60805: Proba's Prior Analytics
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 140:33 | ܬܠܬ ܐܝܬܝܗܝܢ ܕܗܦܟ̈ܢ ܂ ܐܦܘܦܐܣܝܣ ܟܘܠܢܝܬܐ ܂ ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ ܟܘܠܢܝܬܐ ܂ ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ |
| 140:34 | ܡܢܬܝܬܐ ܂ ܐܦܘܦܐܣܝܣ ܓܝܪ ܡܢܬܝܬܐ ܠܐ ܗܦܟܐ ܂ ܘܐܦܘܦܐܣܝܣ ܡ݁ܢ ܟܘܠܢܝܬܐ ܨܝܕ ܢܦܫܗ݀ |
| 140:35 | ܗܦܟܐ݁ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܘܠܐ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܟܐܦܐ ܂ ܗܦܟܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܇ ܘܠܐ ܚܕܐ ܟܐܦܐ ܒܪܢܫܐ ܂ |
| 140:36 | ܐܦܘܦܐܣܝܣ ܕܝܢ ܡܢܬܝܬܐ ܠܐ ܗܦܟܐ ܨܝܕ ܢܦܫܗ݀ ܂ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܠܐ ܟܠ ܚܝܘܬܐ ܒܪܢܫܐ ܂ |
| 140:37 | ܐܢܕܝܢ ܗ݀ܦܟ ܠܗ݀ ܐܢܫ ܘܐܡ݁ܪ ܂ ܠܐ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܚܝܘܬܐ ܂ ܡܕܓܠ ܂ ܘܠܐ ܗܟܝܠ ܨܝܕ ܐܚܪܬܐ |
| 140:38 | ܗܦܟܐ ܂ ܘܠܐ ܨܝܕ ܢܦܫܗ݀ ܂ ܡܛܠ ܕܒܟܠܙܒܢ ܠܐ ܗܦܟܐ ܂ |
| 140:39 | ܩܐܛܐܦܐܣܥܣ ܕܝܢ ܟܘܠܢܝܬܐ ܥܠ ܡܢܬܝܬܐ ܗܦܟܐ ܂ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܇ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܚܝܘܬܐ |
| 140:40 | ܐܝܬܘܗܝ ܂ ܗܦܟܐ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܇ ܚܕܐ ܚܝܘܬܐ ܒܪܢܫܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܂ ܘܫܪܝܪܐ ܂ ܐܠܘ ܕܝܢ ܐܡ݂ܪ ܇ ܟܠ |
| 140:41 | ܚܝܘܬܐ ܒܪܢܫܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܂ ܡܕܓܠ ܗܘܐ ܂ |