← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

301.1:01 ܟܕ ܠܐ ܕܡܐ ܠܗܝܢ܂ ܐܟܡܐ ܕܗܘ݂ܠܐ܂ ܡܕܝܢ
301.1:02 ܐܟܡܐ ܕܠܕܠܐ ܡܕܡ ܠܝܬ ܠܝ ܠܡܐܡܪ
301.1:03 ܕܐܝܬܘ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܗܘܠܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܟܠ
301.1:04 ܕܡܬܝܕܥ ܐܘ݁ ܒܚܘܫܒܐ ܡܬܝܕܥ܂ ܐܘ݁
301.1:05 ܒܪ̈ܓܫܐ ܘܐܣܛܘܟܣ̈ܐ ܡܪ̈ܟܒܐ ܐܬܝܕܥܘ
301.1:06 ܒܪ̈ܓܫܐ܂ ܘܗ݀ܢܘܢ ܦܫܝ̈ܛܐ ܒܚܘ̈ܫܒܐ ܡ݁ܢ
301.1:07 ܗ݀ܢܘܢ ܡܪ̈ܟܒܐ܂ ܗܘܠܐ ܕܝܢ ܠܐ ܒܚܘܫܒܐ
301.1:08 ܐܬܝܕܥܬ̤ ܐܦܠܐ ܒܪ̈ܓܫܐ܂ ܐܪܐ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ
301.1:09 ܦܫܝ̈ܛܐ ܘܡܪ̈ܟܒܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܠܐ ܕܝܢ
301.1:10 ܠܝܬܝܗ݀܂ ܘܐܢ ܬܐܡܪ ܕܗܢܐ ܫܡܐ ܕܗܘܠܐ
301.1:11 ܣܪܝܩܐܝܬ ܐܬܬܣܝܡ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ
301.1:12 ܟܠܗܝܢ ܕܡ̈ܘܬܐ ܘܐܣܟܝ̈ܡܐ ܘܓܕܫ̈ܐ ܐܟܙܢܐ
301.1:13 ܕܠܡܐܡܪ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ܂ ܢܚܫܐ܂ ܦܪܙܠܐ܂ ܟܐܦ̈ܐ
301.1:14 ܩܝ̈ܣܐ܂ ܕܗܒܐ ܠܡܩܒܠܘ ܗ݂ܘ ܐܝܬܘ ܗܘܠܐ܂
301.1:15 ܘܚܡܫܐ ܓܝܪ ܡܕܡ ܝܕܥܝܢܢ܃ ܒܗܘ̈ܝܐ܂
301.1:16 ܐܘܣܝܐ܂ ܗܘܠܐ܂ ܟܝܢܐ܂ ܐܕܫܐ ܘܠܐ ܡܬܦܣܩܢܐ
301.1:17 ܚܡܝܡܐ ܘܩܪܝܪܐ ܘܪܛܝܒܐ ܘܝܒܝܫܐ ܠܘܬ

301.1:18 ܫܘܡܠܝ ܙܪܥܐ܂ ܗܘ݂ ܕܝܢ ܙܪܥܐ ܗܘܠܐ

301.1:19 ܕܝܠܗ ܗ ܓܘܫܡܐ܂ ܠܪ̈ܘܫܡܐ ܘܕܡܘ̈ܬܐ
301.1:20 ܟܝܢܐ܂ ܝܘܢܝܐ ܓܝܪ ܩܪܐ ܠܗ ܦܘܣܝܣ܂
301.1:21 ܗ܊ ܡܫܘܚܢܐ܂ ܗ݀ܢܝܢ ܓܝܪ ܕܡܘ̈ܬܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ
301.1:22 ܗ݀ܝܕܝܢ ܕܠܚܕ ܕܝܠܢܝܐ ܢܗܘ̈ܝܢ ܗ݀ܠܝܢ ܒܦܪܫܘ
301.1:23 ܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ܂ ܗ݀ܠܝܢ ܚܡܫ ܣ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ ܠܝ
301.1:24 ܕܡܬܚܫܚܝܢ ܒܗܝܢ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܗܢܐ ܫܡܐ
301.1:25 ܡܫܘܕܥ ܠܡܕܡ ܕܢܦܠ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܫܐ܂
301.1:26 ܘܐܝܬܘ ܓܘܫܡܐ ܡܕܡ ܕܣܝܡ ܠܡܩܒܠܘ
301.1:27 ܫܘܚܠܦܐ܂ ܕܗܒܐ ܓܝܪ ܡܩܒܠ ܨܠܡܐ
301.1:28 ܕܡܠܟܐ ܘܬܘܒ ܡܬܦܫܪ ܘܡܩܒܠ ܐܣܟܝܡܐ
301.1:29 ܕܬܐܓܐ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܠܐ ܣܟ܂ ܗܟܢܐ ܘܟܠܗܘܢ
301.1:30 ܓܘܫ̈ܡܐ ܕܫܪܟܐ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܣܝܡ ܘܐܕܫ̈ܐ
301.2:01 ܘܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܠܬܚܘܝܬܐ ܢܣܝܡ
301.2:02 ܠܒܪܐܢܫܐ܂ ܐܝܬܘ ܓܝܪ ܐܘܣܝܐ ܒܗܝ
301.2:03 ܕܒܝܬܗ ܐܝܬܘ ܘܠܘ ܒܐܚܪܢܐ܂ ܘܐܝܬܝܗ݀
301.2:04 ܐܘܣܝܐ ܕܝܠܗ ܚܕ ܪܘܟܒܐ܂ ܓܘܫܡܐ
301.2:05 ܕܣܝܡ ܠܡܩܒܠܘ ܫܘ̈ܚܠܦܐ܂ ܢܡ݁ܠܠ
301.2:06 ܓܝܪ ܥܠ ܗ݀ܘ ܡܫܘܚܢܐ ܕܝܠܗ ܕܒܩܠܝܠ
301.2:07 ܩܠܝܠ ܒܝܕ ܬܘܣܦܬܐ ܐܘܣܝܝܬܐ ܕܚܡܝܡ
301.2:08 ܘܕܫܪܟܐ ܕܒܝܬ ܐܝܕܗ ܡܫܟܠܠ ܕܡ̈ܘܬܐ
301.2:09 ܡܝ̈ܩܢܢܝܬܐ ܕܝܠܗ ܕܦܪܫܝܢ ܠܗ݀ ܡܢ ܫܪܟܐ
301.2:10 ܕܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܐܕܫܐ ܬܪܝܨܘܬ ܩܘܡܐ ܐܡ݁ܪ ܐܢ݂ܐ
301.2:11 ܘܓܠܝܠܘܬ ܪܝܫܐ ܘܡܠܝܠܘܬܐ ܘܫܪܟܐ܂ ܗ݀ܠܝܢ
301.2:12 ܡ݂ܢ ܠܓܘܫܡܐ܂ ܗܢܐ ܕܝܢ ܘܥܠ ܚܝ̈ܘܬܐ
301.2:13 ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܟܠܗܝܢ ܘܫܪܟܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ܂ ܘܐܢ ܫܦܪܐ

▼ later lines