← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 136

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


136:01 ܥܠ ܦܝܠܣܦܘܬܐ܂ ܕܠܘ ܡܕܡ ܙܥܘܪܐ ܐܝܬܝܗ݀܂ ܐܠܐ ܒܡܘܗܒ̈ܬܐ ܕܕܐܝܟ
136:02 ܗ݀ܢܝܢ݂ ܬܘܫܛ ܝܡܝܢܟ ܠܡܝܬܪ̈ܐ܀ ܥܠܡܐ ܗܟܝܠ ܐܝܬܘܗܝ݂ ܩܘܝܡܐ ܕܡܢ
136:03 ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܃ ܘܡܢ ܟܝܢ̈ܐ ܕܚܒܝܫܝܢ ܒܓܘܗܘܢ܂ ܡܬܐܡܪ ܕܝܢ ܬܘܒ
136:04 ܥܠܡܐ݂܂ ܘܒܛܟܣܐ ܘܬܘܩܢܐ ܕܟܘܠܗܘܢ ܗܘ̈ܝܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܡܬܢܛܪ ܘܡܬܩܝܡ
136:05 ܡܢ ܐܠܗ݂ܐ ܘܡܛܠ ܐܠܗܐ܂ ܡܨܥܬܗ ܗܟܝܠ ܕܗܢܐ ܬܘܩܢܐ ܗܝ݁ ܕܐܦ
136:06 ܐܝܬܝܗ݀ ܡܫܪܪܬܐ ܘܠܐ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ݂܂ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܡܝܬܝܬ ܟܠ ܦܐܪ̈ܝܢ
136:07 ܡ݂ܛܬ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܓܝܪ ܐܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܕܟܠ ܓܢܣ݂ ܘܡܪܒܝܢܝܬܐ܂ ܗ݀ܘ
136:08 ܕܝܢ ܕܡܢ ܠܒܪ ܠܗ݀ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ܃ ܟܠܗ ܡܢ ܟܘܠ ܓܒܝ̈ܝܗ݀ ܡܣܝܟ݂܂
136:09 ܡܥܡܪܐ ܐܝܬܘܗܝ݂ ܕܐܠܗ̈ܐ܂ ܘܡܫܬܡܗ݂ ܫܡܝܐ܂ ܘܡܠ݂ܐ ܟܠܗ݂ ܓܘܫ̈ܡܐ
136:10 ܐܠܗ̈ܝܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܟܘܟܒ̈ܐ ܡܥܕܝܢ ܚܢܢ ܡܫܡܗܝܢܢ ܠܗܘܢ݁ ܡܬܙܝܥ ܕܝܢ

136:11 ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܐܝܬܝܝܬܐ ܒܚܘܕܪܐ ܘܒܟܪܟܐ݂܂ ܟܕ ܡܬܗ݀ܦܟ ܥܡ ܗ݀ܢܝܢ

136:12 ܕܒܗ ܕܠܐ ܫܠܘܐ ܠܥܠܡ܂ ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܟܠܗ݀ ܫܡܝܐ ܘܥܠܡܐ܃ ܐܣܦܝܪܐ
136:13 ܐܝܬܘܗܝ ܕܡܬܬܙܝܥ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܐ݁ܡܪܬ݂܂ ܐܡܝܢܐܝܬ‍{‍܂‍}‍ ܐܠܨܐ݂ ܕܬܪ̈ܝܢ ܢܘܩ̈ܕܐ ܕܠܐ
136:14 ܡܬܬܙܝܥܝܢ݁܂ ܢܗܘܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܣܝܡܝܢ ܠܘܩܒܠ ܚ̈ܕܕܐ܂ ܐܟܙܢܐ
136:15 ܕܒܛܘܪܢܘܣ ܡܐ ܕܡܬܓܠܦܐ ܒܗ ܘܡܬܢܓܕܐ ܐܣܦܝܪܐ܃ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܟܬܪܝܢ
136:16 ܥܠ ܕܘܟܬܗܘܢ܃ ܘܐܚܝܕܝܢ ܠܗ݀ ܠܟܠܗ݀ ܐܣܦܝܪܐ܃ ܟܕ ܥܠܝܗܘܢ ܡܬܟܪܟ
136:17 ܒܚܘܕܪܐ ܟܠܗ ܓܘܫܡܗ݀܃ ܡܫܬܡܗܝܢ ܕܝܢ ܗ݂ܢܘܢ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܢܘܩ̈ܕܝ݂ܢ
136:18 ܦܘ̈ܠܘ܂ ܘܒܗܠܝܢ ܟܕ ܢܬܚܫܒ ܕܡܬܝܚ ܣܘܪܛܐ ܡܕܡ ܡܢ ܗܢܐ ܠܗܢܐ܃
136:19 ܗ݀ܘ ܕܐܢܫܝܢ ܐܘܟܣܢܐ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗ܃ ܗܢܘ ܕܝܢ ܣܪܢܐ݂܂ ܐܡܪܝܢܢ݂܂
136:20 ܕܗܘ݂ ܗܢܐ ܣܘܪܛܐ ܕܝܡܛܪܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܕܥܠܡܐ܂ ܕܐܝܬܝܗ݂݀ ܡܨܥܬܗ
136:21 ܐܪܥܐ܂ ܣܟ̈ܘܗܝ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܘܢ݂ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܦܘ̈ܠܘ܂ ‍<‍ܡܢ‍>‍ ܗ݂ܢܘܢ ܕܝܢ
136:22 ܗ݀ܢܘܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܦܘ̈ܠܘ܃ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܐ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ݂܂ ܗ݀ܘ ܚܕ ܡ݂݁ܢ
136:23 ܡܬܚܙܐ ܗܘ ܠܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪܝܫܢ ܐܝܬܘܗܝ ܒܩܠܝܡܐ ܗ݀ܘ
136:24 ܓܪܒܝܝܐ܂ ܘܡܫܬܡܗ ܐܦ ܗܘ݂ ܦܘܠܣ ܓܪܒܝܝܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܐܚܪܢܐ
136:25 ܬܚܝܬ ܐܪܥܐ ܡܛܫܝ݂ ܒܓܒܐ ܬܝܡܢܝܐ܂ ܘܡܬܩܪܐ݂ ܕܠܘܩܒܠ ܓܪܒܝܝܐ܂܀
136:26 ܠܐܘܣܝܐ ܕܝܢ ܕܫܡܝܐ ܘܕܟܘܟ̈ܒܐ݂܂ ܩܪܝܢܢ ܠܗ݂݀ ܐܬܝܪ܂ ܠܘ ܐܝܟ ܕܣܒܪܝܢ
136:27 ܐܢܫ̈ܝܢ݁܂ ܡܛܠ ܕܚܡܝܡܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܘܡܫܠܗܒܐ݁܂ ܒܝܕ ܕܕܡ݁ܐ ܗܘ ܫܡܐ
136:28 ܗܢܐ ܕܡܫܠܗܒܐ ܒܝܘܢܝܐ ܠܐܬܝܪ܂ ܗ݀ܢܝ݂ܢ ܓܝܪ ܛܒ ܣܓܝ ܡܣܟ̈ܠܝܢ݁܂
136:29 ܒܚܝܠܐ ܗ݀ܘ ܕܛܒ ܪܚܝܩ ܡܢ ܢܘܪܐ܂ ܐܠܐ ܡܫܬܡܗܐ ܗܟܢܐ݂܂ ܡܛܠ
136:30 ܕܒܟܠܙܒܢ ܪܗ݂ܛܐ ܟܕ ܡܬܟܪܟܐ ܚܪܝܦܐܝܬ ܒܚܘܕܪܐ݁܂ ܟܕ ܐܝܬܝܗ݀

next chapter