60805: Proba's Prior Analytics
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 148:31 | ܐܢܫ ܘܠܡܢܐ ܠܐ ܗܦܟܬ ܩܛܦܐܣܝܣ ܟܘܠܢܝܬܐ ܂ ܐ݂ܡܪ ܠܗ ܇ ܡܛܠ ܕܗܝ ܟܘܠܢܝܬܐ ܨܝܕ ܡܢܬܝܬܐ |
| 148:32 | ܗܦܟܐ ܂ ܘܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܘܢܫܐ ܂ |
| 148:33 | ܕ ܀ ܙܢܐ ܕܝܢ ܕܐܪܒܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܇ ܡ݂ܢ ܡܢܬܝܬܐ ܩܛܐܦܐܣܝܣ ܙܥܘܪܬܐ ܘܡ݂ܢ ܟܘܠܢܝܬܐ |
| 148:34 | ܩܛܐܦܐܣܝܣ ܪܒܬܐ ܂ ܩܛܐܦܐܣܝܣ ܡܢܬܝܬܐ ܡܬܟܢܫܐ ܂ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܂ ܐܢ ܪܫ ܒܡܕܡ |
| 148:35 | ܕܣܡܟܬ ܂ ܦܐ ܒܟܠܗ݀ ܣܡܟܬ ܂ ܦܐ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܘܡܬܚܘܝܐ ܒܝܕ ܚܕܐ ܗܦܟܬܐ ܂ ܐܢ ܪܫ |
| 148:36 | ܒܡܕܡ ܕܣܡܟܬ ܂ ܣܡܟܬ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܘܡܫܬܟܚ ܙܢܐ ܕܬܠܬܐ ܕܐܣܟܝܡܐ ܩܕܡܝܐ ܂ ܦܐ ܒܟܠ݁ܗ |
| 148:37 | ܣܡܟܬ ܂ ܣܡܟܬ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܦܐ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܘܬܘܒ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܇ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܡܠܝܠܐ ܂ ܟܠ |
| 148:38 | ܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܡܬܟܢܫܐ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܐܢܕܝܢ ܐ݁ܡܪ ܐܢܫ ܕܠܐ ܡܬܟܢܫܐ ܂ ܗܦܘܟ |
| 148:39 | ܩܛܐܦܐܣܝܣ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݁ܪܐ ܂ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܡܠܝܠܐ ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܒܪܢܫܐ ܂ ܘܫܪܐ ܂ ܚܕ ܡܠܝܠܐ |
| 148:40 | ܒܪܢܫܐ ܂ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܟܢܫ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܡܫܬܟܚ ܐܝܬܘܗܝ ܙܢܐ ܕܬܠܬܐ |
| 148:41 | ܕܐܣܟܝܡܐ ܩܕܡܝܐ ܂ |