← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 147

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


147:01 ܪ̈ܘܚܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܗܠܝܢ ܗ݀ܘܝܢ ܒܥܘܒ̈ܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܒܠܫ̈ܢܐ
147:02 ܙܥܘܪ̈ܐ܂ ܣܓܝ̈ܐܐ ܓܝܪ ܡܢܗܘܢ ܐܦ ܗܦܟܐ ܕܡܝ̈ܐ ܘܡܬܪܡܝܢܘܬ ܓ̈ܠܠܐ
147:03 ܚܘܕܪܐ ܡܕܡ ܥܡ ܣܗܪܐ ܥ݁ܒܕܝܢ ܒܙܒ̈ܢܐ ܡ̈ܬܚܡܐ܂܀ ܒܚܕܐ ܡܠܐ
147:04 ܗܟܝܠ ܠܡܐܡܪ܂ ܡܛܠ ܕܡܙܝܓܝܢ ܐܢܘܢ ܐܣܛܘܟܣ̈ܐ ܒܚ̈ܕܕܐ܂ ܟܐܢܐ
147:05 ܗܝ ܕܒܐܐܪ ܘܒܐܪܥܐ ܘܒܝܡܐ ܗܢ݂ܘܢ ܟܕ ܗܢ݂ܘܢ ܕܘܡ̈ܝܐ ܕܫܘܚ̈ܠܦܐ
147:06 ܢܬܩܝܡܘܢ݁ ܕܥ݁ܒܕܝܢ ܚܒ݁ܠܐ ܡ݁ܢ ܘܡܘܠܕܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ܂ ܢܛ݁ܪܝܢ

147:07 ܓܝܪ ܠܓܘ‍{‍ܢ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܘܬܗ ܕܗܢܐ ܟܠ܂ ܕܠܐ ܒܪܝܘ ܘܕܠܐ ܚܒܠ܂܀ ܘܐܟܒܪ ܢܐܡܪ

147:08 ܐܢܫ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܡܢ ܪ̈ܝܫܐ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܡܩܝܡ ܥܠܡܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܢ
147:09 ܝܒܝܫܐ ܘܪܛܝܒܐ܂ ܘܚܡܝܡܐ ܘܩܪܝܪܐ܂ ܘܠܐ ܡܚ݂ܒܠ ܘܐܒܝܕ ܗܐ ܡܢ
147:10 ܩܕܝܡ܂܀ ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܡ݁ܝܐ ܠܗܝ݁ ܕܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܛܘܠ ܡܕܝܢܬܐ ܡܕܡ
147:11 ܢܬܕܡܪ ܐܢܫ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܡܟܬܪܐ ܟܕ ܡܩܝܡܐ ܡܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܕܠܩܘܒܠܐ܂
147:12 ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܢ ܡܣܟ̈ܢܐ ܘܥܬܝܪ̈ܐ܂ ܘܥ̈ܠܝܡܐ ܘܣܒ̈ܐ ܘܡܚܝ̈ܠܐ܂ ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ
147:13 ܘܛܒ̈ܐ ܘܒܝ݂ܫ̈ܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܚܟܡܝܢ ܗܠܝܢ ܕܗܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܡܗܝܪܘܬܐ ܕܐܘܝܘܬܐ
147:14 ܡܕܝܢܬܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܗܘܐ ܚܕܐ ܫܠܡܘܬܐ ܡܢ ܣܓܝ̈ܐܬܐ܂ ܘܕܕܡ݁ܝܐ
147:15 ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܕܡ̈ܝܢ܂ ܕܡܩܒܠܐ ܠܟܠ ܟܝܢ ܘܠܟܠ ܓܕ܂ ܐܢܗܘ݂ ܗܟܝܠ
147:16 ܕܠܗܢ݁ܝܢ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܡܬܪܓܪܓ ܟܝܢܐ܃ ܘܡܢܗܘܢ ܡܫܡܠܐ ܠܗ ܠܫܠܡܘܬܐ܃
147:17 ܐܟܙܢܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܕܟܪܐ ܐܩܦ ܠܢܩܒܬܐ܃ ܘܠܐ ܗܘܐ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ
147:18 ܠܒܪ ܬܓܡܗ݂܂ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܕܐܦ ܠܫܠܡܘܬܐ ܗܝ݁ ܩܕܡܝܬܐ ܕܗܘ̈ܝܐ ܒܝܕ
147:19 ܗܠܝܢ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܐܘܝܗ݀ ܘܠܘ ܒܝܕ ܗܠܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ܂ ܕܡ݁ܝܐ ܠܝ ܕܝܢ ܕܐܦ
147:20 ܐܘܡܢܘܬܐ݂܂ ܡܛܠ ܕܒܟܠܡܕܡ ܒܟܝܢܐ ܡܡܪܝܐ݂܂ ܗܝ݂ ܗܕܐ ܣܥܪܐ܂܀
147:21 ܨܝܪܘܬܐ ܓܝܪ ܟܕ ܚܒ݁ܟܐ ܓܘ̈ܢܐ ܐܘܟܡ̈ܐ܃ ܘܚܘܪ̈ܐ ܘܚܪ̈ܘܥܐ ܘܣܘܡ̈ܩܐ܂
147:22 ܡܫܡܠܝܐ ܠܗܘܢ ܠܨ̈ܠܡܐ ܕܢܗܘܘܢ ܕܡܝ̈ܢ ܠܬܦ̈ܢܟܝܗܘܢ܂ ܘܡܘܣܝܩܪܘܬܐ
147:23 ܬܘܒ݂܂ ܒܡ̈ܢܐ ܝܩܝܪ̈ܬܐ ܐܘ ܚܪ̈ܝܦܬܐ܃ ܘܐܪ̈ܝܟܬܐ ܘܟܪ̈ܝܬܐ܃ ܒܒ̈ܢܬ ܩ̈ܠܐ
147:24 ܕܡܫܚܠܦܝ݂ܢ܂ ܚܕܐ ܐܪܡܘܢܝܐ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡܫܡܠܝܐ܂ ܐܦ ܓܪܡܛܝܩܘܬܐ
147:25 ܬܘܒ̈ ܐܬܘ̈ܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܡܙܓܬ݂܂ ܘܗܟܘܬ ܩܝܡܬܗ݀ ܠܟܘܠܗ݀
147:26 ܐܘܡܢܘܬܐ ܕܣܦ݂ܪܐ܂ ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗ݂݀܂ ܐܦ ܗܝ݁ ܕܐܬܐܡܪܬ ܡܢ
147:27 ܗܪܩܠܝ‍<‍ܛ‍>‍ܣ ܗܘ݁ ܕܡܫܬܡܗ ܥܡܘܛܐ݁܂ ܕܐܡܪ ܟܢܝܫܘܬܐ ܠܟܠܐ݁܂ ܘܠܠܐ
147:28 ܟܠܐ݁܂ ܘܚܕ ܡܕܡ ܡܢ ܟܠ ܕܡܟܢܫ ܘܐܝܬ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܝܝ‍>‍ ܘܥܒܪ܃ ܘܡܢ ܚܕ ܬܘܒ
147:29 ܟܠܡܕܡ܂܀ ܗܟܢܐ ܗܟܝܠ ܐܦ ܠܩܘܝܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܗܘ̈ܝܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ
147:30 ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ܂ ܘܕܟܠܗ ܗܢܐ ܥܠܡܐ܂ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܡܙܓܗ ܐܝܟ

next chapter