← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 142

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


142:01 ܡܢ ܪܩܝܥܘܬܗ݀ ܕܥܢܢܐ ܕܥܒܝܐ ܛܒ܂ ܘܫܘܚܠܦܐ ܕܢܘܛܦ̈ܬܗ݀ ܗ݀ܘܐ
142:02 ܩܢ݂ܐ݂܂ ܠܘܩܒܠ ܫ̈ܘܚܠܦܐ ܕܥܪܨܗ݀ ܕܥܢܢܐ܂ ܡܐ ܓܝܪ ܕܢܝܚܐܝܬ ܡܙܕܪܒܐ
142:03 ܡܢ ܠܒܕܗ݂݀܂ ܢܘܛܦ̈ܬܐ ܙܪܩ݁ܐ݂ ܪ̈ܟܝܟ̈ܬܐ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܬܟܝܒܐܝܬ ܬܬܠܒܕ݂܂
142:04 ܢܘܛܦ̈ܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܢܦܨܐ܂ ܘܠܗ ܠܗܢܐ ܙܢܐ ܕܡܛܪܐ ܩܪܝܢ݂ ܙܝܩܐ܂ ܡܛܠ
142:05 ܕܒܚܐܦܐ ܚܝܨܐ ܘܐܡܝܢܐ ܢܚ݁ܬ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܬܠܓܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘܐ݂܂ ܡܐ ܕܩܕܡ

142:06 ܕܢܫܬܚ̈ܠܦܢ ܥܢ̈ܢܐ ܠܡܛܪܐ݁܂ ܡܬܦܣܩܢ ܡܛܠ ܥܒܝܘܬܗܝ݂ܢ ܘܡܬܦܪܕܕܢ܂

142:07 ܦܣ݂ܩ̈‍<‍ܗ‍>‍ܝܢ ܗܟܝܠ ܥ݁ܒܕ ܠܪܘܥܬܢܘܬܗ ܘܚܘܪܘܬܗ ܕܬܠܓܐ܂ ܩܛܝܪܘܬܐ
142:08 ܕܝܢ ܕܪܓܝܘܬܐ ܕܒܗܝܢ܃ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܬܕܠܠ݂ܬ ܘܐܬܐܫܕܬ܃ ܥܒܕܬ
142:09 ܠܩܪܝܪܘܬܗ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܡܢ ܫܠܝ ܘܬܟܝܒܐܝܬ ܢܚ݁ܬ ܗ݀ܘ ܬܠܓܐ݂
142:10 ܟܘܟܝܬܐ ܡܫܬܡܗ܂ ܒܪܕܐ ܕܝܢ ܗܘ݁ܐ݂ ܡܐ ܕܗܝ݂ ܟܘܟܝܬܐ ܬܬܥܒܐ
142:11 ܘܬܣܒ ܝܘܩܪܐ ܡܕܡ݁܂ ܡܛܠ ܠܒܝܕܘܬܐ ܕܢܬܥ݁ ܠܬܚܬ݁܂ ܠܦܘܬ
142:12 ܪܒܘܬܐ܂ ܕܩܛܥܐ ܡܬܬܠܚ‍{‍ܝ‍}‍ܢ ܗܘ̈ܝ݂ܢ܂ ܐܦ ܟܐܦ̈ܐ ܕܪ̈ܘܪܒܢ ܘܙܪ̈ܝܒܝܬܐ݁܂
142:13 ܕܩܛܝܪܐܝܬ ܚܒ̈ܛܢ܂ ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܟܠܗܝ݂ܢ ܡܢ ܥܛܪܐ ܗ݀ܘ ܪܛܝܒܐ
142:14 ܡܟܢܢ ܠܡܓܕܫ܂ ܡܢ ܗܘ݁ ܕܝܢ ܐܚܪܢܐ ܝܒܝܫܐ݂܂ ܟܕ ܢܬܬܚܐ ܡܢ ܩܘܪܐ
142:15 ܐܝܟ ܕܠܡܪܕܐ݂܂ ܪܘܚܐ ܗ݀ܘܐ܂ ܠܘ ܓܝܪ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ݁܂ ܐܠܐ
142:16 ܐܢ ܐܐܪ ܣܓܝܐܐ ܕܪܕܐ ܡܢ ܫܠܝ܂ ܡܫܬܡܗ ܕܝܢ ܐܦ ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܪܘܚܐ݂܂
142:17 ܐܦ ܡܫܒܐ܂ ܡܬܩܪܐ ܕܝܢ ܪܘܚܐ ܐܚܪܢܝܐܝܬ݂܂ ܐܦ ܐܘܣܝܐ ܗܝ݁ ܢܦܫܢܝܬܐ
142:18 ܘܡܦܪܝܢܝܬܐ݁܂ ܕܙܪܝܥܐ ܒܟܠܗܝܢ ܚܝܘܬ̈ܐ ܘܒܨ̈ܒܘܬܐ‍<‍݁‍>‍ ܥܠ ܗܢܐ݂ ܕܠܐ ܐܠܨܐ
142:19 ܗܫܐ ܠܡܐܡܪ܂ ܠܪ̈ܘܚܐ ܓܝܪ ܗ̈ܢܝܢ ܕܢܫܒ̈ܢ ܒܩܝܛܐ݂܂ ܩܪܝܢ ܠܗܝ݂ܢ
142:20 ܦܘ̈ܝܓܐ܂ ܠܡܫ̈ܒܐ ܕܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ ܡܕܡ݂܂ ܩܪܝܢ
142:21 ܠܗܘܢ ܡܩܘܪ̈ܪܢܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܬܘܒ ܕܪ̈ܘܚܐ܃ ܗܢ݁ܘܢ ܡ݁ܢ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܕܬܠܝܠܐ
142:22 ܡܬܝܠܕܝ݂ܢ܂ ܐܪ̈ܥܢܐ ܡܬܩܪ̈ܝܢ ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ ܥܘܒ̈ܐ ܕܝ̈ܡܡܐ ܪ̈ܗܛܝܢ ܘܢܫ̈ܒܝ݂ܢ܂
142:23 ܥܘܒ̈ܢܐ ܡܫܬܡܗܝܢ܂ ܘܒܕܡܘܬܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ݂݁ ܐܦ ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ
142:24 ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܡܢ ܝܡ̈ܡܬܐ ܡܬܬܓܝܚܝܢ܂ ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ ܬܠܚ̈ܐ ܕܥܢܢ̈ܐ ܗܘ݁ܝܢ܃
142:25 ܘܫܪܝܗ݀ ܕܥܒܝ‍{‍ܕ‍}‍ܘܬܗ݀܃ ܠܝܬܗܘܢ ܡܫܚܠܦܝ݂ܢ܂ ܥܢܢܝ̈ܐ ܡܬܩܪ̈ܝܢ܂ ܐܢ ܕܝܢ
142:26 ܥܡ ܡܛܪܐ ܣܓܝܐܐ ܡܢ ܫܠܝ ܢܬܬܠܚܘܢ݂݁ ܪ̈ܛܝܒܐ ܡܫܬܡܗܝܢ܂ ܘܗܢ݁ܘܢ
142:27 ܕܡܢ ܡܣܩ ܫܡܫܐ ܢܫ̈ܒܝ݂ܢ܂ ܐܡܝܢܐܝܬ ܡܕܢܚܝ̈ܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܓܪܒܝܝ̈ܐ܂
142:28 ܕ‍{‍‍{‍ܐ‍}‍‍}‍‍<‍‍<‍ܝ‍>‍‍>‍ܢ ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܓܪܒܝܐ܂ ܘܡܥܪ̈ܒܝܐ݂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ ܡܥܪ̈ܒܝܝ ܫܡܫܐ݁
142:29 ܘܬܝܡ̈ܢܝܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ ܬܝܡܢܐ܂ ܘܗܢ݂ܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܬܘܒ ܡܕܢܚܝ̈ܐ݂܂ ܡܬܦܠܓܝ݂ܢ
142:30 ܠܬܠܬ ܪ̈ܘܚܐ݂܂ ܠܡܕܢܚܝ̈ܐ ܘܠܩܝܩ‍{‍ܢ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܣ ܘܠܐܦܝܠܝܘܛܝܣ܂ ܘܡܕܢܚܝܐ ܡ݁ܢ
142:13 ܡܫܬܡܗ܂ ܒܗ݀ ܕܝܢ ܒܕܡܘܬܐ݂܂ ܐܦ ܗ݀ܢܘܢ ܬܝܡ̈ܢܝܐ܂ ܗܘ݁ ܡ݁ܢ ܕܡܢ

next chapter