← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

298.1:01 ܡܕܝܢ ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ
298.1:02 ܐܟܚܕܐ ܕܝܢ ܐܦ ܚ̈ܝܐ ܗ݀ܠܝܢ ܠܡ ܐܝܬܝܗܘܢ
298.1:03 ܚ̈ܝܐ ܫܪܝܪ̈ܐ ܕܢܕܥܘܢܟ ܕܐܢܬ ܐܢܬ ܐܠܗܐ܂
298.1:04 ܒܠܚܘܕܝܟ ܘܡܛܠ ܓܝܪ ܕܡܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ
298.1:05 ܡܬܝܕܥ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܗܘ̈ܝܐ ܘܥܒ̈ܝܕܐ
298.1:06 ܐܢܘܢ܂ ܡܕܝܢ ܝܕܥܬܐ ܕܥܠ̈ܠܬܐ ܕܗܘ̈ܝܐ ܝܕܥܬܐ ܗܝ
298.1:07 ܕܒܐܠܗܐ܂ ܘܐܢ ܗ݀ܝ ܕܢܕܥܝܘܗܝ ܠܐܠܗܐ ܚ̈ܝܐ
298.1:08 ܐܢܘܢ܂ ܘܚ̈ܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܗ݀ܠܝܢ ܢܐܙܠܘܢ
298.1:09 ܠܚ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ܂ ܐܪܐ ܨܒܘܬܐܗܝ ܪܒܬܐ ܝܕܥܬܐ
298.1:10 ܕܥܠ̈ܠܬܐ ܕܗܘ̈ܝܐ܂ ܘܙܕܩܐ ܗ݀ܘ ܡܬܒܥܝܢܐ
298.1:11 ܕܢܩܢܝܗ݀܂ ܘܟܠ ܟܡܐ ܕܡܬܒܝܬܝܢܢ ܠܗ݀
298.1:12 ܒܝ̈ܬܝܐ ܕܐܠܗܐ ܗ݀ܘܝܢܢ܂ ܡܕܝܢ ܢܬܚܦܛ
298.1:13 ܢܐܨܦ ܢܪܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܗܕܐ ܪܡܬܐ ܕܝܕܥܬܐ
298.1:14 ܕܥܠ̈ܠܬܐ ܕܗܘ̈ܝܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܦܝܠܝܣܦܝܐ
298.1:15 ܢܣ݁ܬܲ^ܦܲܪ^ ܠܘ ܗ݀ܝ ܪܫܡܐ ܕܡܥܬܕܐ ܐܘܨܪ̈ܐ
298.1:16 ܣܦܝ̈ܩܐ ܠܪ̈ܚܝܩܝ ܡ݂ܢ ܝܕܥܬܐ܂ ܐܠܐ ܡܐܠܠܘܢ܂
298.1:17 ܝܕܥܬܐ ܕܗ݀ܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܒܗ݀ܝ ܕܐܝܬܝܗܝܢ
298.1:18 ܐܟܚܕܐ ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܒܢܝ̈ܢܫܐ܀܀܀
298.1:19 ܪܝܫܐ ܩܕܡܝܐ
298.1:20 ܡܛܠ ܥܠ̈ܠܬܐ ܕܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܦܫܝ̈ܛܐ ܘܡܪ̈ܟܒܐ

298.1:21 ܟܠܡܐ ܕܐܝܬܘ܊܂ ܐܘ ܢ݁ܦܠ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܫܐ ܐܘ݁

298.1:22 ܡܬܝܕܥ ܒܚܘܫܒܐ܃ ܐܣܛܘܟܣ̈ܐ ܓܝܪ
298.1:23 ܦܫܝ̈ܛܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܥܠܝܗܘܢ ܗܝ ܒܥܬܢ ܠܘܩܕܡ܃
298.1:24 ܐܟܡܐ ܕܪ̈ܝܫܐ ܐܢܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܒܚܘܫܒܐ ܡܬܝܕܥܝܢ
298.1:25 ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܡܪ̈ܟܒܐ ܢ݁ܦܠܝܢ ܬܚܬ ܪ̈ܓܫܐ܂
298.1:26 ܦܫܝ̈ܛܐ ܡ݁ܢ ܚܡܝܡܘܬܐ ܩܪܝܪܘܬܐ ܝܒܝܫܘܬܐ
298.1:27 ܪܛܝܒܘܬܐ܃ ܡܪ̈ܟܒܐ ܕܝܢ ܢܘܪܐ܃ ܡ̈ܝܐ܃ ܐܪܥܐ܃ ܐܐܪ܃
298.1:28 ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܡܪ̈ܟܒܐ܃ ܠܐ ܣܢܝܩܝܢ ܥܠ ܚܘܫܒܐ܂
298.1:29 ܘܡܛܠܗܕܐ ܠܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܫܘܘܐܠܐ܂ ܐܦܠܐ
298.1:30 ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܣܝܡܗܘܢ
298.2:01 ܣܗܕ ܥܠܝܗܘܢ ܐܪܥܐ ܓܝܪ ܒܣܝܡܐ
298.2:02 ܬܚܬܝܐ܂ ܘܡܝ̈ܐ ܠܥܠ ܡܢܗ݀ ܘܐܐܪ ܠܥܠ
298.2:03 ܡܢ ܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܘܪܐ ܠܥܠ ܡܢ ܐܐܪ܂ ܘܐܦ
298.2:04 ܗ݂ܘ ܣܝܡܗܘܢ ܣܗܕ ܥܠܝܗܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ
298.2:05 ܘܕܐܪܒܥܐ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܝܬܝܪ ܘܠܐ ܒܨܝܪ܂ ܡܕܝܢ
298.2:06 ܝܕܥܬܐ ܕܪ̈ܓܫܐ ܠܐ ܣܢܝܩܐ ܥܠ ܣܗ̈ܕܐ܂
298.2:07 ܥܠ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܕܝܢ ܦܫܝ̈ܛܐ܂ ܡܛܠܗ݀ܝ
298.2:08 ܕܠܐ ܢ݁ܦܠܝܢ ܬܚܬ ܪ̈ܓܫܐ܂ ܐܝܬ ܒܥܬܐ ܕܐܢ
298.2:09 ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܘ݁ ܠܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ
298.2:10 ܘܡܚܘܝܢܢ ܠܗ݀ ܠܗ݀ܕܐ ܗܟܢܐ܂ ܟܕ ܐܝܟ
298.2:11 ܕܒܣܒܠܬܐ ܣ݁ܠܩܝܢܢ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܡܪ̈ܟܒܐ
298.2:12 ܠܘܬ ܗ݀ܢܘܢ ܦܫܝ̈ܛܐ܂ ܗܟܢܐ ܗ݀ܢܘܢ ܓܝܪ
298.2:13 ܡܪ̈ܟܒܐ ܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢ̈ܘܬܐ ܚ݁ܙܝܢܢ
298.2:14 ܕܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܢܘܪܐ ܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ ܘܝܒܝܫܘ
298.2:15 ܘܡ̈ܝܐ ܡ݂ܢ ܩܪܝܪܘܬܐ ܘܪܛܝܒܘܬܐ܂ ܘܗ݀ܢܘܢ
298.2:16 ܬܪܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢܗܝܢ ܟܕ ܡܢܗܝܢ܂ ܐܠܘ

▼ later lines