← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

306.1:01 ܚܕ ܣܩܘܒܠܝܐ ܘܚܕ ܠܐ ܣܩܘܒܠܝܐ܂ ܘܐܦ
306.1:02 ܠܚ̈ܫܘܫܐ ܗܟܢܐ܂ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܚܡܝܡܘܬܐ
306.1:03 ܙܘܥܐ ܣܩܘܒܠܝܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܠܡܥܪܩ ܡܢ
306.1:04 ܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܘܐܝܬ ܠܗ݀ ܙܘܥܐ ܠܐ ܣܩܘܒܠܝܐ
306.1:05 ܕܠܘܬ ܪܛܝܒܘܬܐ ܘܝܒܝܫܘܬܐ ܗ ܡܚܝܢܐ ܘܕܫܠܡ
306.1:06 ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܠܩܪܝܪܘܬܐ ܚܕ ܙܘܥܐ ܠܘܬ
306.1:07 ܚܡܝܡܘܬܐ ܘܚܕ ܕܠܘܬ ܪܛܝܒܘܬܐ ܘܝܒܝܫܘܬܐ
306.1:08 ܡܚܝܢܐ ܘܕܫܠܡ܂ ܗ݂ܘ ܗܟܘܬ̤ ܘܐܦ ܗ݀ܢܘܢ
306.1:09 ܚܫ̈ܘܫܐ ܝܒܝܫܘܬܐ ܓܝܪ ܥܪܩܐ ܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ
306.1:10 ܘܫܠܡܐ ܠܚܡܝܡܘܬܐ ܘܠܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܗܟܢܐ ܕܝܢ
306.1:11 ܐܦ ܪܛܝܒܘܬܐ ܥܪܩܐ ܡ݂ܢ ܝܒܝܫܘܬܐ ܘܫܠܡܐ
306.1:12 ܠܚܡܝܡܘܬܐ ܘܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܥܡ ܗ݀ܝ ܓܝܪ
306.1:13 ܕܐܬܒܪܝܘ ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ܂ ܗܘ݂ܘ
306.1:14 ܠܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܣܩܘ̈ܒܠܝܐ ܘܡܚ̈ܝܢܐ ܘܫ̈ܠܡܐ
306.1:15 ܒܟܝܢܗܘܢ܂ ܕܡܛܠܗܕܐ ܥܡܗ݀ܝ ܕܗܘ݂ܘ
306.1:16 ܟܝܢܐܝܬ ܗܘܬ̤ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܐܟܚܕܐ ܒܪܘܟܒܗܘܢ
306.1:17 ܫܘܪ̈ܝ ܓܝܪ ܬܪܬܝܢ ܣܩܘܒ̈ܠܝܬܐ ܠܡܥܪܩ
306.1:18 ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ ܒܙܘܥܐ ܣܩܘܒܠܝܐ܂ ܘܐܬܣܪܝ
306.1:19 ܒܝܕ ܬܪܝܢ ܙܘ̈ܥܐ ܡܚܝ̈ܢܐ܂ ܘܫܠܡܐ ܗ݀ܢܘܢ
306.1:20 ܕܐܡܪܢܢ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܙܘ̈ܥܐ ܠܐ ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ
306.1:21 ܠܝܬ ܗܘܐ܂ ܠܐ ܡܫܬܡܠܐ ܗܘܐ ܗܘ݁ܝܐ ܘܪܘܟܒܐ
306.1:22 ܘܐܠܘ ܙܘ̈ܥܐ ܗ݀ܢܘܢ ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ ܠܐ ܗ݀ܘܐ܂
306.1:23 ܠܐ ܗܘ݁ܐ ܗܘܐ ܫܪܝܐ ܘܚܘܒܠܐ܂ ܘܐܠܘ ܠܐ ܗ݀ܘܐ
306.1:24 ܗܘܐ ܪܘܟܒܐ ܘܗܘܝܐ ܘܫܪܝܐ ܘܚܘܒܠܐ܂ ܠܐ ܗ݀ܘܐ
306.1:25 ܗܘܐ ܪܕܝܐ ܥܠܡܢܝܐ܂ ܡܐܠܠܘܢ ܕܝܢ ܐܦܠܐ
306.1:26 ܥܠܡܐ܂ ܡܕܝܢ ܛܒ ܚܟܝܡܐܝܬ ܦܪܢܣ‍]‍
306.1:27 ܐܠܗܐ܂ ܘܒܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
306.1:28 ܥܒܕ ܬܪܝܢ ܙܘ̈ܥܐ ܕܒܝܬ ܐܝܕܝܗܘܢ܂ ܗܘܐ
306.1:29 ܪܘܟܒܐ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܡܪ̈ܟܒܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ
306.1:30 ܓܘܫ̈ܡܐ ܘܓܢܣ̈ܐ܂ ܘܐܕܫ̈ܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ
306.2:01 ܕܗܢܐ ܟܠ
306.2:02 ܪܝܫܐ ܕܫܒܥܐ
306.2:03 ܥܠܗ݀ܝ ܕܡܛܠܡܢܐ ܙܘܥܐ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
306.2:04 ܦܫܝ̈ܛܐ ܠܘ ܚܕ ܪܘܟܒܐ ܥܒܕ ܐܠܐ ܐܪܒܥܐ
306.2:05 ܐܪܥܐ ܘܡ̈ܝܐ ܘܐܐܪ ܘܢܘܪܐ
306.2:06 ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܗ݂ܘ ܪܟܒܐ ܒܝܕ ܡܬܬܙܝ̈ܥܢܘܬܐ
306.2:07 ܣܩܘ̈ܒܠܝܬܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܕܫ̈ܠܡܢ ܘܡܚܝ̈ܢܢ܂
306.2:08 ܒܪܡ ܕܝܢ ܗ݀ܘܡܐ܂ ܕܕܡܐ ܒܗ ܒܪܘܟܒܐ܂
306.2:09 ܘܐܦܢ ܗܘܬ̤ ܫܠܡܘܬܐ ܡܡܨܥܬܐ ܠܘܬ ܗ݀ܘ
306.2:10 ܡܐ ܕܕܡܐ܂ ܝܬܝܪ ܡܬܢܓܕ ܗܘܐ܂ ܘܗܘܡܐ
306.2:11 ܕܠܐ ܕܡܐ܂ ܝܬܝܪ ܡܬܪܚܩ ܗܘܐ܂ ܘܡܛܠ
306.2:12 ܗ݀ܝ ܕܩܪܝܪܘܬܐ ܠܘܬ ܩܪܝܪܘܬܐ ܐܬܢܓܕܬ̤܂
306.2:13 ܘܚܡܝܡܘܬܐ ܠܘܬ ܚܡܝܡܘܬܐ܂ ܢܣ݂ܒ
306.2:14 ܬܚܘܡܐ܂ ܘܡܕܡ ܒܐܬܪܐ܂ ܗ݀ܝ ܡ݁ܢ ܡܛܠ
306.2:15 ܡܦܪܣܥܘܬܐ ܕܛܒ ܩܠܝܠܐ ܫܘܪܬ̤ ܠܥܠ
306.2:16 ܘܩܡܬ̤ ܒܐܬܪܐ ܥܠܝܐ ܗ ܚܡܝܡܘܬܐ ܘܩܪܝܪܘ
306.2:17 ܕܝܢ ܡܛܠ ܪܨܝܦܘܬܐ ܕܝܬܝܪ ܝܩܝܪܐ ܢܬܝܥܬ̤
306.2:18 ܘܐܚܕܬ̤ ܬܚܘܡܐ ܒܐܬܪܐ ܬܚܬܝܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ
306.2:19 ܠܕܠܐ ܣܟ ܐܬܪܚܩ ܙܘܥܗܝܢ ܣܩܘܒܠܝܐ܂
306.2:20 ܡܛܠ ܙܘܥܐ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܣܩܘܒܠܝ ܕܐܝܬ

▼ later lines