← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

300.1:02 ܘܩܝ̈ܣܐ ܩܕܡ ܬܪܥܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܣܘܪܛܐ
300.1:03 ܕܡܪܟܒ ܡ݂ܢ ܐܪܒܥ ܢܘ̈ܩܕܬܐ ܕܐܟܚܕܐ ܗܘ̈ܝ
300.1:04 ܘܠܐ ܩܕܝܡܐ ܚܕܐ ܠܚܒܪܬܗ݀ ܘܢܩܦܝ̈ ܠܚ̈ܕܕܐ
300.1:05 ܘܠܝܬ ܙܒܢܐ ܕܩܕܝܡܘܬܐ ܘܕܐܚܪܝܘܬܐ ܒܝܬ
300.1:06 ܢܘܩܕܬܐ ܠܣܘܪܛܐ܂ ܟܕ ܠܝܬ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ ܩܕܡ
300.1:07 ܢܘܩ̈ܕܬܐ ܕܡܢܗ ܗܘ̈ܝ܂ ܐܟܡܐ ܕܣܘܪܛܐ ܡܢܗܝܢ
300.1:08 ܘܡ݂ܢ ܣܘܪܛܐ ܛܪܝܓܢܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܝܬ ܠܢ ܠܡܐܡܪ
300.1:09 ܘܥܠ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܦܫܝ̈ܛܐ ܘܡܪ̈ܟܒܐ ܕܠܐ ܩܕܝܡܐ
300.1:10 ܦܫܝܛܘܬܗܘܢ ܠܡܪܟܒܘܬܗܘܢ܂ ܘܠܝܬ ܙܒܢܐ
300.1:11 ܒܡܨܥܬܐ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܝ݁ܗܒܝܢܢ ܠܗܘܢ ܩܕܝܡܘܬܐ
300.1:12 ܒܛܟܣܐ܀
300.1:13 ܪܝܫܐ ܕܬܪܝܢ
300.1:14 ܥܠ ܗܘ݂ܠܐ܀ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܣܠ݂ܩܢܢ ܡ݂ܢ
300.1:15 ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܡܪ̈ܟܒܐ ܠܘܬ ܦܫܝ̈ܛܐ ܘܚܘܝܢܢ
300.1:16 ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܚܘܫܒܐ ܠܚܘܕ ܢܐܡܪ ܥܠ ܗܘ݂ܠܐ܂
300.1:17 ܐܪܐ ܒܡܢܐ ܢܕܥܝܗ݀ ܠܗܘ݂ܠܐ ܐܢ ܐܝܬܝܗ݀ ܒܪ̈ܓܫܐ
300.1:18 ܘܠܐ ܟܠ ܟܠܗ ܠܐ ܓܝܪ ܩܢܝܐ ܐܟܡܐ ܕܐܡܪ̈ ܘܐܢܫ̈ܝܢ
300.1:19 ܕܡܘܬܐ ܐܘ݁ ܐܣܟܝܡܐ܂ ܐܦܠܐ ܐܝܢܝܘܬܐ܂ ܐܘ݁
300.1:20 ܛܥܡܬܐ ܐܘ݁ ܓܫܬܐ ܐܘ݁ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ܂ ܕܒܝܕ
300.1:21 ܪ̈ܓܫܐ ܡܬܝܕܥ܂ ܡܬܝܕܥܐ ܠܡ ܒܚܘܫܒܐ܂
300.1:22 ܠܚܘܕ ܘܓܠܝܐ ܕܚܘܫܒܐ ܡ݂ܢ ܪ̈ܓܫܐ܂
300.1:23 ܢܣ݁ܒ ܠܪ̈ܝܫܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܒܝ̈ܬܝܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܒܝܬ
300.1:24 ܐܝܕܝ̈ܗܘܢ܂ ܡܬܝܒܠ ܒܝܕ ܣܘܠܝܓܝܣܡܘܣ
300.1:25 ܕܢܕܥ ܠܗ݀ܘ ܡܐ ܕܠܐ ܢ݁ܦܠ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܫܐ ܕܐܝܬܘ܊
300.1:26 ܐܟܡܐ ܕܚܘܝܢܢ ܕܡ݂ܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܡܪ̈ܟܒܐ ܕܢ݁ܦܠܝܢ
300.1:27 ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܫܐ܂ ܝܕܥܝܢܢ ܠܦܫܝ̈ܛܐ ܗ݀ܢܘܢ
300.1:28 ܕܒܚܘܫܒܐ ܐܢܘܢ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܚܙܝܢܢ ܠܡܥܒܕܢܘܬܐ
300.1:29 ܕܚܡܝܡܘܬܐ ܘܝܒܝܫܘܬܐ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܠܩܪܝܪܘܬܐ
300.1:30 ܘܪܛܝܒܘܬܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܝܕܝܥ̈ܢ ܐܢܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ
300.1:31 ܡܢ ܡܢܐ ܓܝܪ ܝܕܝܥܗ݀ ܠܗܘܠܐ܂ ܡܬܒܥܐ ܕܝܢ
300.2:01 ܐܝܬܝܗ݀ ܡ݂ܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܦܫܝ̈ܛܐ܂ ܡܛܠ
300.2:02 ܠܡ ܕܠܥܠ ܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܦܫܝ̈ܛܐ ܐܝܬܝܗ݀
300.2:03 ܐܟܡܐ ܕܦܫܝ̈ܛܐ ܠܥܠ ܡ݂ܢ ܡܪ̈ܟܒܐ܂ ܬܠܬܐ
300.2:04 ܓܝܪ ܪ̈ܝܫܐ ܫܒܚ ܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ
300.2:05 ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܕܗܢܐ ܟܠ܂ ܗܘܠܐ ܘܬܪܬܝܢ
300.2:06 ܣܩܘ̈ܒܠܝܬܐ ܟܕ ܡܩܒܠܐ ܗܘܠܐ ܠܬܪܬܝܢ
300.2:07 ܣܩܘܒ̈ܠܝܬܐ܂ ܚܡܝܡܘܬܐ ܘܩܪܝܪܘܬܐ ܘܝܒܝܫܘ
300.2:08 ܘܪܛܝܒܘܬܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܠܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܣܩܘ̈ܒܠܝܬܐ
300.2:09 ܝܕܥܝܢܢ ܒܚܘܫܒܐ܂ ܡܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܡܪ̈ܟܒܐ
300.2:10 ܡܪ̈ܟܒܐ܂ ܡܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܓܝܪ ܦܫܝ̈ܛܐ ܐܝܟܢܐ
300.2:11 ܕܢܕܥܝܗ݀ ܠܗܘ݂ܠܐ ܐܝܕܐ ܓܝܪ ܡܥܒܕܢܘܬܐ
300.2:12 ܝܗܒܬ ܠܢ܂ ܘܠܐ ܚܕܐ ܠܐ ܒܪ̈ܓܫܐ ܐܦܠܐ
300.2:13 ܒܚܘ̈ܫܒܐ܂ ܠܝܬܝܗ݀ ܓܝܪ ܚܡܝܡܬܐ ܐܦܠܐ
300.2:14 ܩܪܝܪܬܐ܂ ܘܠܐ ܝܒܝܫܬܐ܂ ܘܠܐ ܪܛܝܒܬܐ܂ ܡܕܝܢ
300.2:15 ܠܝܬ ܠܢ ܕܢܕܥܗ݀ ܡܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܦܫܝ̈ܛܐ܂
300.2:16 ܐܟܡܐ ܕܠܦܫܝ̈ܛܐ ܡ݂ܢ ܡܪ̈ܟܒܐ܂ ܠܝܬ ܒܗ݀
300.2:17 ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܕܡܐ ܠܗܘܢ܂ ܘܫܡܐ ܐܚܪܢܐ
300.2:18 ܕܡܫܘܕܥ ܠܗ݀܂ ܠܝܬ ܐܪܐ ܒܡܢܐ܂ ܡܢ ܠܐ
300.2:19 ܡܕܡ ܘܠܐ ܟܠ ܟܠܗ܂ ܠܐ ܡܕܡ ܓܝܪ ܠܐ ܕܡܘܬܐ
300.2:20 ܐܝܬ ܘܠܐ ܟܡܝܘܬܐ܂ ܐܘ݁ ܐܣܟܝܡܐ܂ ܐܘ݁ ܐܝܢܝܘܬܐ
300.2:21 ܐܘ݁ ܚܕ ܡ݂ܢ ܥܣܪ̈ܐ ܓܢ̈ܣܐ ܓܢܣ ܓܢܣܝ̈ܢ

▼ later lines