← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

297.0:01 ܬܘܒ ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܟܬܒܐ ܕܣܝ̈ܡܬܐ ܕܥܒܝܕ ܠܦܝܠܠܝܣܘܦܐ ܕܪܘܚ ܘܕܦܓܪ ܡܪܝ
297.0:02 ܐܝܘܒ ܐܘܪܗܝܐ ܐܘܦܝܐ ܘܪܝܫ ܐܣ̈ܘܬܐ ܥܠ ܝܕܥܬܐ ܕܗܘ̈ܝܐ ܘܥܠܬܐ ܕܦܘ̈ܠܓܐ ܘܓܢܣ̈ܐ܂ ܘܐܕܫ̈ܐ
297.0:03 ܘܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ ܕܗܢܐ ܥܠܡܐ ܕܡܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܘܡܢ ܟܝܢܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܘܥܠ ܟܝܢܐ ܕܫܡܝܐ
297.0:04 ܘܕܟܘ̈ܟܒܐ ܘܡܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܗܘܘ ܘܠܘ ܐܣܛܘܟܣܐ ܐܢܘܢ ܚܡܝܫܝܐ܂ ܘܥܠ ܝܕܥܬܐ
297.0:05 ܕܫܘܪܝܗ ܘܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܕܥܠ ܩܝܡܬܐ ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܡܐ
297.0:06 ܐܦܠܐ ܠܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܒܝܕ ܐܦܘܕܝܟܣܝܣ ܟܝ̈ܢܝܬܐ ܘܡܬܝܕܥ ܒܗܢܐ ܟܠ܀
297.1:01 ܥܠ ܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫ̈ܐ ܫܡܝ̈ܢܐ ܘܐܪ̈ܥܢܝܐ ܕܡܢ
297.1:02 ܪ̈ܝܫܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܠܝܬ ܣܟ܃ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
297.1:03 ܗ݀ܝ ܕܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܥܘܩ̈ܒܐ ܕܠܐܣܟ ܚܫܘ
297.1:04 ܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܗܢܐ ܢܛܝܐܘܣܝܣ ܗ ܕܠܩܘܒܠܝܘܬܐ
297.1:05 ܐܫܬܪܬܚ݂ܬ̤ ܒܗܘܢ ܡܢܗܘܢ ܟܕ ܡܢܗܘܢ ܐܣ݂ܒܪܘ
297.1:06 ܘܝܗ݂ܒܘ ܗ݀ܝ ܕܠܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܗ݀ܝ ܕܐܝܢ
297.1:07 ܒܪܗܛܐ ܙܘ ܥܢܝܐ ܕܝܠܗܘܢ܃ ܘܪܘܟܒ܂
297.1:08 ܐܕܫ̈ܝܗܘܢ ܕܥܠ ܐܦܝ̈ ܗܕܐ ܒܠܐ ܪܕܝܘ܂ ܐܪܝܡܢܢ
297.1:09 ܕܝܘܫܬܐ ܕܝܠܢ ܪ̈ܫܦܝ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܥܠ
297.1:10 ܛܘܪܐ ܪܡܐ ܕܥܘܩܒܐ ܝܕܥܬܢܝܐ ܘܚܫܒܢ
297.1:11 ܕܝܘܩܪܐ ܡܕܡ ܕ‍{‍ܦ‍}‍‍<‍ܛ‍>‍ܘܪ̈ܐ ܢܬܥ ܠܬܚܬ܂ ܐܝܟ
297.1:12 ܫܘ̈ܝܝ ܠܢ ܒܐܡ̈ܢܐ܂ ܟܕ ܐܬܬܟܠܢܢ ܥܠ ܗ݀ܘ
297.1:13 ܕܡܠܬܐ ܝܗܒ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܡܠܬܐ܂ ܕܡܠܬܐ
297.1:14 ܥܠܬܢܝܬܐ ܢܩܪܚ ܡܢܢ ܠܐ ܛܥܘܫܬܐ ܠܪܓܫܐ
297.1:15 ܫܡܘܥܐ ܕܨܒܬܗ ܕܗܢܐ ܟܠ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ
297.1:16 ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܝܬܝܗܝܢ
297.1:17 ܐܝܟ ܠܝܬܝܗܝܢ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܬܗ݂ܘܐ ܗ݀ܝ܂
297.1:18 ܕܠܝܬܝܗܝܢ ܐܝܟ ܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܘܗܠܝܢ
297.1:19 ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܐܝܟ ܠܝܬܝܗܝܢ܂ ܘܠܘ ܕܝܠܢ
297.1:20 ܟܕ ܝ݁ܗܒܝܢܢ ܗܛܝܐܣ ܕܗܪܗܛܝܩܐܣ
297.1:21 ܗ܊ ܥܠܬ ܥܠ̈ܠܬܐ܂ ܡܦܠܓܢܝ̈ܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܘ̈ܝܐ
297.1:22 ܕܓܢܣ̈ܐ ܘܕܐܕܫ̈ܐ ܡܢܗܘܢ ܕܪ̈ܝܫܐ܂ ܠܘ ܗ݀ܝ
297.1:23 ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡ݂ܢ ܥܠܬܐ ܕܟܠ ܗܕܐ ܕܝܢ ܠܘ
297.1:24 ܦܣܝܣܬܐ ܗ݀ܝ ܠܓܢܣܐ ܐܕܡܝܐ܂ ܐܠܐ
297.2:01 ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘ܂ ܘܠܘ ܡܢ ܗ݀ܘ
297.2:02 ܕܠܝܬܘܗܝ ܣܟ܂ ܐܟܚܕܐ ܕܝܢ ܘܥܠܬܐ
297.2:03 ܕܚܫܚܬܐ ܡ݂ܙܕܪܥܢܐܝܬ ܘܒܕܘܟ ܕܘܟ
297.2:04 ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܗܕܐ ܢܣܥܘܪ ܟܡܐ ܕܐܬܝܐ
297.2:05 ܠܟܝܢܐ ܥܒܝܕܐ ܝܬܝܪ ܢܚܕܬܝܘܗܝ ܠܗ݀ܘ
297.2:06 ܡܬܝܕܥܢܐ ܒܗ݀ܘ ܕܥܬܝܕܝܢܢ ܕܢܚܙܝܘܗܝ
297.2:07 ܠܗܠ ܥܝܢ ܒܓܠܐ܂ ܘܐܦܝ̈ܢ ܠܘܩܒܠ
297.2:08 ܐܦܝ̈ܢ܂ ܘܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܚܟܝܡܐ ܬܒܣܡܟ܃
297.2:09 ܡܢܐ ܦܪܫ ^ܠܡ^ ܚܟܝܡܐ ܡܢ ܠܐ ܝ݁ܕܘܥܐ܂ ܐܝܟ
297.2:10 ܕܦܪܫ ܢܘܗܪܐ ܡ݂ܢ ܚܫܘܟܐ܂ ܡܕܝܢ ܝܕܥܬܐ
297.2:11 ܕܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫ̈ܐ ܘܚܟܡܬܐ ܒܗܢܐ
297.2:12 ܟܠ ܢܘܗܪܐܗܝ܂ ܘܠܐ ܝܕܥܬܐ ܚܫܘܟܐܗܝ܂
297.2:13 ܒܗܢܐ ܕܝܢ ܩܠܝܠ ܡ݂ܢ ܣܓܝ ܝܕܥܝܢܢ
297.2:14 ܒܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܠܗܠ ܕܠܐ ܡܫܦ ܠܡܢܝ̈ܢ
297.2:15 ܝܘ̈ܡܬܐ ܘܟܠܡܐ ܕܒܗ܂ ܚܕ ܘܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ

▼ later lines