡܛܠ ܦܘܩܕܢܟ
134:21 ܕܨܐܕܝ܂ ܘܐܬ݁ܚܦܛܬ ܠܡܫܡܠܝܘ ܨܒܝܢܟ܂ ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܚܘܒܟ݂܂
134:22 ܕܐܢ ܗܘ݂ ܕܡܫܬܟܚ ܨܚܚܐ ܐܚܪܝܢܐ ܕܝܠܗ݀ ܕܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܕܐܝܬ ܒܗ݀ ܡܕܡ
134:23 ܝܬܝܪ ܐܘ ܒܨܝܪ܂ ܠܐ ܬܣܝܡ ܓܒܝܘܬܟ ܥܕܠܝܐ ܒܬܪ ܡܚܝܠܘܬܢ܂ ܐܢܐ
134:24 ܓܝܪ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܐ݁ܫܟܚܬ ܒܨܚܚܐ ܕܐܫܬܕܪ ܡܢ ܠܘܬ ܚܘܒܟ݂܂ ܠܗ
134:25 ܝܨ݁ܦܬ ܠܡܛܪ ܒܫܠܡܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ܂ ܟܕ ܠܐ ܡܘܣܦ ܐܢܐ ܡܕܡ ܥܠ
134:26 ܗܠܝܢ ܕܡܟܬܒܢ ܠܗ ܠܦܝܠܣܘܦܐ ܬܢܢ܂ ܘܠܐ ܬܘܒ ܡܒ݁ܨܪ ܐܢܐ
134:27 ܡܢܗܝܢ ܐܝܟ ܚܝܠܝ܀
134:28 ܐܓܪܬܐ ܕܫܕܪ ܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܣ܂ ܥܠ ܝܕܥܬܐ ܕܗܘ̈ܝܐ܂
134:29 ܙܒ̈ܢܝܢ ܣܓܝ̈ܐܢ ܟܕ ܡܬܚ݁ܫܒ ܐܢܐ ܐܘ ܐܠܟܣܢܕܪܐ܃ ܨܒܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ
134:30 ܘܡܥܠܝܬܐ ܒܫܪܪܐ ܐܬܚܙܝܬ ܠܝ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܦܝܠܣܘܦܘܬܐ܂ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܒܐܝܠܝܢ

next chapter