← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 144

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


144:02 ܕܥܢܢܐ ܘܠܡܦܩ܊ ܙܡܡܐ ܡܕܡ ܘܩܠܐ ܕܠܐ ܒܙܥܘܪ ܥ݁ܒܕ ܠܗ݂܂ ܠܗܢܐ
144:03 ܪܥܡܐ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗ݀ ܘܐܝܬܘܗܝ ܩܠܗ݂ ܒܕܡܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܡܬܛܪܕܐ
144:04 ܬܟܝܒܐܝܬ ܒܓܘ ܡܝ̈ܐ܃ ܒܗ ܕܝܢ ܒܬܠܚܗ݀ ܕܥܢܢܐ ܟܕ ܬܫܬܠܗܒ ܗ݂ܝ
144:05 ܪܘܚܐ ܘܬܙܠܓ݂܂ ܒܪܩܐ ܡܫܬܡܗܐ܂ ܗܝ݁ ܕܐܦ ܩܘܕܡܘܗܝ ܕܪܥܡܐ
144:06 ܡܬܚܙܐ܂ ܟܕ ܛܒ ܒܬܪܗ ܗܘܝܐ݂܂ ܒܝܕ ܕܡܕܡ ܕܡܫܬܡܥ ܡܟܢ
144:07 ܠܡܬܩܕܡܘ ܘܠܡܬܥܒܪܘ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܡܬܚܙܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܗܘ݁ ܡܕܡ ܕܡܬܚܙܐ
144:08 ܐܦ ܡܢ ܛܘܚܐ ܡ݂ܨܐ ܠܡܬܝܕܥܘ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܡܫܬܡܥ݂ ܡܐ ܕܢܬܩܪܒ
144:09 ܠܘܬ ܡܫܡܥܬܐ܂ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܗܘܝܐ ܗܕܐ݁܂ ܡܐ ܕܗ݀ܘ ܡ݁ܢ ܕܡܬܚܙܐ݁܂
144:10 ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܨ̈ܒܘܬܐ ܢܗܘܐ ܩܠܝܠ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܢܗܘܐ ܐܝܬܘܗܝ ܢܘܪܢܐ܂
144:11 ܗܘ݁ ܕܝܢ ܕܡܫܬܡܥ ܢܗܘܐ ܒܨܝܪ ܒܩܠܝܠܘܬܗ ܠܡܐܬܐ ܠܘܬ ܡܫܡܥܬܐ܂
144:12 ܐܟܙܢܐ ܕܡܕܡ ܕܗ݀ܘܐ ܬܠܝܠ ܒܡܚܘܬܗ܃ ܘܗܘ݁ ܬܘܒ ܡܕܡ ܕܡܒܪܩ܃
144:13 ܟܕ ܢܫܬܠܗܒ ܥܙܝܙܐܝܬ ܘܢܪܗܛ݂܂ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ ܙܠܩܐ ܕܡ݁ܚܐ݂ ܡܫܬܡܗ܂
144:14 ܐܢܗܘ݂ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܡܫܠܗܒ ܛܒ܃ ܐܠܐ ܗܘܐ ܬܟܝܒ ܘܢܚ݁ܬ ܡܢ
144:15 ܫܠܝ݂܂ ܗܢܐ ܦܪܝܣܛܝܪ܂ ܕܢ݁ܚܬ ܡܢ ܠܥܠ ܡܫܬܡܗ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܘܪܐ
144:16 ܢܗܘܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܕܠܐ ܫܘܠܗܒܐ ܠܓܡܪ݂܂ ܗܢܐ ܡܬܩܪܐ݂ ܦܩܥܐ܂ ܘܟܠ
144:17 ܚܕ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܟܕ ܢܬܡܬܚ ܘܢܙܕܪܒ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ݂܂ ܣܩܝܦܝܛܘܣ
144:18 ܡܫܬܡܗ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܕܙܠܩ̈ܐ ܕܡܚܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܬܠܝܠܝ݂ܢ܂ ܟܒܪ̈ܬܢܐ
144:19 ܡܫܬܡܗܝܢ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܩܠܝܠܝ݂ܢ܂ ܪ̈ܗܘܛܐ ܕܠܐ ܦܣܩܝܢ܂ ܥܩܠܩ̈ܠܐ
144:20 ܕܝܢ ܡܬܩܪܝ݂ܢ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܗ݀ܘܝܢ ܒܕܡܘܬ ܣܘܪܛܐ ܡܦܬܠܐ܂ ܣܩ̈ܘܦܛܘ
144:21 ܕܝܢ ܡܫܬܡܗܝ݂ܢ܂ ܟܘܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܢܚܬܝܢ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ܂ ܐܝܟܢܐ
144:22 ܕܐ݁ܡܪܬ܂ ܘܟܢܝܫܐܝܬ ܠܡܐܡܪ݂܂ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܨ̈ܒܘܬܐ ܕܡܬܚܙܝܢ ܒܐܐܪ
144:23 ܡܢܗܝܢ݁܂ ܠܦܘܬ ܚܙܬܢ ܡܬܩܝܡܝܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܩܫܬܐ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܡܬܩܪܐ
144:24 ܫܒܛܐ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕ݁ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ܂ ܘܡܢܗܝ݂ܢ ܩܢܘܡܐܝܬ ܗܘ݂݁ܝܢ܂
144:25 ܐܟܙܢܐ ܕܙܠܓ̈ܐ ܘܟܘܟܒ̈ܐ ܕܪ̈ܗܛܝܢ ܘܩܘܡ̈ܛܐ܂ ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܗܝܢ܂
144:26 ܩܫܬܐ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܗ݂݀܂ ܙܗܪܐ ܕܓܝܓܠܗ ܕܫܡܫܐ݁܂ ܕܒܦܠܓܘܬ ܐܪܥܐ

144:27 ܒܠܚܘܕܝܗ݀܂ ܕܠܒܝܕ ܘܡܚܝܕ ܠܘܬ ܚܙܬܢ݁ ܕܐܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ ܡܬܚܙܐ ܠܢ

144:28 ܒܦܠܓܘܬ ܚܘܕܪܐ܂܀ ܫܒܛܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܕܘܡܝܐ ܕܩܫܬܐ ܕܡܬܝܚ
144:29 ܬܪܝܨܐܝܬ܂ ܚܘܓܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ݂݁܂ ܙܗܪܐ ܕܢܨܝܚܘܬܗ ܕܚܕ ܡܢ ܢܗܝܪ̈ܐ
144:30 ܕܚܕܪ̈ܝ ܓܝܓܠܗ݀܂ ܕܡܫܚܠܦܐ ܡܢܗ ‍<‍ܕܩܫܬܐ‍>‍ ܒܝܚܝܕܝܘܬܗ݀܂ ܘܩܫܬܐ

next chapter