← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 143

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


143:01 ܐܝܬܘܗܝ݂ ܗ݀ܘ ܕܢܫ݁ܒ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܨܥܬܗ ܕܡܕܢܚܐ܂ ܘܩܝܩܢܣ ܕܝ݂ܢ ܗܘ݁
143:02 ܕܢܫ݁ܒ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܣܩ̈ܝ ܫܡܫܐ܂ ܩܝܛܝܐ݂܂ ܘܐܦܝܠܝܘܛܝܣ ܐܝܬܘܗܝ݂
143:03 ܗܘ݁ ܕܢܫ݁ܒ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܣܩ̈ܝ ܫܡܫܐ ܣܬܘܝܐ܂ ܘܡܥܪ̈ܒܝܐ ܗܢ݁ܘܢ
143:04 ܕܠܘܩܒܠ ܗܠܝ݂ܢ܂ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܡܬܦܠܓܝ݂ܢ ܬܠܝܬܐܝܬ܂ ܘܡܬܩܪܐ
143:05 ܡܥܪܒܝܐ݂܂ ܗܘ݁ ܕܠܘܩܒܠ ܡܕܢܚܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܡܨܥܝܐ ܕܡܥܪܒܐ ܢܫ݁ܒ܂
143:06 ܐܓܪܐܣܛܝܣ ܕܝܢ ܡܫܬܡܗ݂܂ ܗܘ݁ ܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ ܩܝܛܝܐ
143:07 ܢܫ݁ܒ܂ ܘܠܗ ܠܗܢܐ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݂݁ܢ ܐܠܘܡܦܝܘܢ ܩ݁ܪܝܢ܂ ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ
143:08 ܐܝܦܘܓܐ܂ ܠܝܒܐ ܕܝܢ ܡܬܩܪܐ݂ ܗ݀ܘ ܕܢܫ݁ܒ ܡܢ ܐܬܪܐ ܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ
143:09 ܣܬܘܝܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܗ݀ܢܘܢ ܬܘܒ ܓܪ̈ܒܝܝܐ݂܂ ܗܟܘܬ ܡܬܦܠܓܝ݂ܢ ܠܬܠܬܐ܂
143:10 ܘܡܬܩܪܐ ܓܪܒܝܝܐ݂ ܗ݀ܘ ܕܡܢܗ ܕܦܘܠܣ ܓܪܒܝܝܐ ܢܫ݁ܒ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ
143:11 ܕܡܢ ܠܐܦ̈ܝ ܐܪܓܣܛܝܣ ܢܫ݁ܒ݂܂ ܡܬܩܪܐ ܛܪܝܣܩܘܣ܂ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ
143:12 ܩܐܢܐܩܐܢ ܩ݁ܪܝܢ ܠܗ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܡܢ ܠܐܦ̈ܝ ܩܝܩܢܣ ܢܫ݁ܒ݂܂ ܐܦܪܝܩܝܣ
143:13 ܡܫܬܡܗ܂ ܒܗ݀ ܕܝܢ ܒܕܡܘܬܐ݂܂ ܐܦ ܗ݀ܢܘܢ ܬܝܡ̈ܢܝܐ܂ ܗܘ݁ ܡ݁ܢ ܕܡܢ
143:14 ܐܬܪܗ ܕܝܠܗ ܕܦܘܠܘܣ ܬܝܡܢܝ݂܃ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܠܢ ܢܫ݁ܒ݂܂
143:15 ܠܘܩܒܠ ܪܘܚܐ ܗܘ݁ ܓܪܒܝܝܐ ܡܫܬܡܗ݂ ܬܝܡܢܝܐ܂ ܐܘܪܘܢܛܘܣ ܕܝܢ
143:16 ܡܬܩܪܐ ܗܘ݁ ܕܢ݁ܫܒ ܡܢ ܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܕܒܝܢܬ ܬܝܡܢܐ ܠܐܦܝܠܝܘܛܝܣ܂ ܗ݀ܘ

143:17 ܕܝܢ ܕܡܢ ܓܒܐ ܗ݀ܘ ܐܚܪܢܐ܃ ܕܢܫ݁ܒ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܒܝܢܬ ܠܝܒܐ ܠܗܘ݁

143:18 ܬܝܡܢܝܐ݂܂ ܐܢܫܝ݂ܢ ܡܢ ܠܝܒܐܢܛܘܢ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܠܝܒܐ݂
143:19 ܦܘܢܝܩܐ ܩܪܝܢ ܠܗ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܕܪ̈ܘܚܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܢܫܒܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ݂܂
143:20 ܟܘܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܪ̈ܗܛܝܢ ܠܩܘܕܡܝܗܘܢ ܕܠܐ ܦܬܝܠܘ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ
143:21 ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܗܦ݁ܟ ܢܫܒܗܘܢ܂݂ ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܘ ܕܡܫܬܡܗ ܩܝܩܢܣ܂
143:22 ܘܡܢܗܘܢ ܬܘܒ ܒܣܬܘܐ݂ ܚܝ̈ܠܬܢܝܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܬܝܡ̈ܢܝܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ
143:23 ܒܩܝܛܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܐܛܐܣ̈ܝܐ݁܂ ܕܡܚܒܟܝܢ ܡܢ ܓܪ̈ܒܝܝܐ
143:24 ܘܡܢ ܬܝܡ̈ܢܝܐ܂܀ ܐܘܪ̈ܢܝܬܝܐ ܕܝܢ ܡܫܬܡܗܝ݂ܢ܂ ܪ̈ܘܚܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܬܚܝܢ
143:25 ܥܙܝܙܐܝܬ݁܂ ܡܢ ܓܒܐ ܗܢܐ ܓܪܒܝܝܐ܂ ܘܡܢ ܪ̈ܘܚܐ ܕܝܢ ܥܙܝ̈ܙܐ݂܂ ܥܠܥܠܐ ܡ݁ܢ
143:26 ܡܫܬܡܗܐ݁܂ ܪܘܚܐ ܗܝ݁ ܕܩܛܝܪܐܝܬ ܠܥܠ ܓܕܝܐ܂ ܩܪܚܐ ܕܝܢ ܘܟܘܟܝܬܐ
143:27 ܡܬܩܪܐ݂܂ ܪܘܚܐ ܗܘ݁ ܕܡܬܟܪܟ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ܂ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܕܣ݁ܠܩ
143:28 ܡܢ ܬܠܚܐ ܐܘ ܡܢ ܦܩܥܐ ܕܐܪܥܐ܃ ܕܗ݀ܘܐ ܥܕܡܐ ܠܥܘܡܩܐ݂܂ ܡܦܘܚܝܬܐ
143:29 ܡܬܩܪܐ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܟܕ ܡܬܟܪܟ ܬܟܝܒܐܝܬ܃ ܢܣܩ ܡܢ ܠܬܚܬ ܣܓܝܐܝܬ݂܂
143:30 ܦܪܝܣܛܘܪ ܕܠܬܚܠܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܡܬܩܪܐ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܟܕ ܢܬܚܒܫ ܪܘܚܐ

next chapter