← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 158

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


158:01 ܡܬܦܫܩ܂܀ ܡܬܩܪܐ ܕܝܢ ܐܦ ܢܡܣܝܣ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܦܠܓܢܐ ܡܢ
158:02 ܦܘܠܓܐ ܕܡܘܗܒܬܗ ܕܟܠܢܫ܂ ܗܟܘܬ ܐܦ ܐܕܪܣܛܝܐ ܡܫܬܡܗ܂
158:03 ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܠ݂ܬܐ ܟܝܢܐܝܬ ܕܠܝܬ ܡܢ ܠܡܡܕܘ܂ ܐܕܪܣܛܝܐ
158:04 ܓܝܪ ܠܐ ܡܬ‍{‍ܐܡܪ‍}‍‍<‍ܬܡܕ‍>‍ܢܘܬܐ ܡܬܦܫܩܐ܂ ܘܠܗܠܝܢ ܫ̈ܠܡܢ ܐܢܝ̈ܢ ܬܠܬ ܡܘܪ̈ܣ
158:05 ܕܐܡ݂ܪ ܐܝܣܘܕܘܣ܂ ܬܠܬ ܓܝܪ ܐܡ݂ܪ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܕܡܦ̈ܫܠܢ ܚܘܛܐ
158:06 ܕܟܘܫ̈ܝܗܝܢ ܒܬܠܬ ܙܒ̈ܢܝܢ܂ ܒܚܕ ܡ݁ܢ ܗ݀ܘ ܕܥܒ݂ܪ܂ ܘܒܐܚܪܢܐ݂ ܗ݀ܘ ܕܥܬܝܕ܂
158:07 ܘܒܗܘ݁ ܬܘܒ ܕܩܐ݁ܡ܂ ܘܗܝ݁ ܡ݁ܢ ܡܘܪܐܐ ܕܣܝܡܐ ܥܠ ܗ݀ܘ ܕܥܒܪ܂
158:08 ܡܬܩܪܝܐ݂ ܐܛܪܘܦܘܣ܂ ܡܛܠ ܕܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥ݂ܒܪ ܠܐ ܬܘܒ ܗܦ̈ܟܢ܂
158:09 ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܡܫܡܗܐ ܥܠ ܗܘ݁ ܕܥܬܝܕ܂ ܠܟܝܣܝܣ܂ ܟܠܡܕܡ ܓܝܪ ܕܥܬܝܕ
158:10 ܠܡܗܘܐ܃ ܒܦܣܐ ܟܝܢܝܐ ܡܫܬܡܗ܂ ܘܥܠ ܙܒܢܐ ܗܘ݁ ܕܩܐܡ܂ ܣܝܡܐ
158:11 ܗ݀ܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܩܠܬܘ܂ ܡܛܠ ܕܡܦܫܠܐ ܘܝܗܒܐ ܠܟܠܡܕܡ ܗܠܝܢ ܕܝܠܗ݀܂
158:12 ܡܣܬܝܟ ܗܟܝܠ ܐܦ ܗܘ݂ ܗܢܐ ܡܬܠܗ ܕܗܣܝܘܕܣ܂ ܗܟܢܐ ܡܛܟܣܐܝܬ܂
158:13 ܘܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܘ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܠܒܪ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܦ
158:14 ܚܝܠܬܢܐ܂ ܦܠܛܘܢ ܐܡ݂ܪ ܕܐܠܗܐ ܠܡ܃ ܐܝܟܐ ܕܐܦ ܡܠܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܡܟܪܙܐ܃
158:15 ܟܕ ܫܘܪܝܐ ܘܡܨܥܬܐ ܘܫܘܠܡܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܗܘ̈ܝܐ ܩܢ݂ܐ‍{‍܃‍}‍ ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܕܒܪ܂
158:16 ܟܕ ܟܝܢܐܝܬ ܪܕܐ܂ ܘܠܗ ܒܟܠܙܒܢ ܢܩܝܦ ܕܝܢ݂ܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܒܥܬܐ ܕܐܝܠܝܢ
158:17 ܕܫܒܩܝܢ ܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ܂ ܘܗܢܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܥܬܝܕ ܠܡܗܘܐ ܡܝܬܪܐ
158:18 ܘܛܘܒܬܢܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܗ݂ܘ ܠܢܡܘܣܐ ܕܒܪ ܫܥܬܗ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܠܐ ܫ݁ܒܩ
158:19 ܠܗ܂ ܐܠܐ ܢܣ݁ܒ ܠܗ܂
158:20 ܫܠܡܬ ܐܓܪܬܐ ܕܫܕܪ ܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡ݁ܠܟܐ ܥܠ
158:21 ܝܕܥܬܐ ܕܗܘ̈ܝܐ܂