← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 152

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


152:01 ܒܕܡܘܬܐ ܥܒ݁ܕܝ݂ܢ܂ ܐܦ ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܙܝܥܝܢ ܨ̈ܠܡܐ ܡܕܡ݁܂ ܕܟܕ ܢܬܠܘܢ
152:02 ܒܚܕܐ ܡ݁ܢܬܐ܂ ܥ݁ܒܕܝܢ ܠܗ ܠܩܕܠܗ ܕܨܠܡܐ ܕܢܬܙܝܥ܃ ܘܠܐܝܕܗ ܘܠܥܝܢܗ܂
152:03 ܐܝܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܐܦ ܕܠܟܠܗܝܢ ܡ̈ܢܘܬܗ ܥܒ̈ܕܢ݁ ܕܢܬܬܙܝ̈ܥܢ ܒܛܟܣܐ
152:04 ܡܕܡ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ݂܂ ܡܢ ܡܬܙܝܥܢܘܬܗ ܡܕܡ ܦܫܝܛܬܐ
152:05 ܕܓܘܫܡܐ ܗܘ݁ ܩܕܡܝܐ݁܂ ܝ݁ܗܒ ܚܝܠܐ ܠܗܠܝܢ ܕܢܩ̈ܝܦܝܢ܂ ܘܡܢ ܗܠܝܢ
152:06 ܬܘܒ݂ ܡܘܫܛ ܠܗܠܝܢ ܕܪ̈ܚܝܩܝܢ݁܂ ܥܕܡܐ ܕܢܥ݂ܒܪ ܒܝܕ ܟܠ܂ ܟܠ ܓܝܪ
152:07 ܕܢܬܙܝܥ ܗܢܐ ܡܢ ܗܘ݂݁܂ ܐܦ ܗܘ݂ ܬܘܒ ܡܙܝܥ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܥܡ ܟܘܠܗ
152:08 ܥܠܡܐ܂ ܘܗܟܘܬ ܟܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢ ܡܢܘ̈ܬܗ ܕܗܢܐ ܟܠ݂܂ ܥܒ݁ܕܐ ܥܒܕܗ݀
152:09 ܠܬܘܩܢܐ ܕܟܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ܂ ܟܕ ܠܘ ܗܝ݂ ܟܕ ܗܝ݂ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܘܪܚܐ
152:10 ܕܟܠܗܝܢ܂ ܐܠܐ ܐܚܪܝܬܐ ܘܐܚܪܝܬܐ ܘܡܫ̈ܚܠܦܢ܂ ܘܐܝܬ ܕܝܢ ܡܢܗܝ݂ܢ܂ ܕܐܦ
152:11 ܐܘܪܚܐ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܩ݂ܢܝܢ ܒܡܬܬܙܝܥܢܘܬܗܝܢ܂ ܐܦ ܡܢܗ ܕܫܘܪܝܗܝܢ
152:12 ܩܕܡܝܐ܂ ܟܕ ܚܕ ܪܝܫܐ ܗ݀ܘܐ ܠܟܠܗܝܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܡܢ ܚܕ ܩܘܩܝܐ
152:13 ܡܕܡ ܢܫ݂‍{‍ܪ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܐ ܐܣܦܝܪܐ ܐܟܚܕ ܘܦܣܦܣܐ ܘܩܘܢܕܩܐ ܘܩܘܠܕܪܘܢ܂ ܟܠ ܚܕ
152:14 ܡܢ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܝܠܢܘܬܐ ܕܝܬܗ ܡܬܬܙܝܥ܂ ܐܘ ܐܢ ܐܢܫ ܢܗܘܐ
152:15 ܐܝܬ ܠܗ ܒܥܘܒܗ ܚܝܘܬܐ ܡܕܡ ܕܝܡܐ ܐܟܚܕ ܘܪܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܦܪܚܬܐ
152:16 ܡܕܡ܃ ܘܢ݁ܦܩ ܐܢܘܢ ܐܟܚܕܐ݂܂ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܓܝܪ ܕܗ݀ܝ ܡ݁ܢ ܕܡ݂ܝ̈ܐ݂܂ ܕܟܕ
152:17 ܡܫܘܪܐ ܠܥܘܡܩܐ ܕܕܘܒܪܗ̈ ܪܗܛܐ ܕܬܣܚܐ܂ ܗܝ݁ ܕܝܢ ܕܡܢ ܐܪܥܐ݂܂
152:18 ܠܥܝ̈ܕܝܗ݀ ܘܠܢܡܘܣ̈ܝܗ݀ ܪܦܬܐ ܘܪܚܫܐ܂ ܘܗܝ݁ ܬܘܒ ܕܐܐܪ݂܂ ܟܕ ܬܬܠܐ
152:19 ܢܦܫܗ݀ ܡܢ ܐܪܥܐ݂܂ ܠܥܠ ܦܪܚܐ ܘܥ݁ܪܩܐ܂ ܟܕ ܚܕܐ ܥܠ݂ܬܐ ܗܝ݁ ܩܕܡܝܬܐ
152:20 ܝܗ݂ܒܬ ܠܟܠܗܝܢ ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܡ݁ܚܝܢܐ ܠܗ݀܂ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܙܕܩ݁ ܠܡܪܢܐ݂
152:21 ܐܦ ܥܠ ܥܠܡܐ܂ ܒܝܕ ܓܝܪ ܟܪܟܗ ܕܫܡܝܐ ܗ݀ܘ ܕܡܬܬܚܡ ܒܐܝܡܡ
152:22 ܠܝܠܝ݂܂ ܡܦ̈ܩܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܕܟܠܗܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܗ݀ܘܝܢ܂ ܘܟܕ ܒܚܕܐ
152:23 ܐܣܦܝܪܐ ܚܒܝܫܝ݂ܢ܂ ܡܢܗܘܢ ܩܠܝܠܐܝܬ݂܂ ܘܡܢܗܘܢ ܝܩܝܪܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥܝܢ݁܂
152:24 ܠܦܘܬ ܐܘܪ̈ܟܝܗܘܢ ܕܛܘܪ̈ܐ ܕܥܡ ܬܘܩܢܐ ܕܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܬ݁ܚܡܝܢ܂
152:25 ܣܗܪܐ ܓܝܪ ܒܝܪܚܐ ܚܕ ܡܣܝܟܐ ܠܗ ܠܟܠܗ ܚܘܕܪܗ݀܂ ܟܕ ܡܬܪܒܝܐ

152:26 ܘܦܓ݁ܡܐ ܘܒܨ݁ܪܐ܂ ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܠܟܠܗ݀ ܫܢܬܐ ܥܒ݁ܪ ܠܗ ܠܚܘܕܪܗ܂

152:27 ܘܒܕܡܘܬܗ ܐܦ ܗܢ݁ܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܘܟܒ̈ܝܢ ܕܩܕܡܘܗܝ܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ
152:28 ܟܘܟܒܬܐ ܘܗܘ݁ ܕܡܬܩܪܐ ܗܪܡܝܣ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܐܪܝܣ܂ ܒܥܦܐ
152:29 ܕܙܒܢܗܘܢ ܕܗܢ݁ܝܢ ܪܗܛ݁ ܠܗ ܠܚܘܕܪܗ܂ ܘܗܘ݁ ܕܒܝܠ ܒܐܫܬܐ ܥܦ̈ܝܢ
152:30 ܕܙܒܢܗ ܗܢܐ܂ ܘܠܚܪܬܐ ܗ݀ܘ ܕܡܫܡܗ ܕܟܘܢ ܒܥܦܐ ܘܦܠܓܗ ܕܙܒܢܐ ܕܗ݀ܘ

next chapter