← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

307.1:01 ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡ̈ܝܐ ܝܒܝܫܐ ܘܩܪܝܪ ܕܐܝܬܝܗ݀
307.1:02 ܐܪܥܐ܂ ܘܚܡܝܡܐ ܘܪܛܝܒܐ ܕܐܝܬܘ ܐܐܪ܂
307.1:03 ܘܐܝܟ ܕܒܫܘܝܘܬ ܢܙܠܐ ܡܕܡ܂ ܐܝܬܝܗ݀ ܚܡܝܡ
307.1:04 ܒܦܚܡܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܘܐܦ ܪܛܝܒܘܬܐ
307.1:05 ܒܦܚܡܐ ܕܝܒܝܫܘܬܐ ܕܠܐ ܡܣܩܬܐ ܬܗܘܐ
307.1:06 ܠܥܠ ܡܛܠ ܥܘܠܒܢܐ ܚܡܝܡܘܬܐ ܘܠܐ ܢܬܝܥܐ
307.1:07 ܠܬܚܬ ܒܝܕ ܥܘܠܒܢܐ ܕܩܪܝܪܐ܂ ܘܠܐ ܠܟܐ ܘܠܟܐ
307.1:08 ܒܝܕ ܥܘܠܒܢܐ ܕܝܒܝܫܐ ܘܪܛܝܒܐ ܐܠܐ ܐܣܝܪܝܢ
307.1:09 ܒܚܕܐ ܐܪܡܘܢܝܐ ܫܘܝܬܐ ܒܚ̈ܕܕܐ ܒܚܝܠܐ ܠܐ
307.1:10 ܡܬܕܪܟܢܐ ܕܥܒܘܕܐ܂ ܟܕ ܐܪܥܐ ܠܐܣܝܡܐ
307.1:11 ܥܠܡܕܡ ܐܦܠܐ ܢܘܪܐ ܬܠܝܐ ܒܡܕܡ܂ ܐܠܐ ܐܢ
307.1:12 ܒܠܐ ܣܟܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܕܢܛܪ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܙܘܥ̈ܐ
307.1:13 ܒܝܕ ܥܠܬܐ ܕܣ݂ܡ ܒܗܘܢ ܐܝܟ ܪܡܙܐ ܕܨܒܝܢܗ
307.1:14 ܘܒܡܨܥܬܐ ܡܕܡ܂ ܐܢ ܐܝܬ ܠܡܐܡܪ ܡܨܥܬܐ
307.1:15 ܒܠܐ ܣܟܐ ܘܠܐ ܡܬܕܪܟܢܘܬܐ ܕܝܠܗ܂ ܐܢ ܐܝܬ
307.1:16 ܒܗܘܢ ܓܝܪ ܒܙܘܥܐ ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ ܘܡܐܚ̈ܝܢܐ

307.1:17 ܘܫ̈ܠܡܐ ܙܘܥܐ ܚܕ ܫܘܝܐ ܘܡܨܥܝܐ

307.1:18 ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܒܫܘܝܘ ܢܣܒ ܡ݂ܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
307.1:19 ܪ̈ܝܫܐ ܘܠܝܬ ܒܗ ܥܘܠܒܢܐ ܘܡܛܠܗܕܐ
307.1:20 ܐܦܠܐ ܬܘܣܦܬܐ ܐܘ݁ ܒܘܨܪܐ܂ ܡܕܝܢ ܐܦܠܐ
307.1:21 ܚܒܠܐ ܐܘ݁ ܫܘܚܠܦܐ܂ ܘܚܕ ܙܘܝܥܐ ܡܕܡ
307.1:22 ܐܝܬܘ ܒܐܡܝܢܘ ܕܫܘܐ ܟܠܗ ܒܟܠܗ܂
307.1:23 ܘܡܛܠܗܕܐ ܘܐܦ ܚܘܕܪܐ ܕܫܡܝܐ ܐܡ݁ܪ ܐ݈ܢ݂ܐ
307.1:24 ܕܢܗܝܪ̈ܐ ܕܒܗ݀ ܥܬܝܕܝܢܢ ܓܝܪ ܠܡܐܡܪ
307.1:25 ܥܠܘܗܝ܂ ܐܢ ܚ̈ܝܐ ܡܫܬܟܢܝܢ ܠܢ ܡܢ
307.1:26 ܒܪܘܝܐ܂ ܡܐ ܕܫܠܡܢܢ ܡ݂ܢ ܥܠ̈ܠܬܐ
307.1:27 ܕܪܘܟܒܗ ܕܗܢܐ ܟܠ ܕܠܘܬܢ܂ ܕܡܛܠܡܢܐ
307.1:28 ܠܐ ܡܩܒܠ ܫܘܚܠܦܐ ܘܕܠܘ ܕܠܐ ܫܘܪܝܐ ܗܘ
307.1:29 ܐܟܡܐ ܕܐܣܒܪܘ ܐ݈ܢܫ̈ܝܢ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܡ݂ܢ
307.1:30 ܐܪܒܥܐ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܡܪܟܒ܂ ܠܐ ܗ݀ܘܐ ܒܗ
307.2:01 ܗܘ݁ܝܐ ܘܚܘܒܠܐ ܘܬܘܣܦܬܐ ܘܒܘܨܪܐ܂ ܐܟܡܐ
307.2:02 ܕܗ݀ܘܐ ܒܗܢܐ ܟܠ ܕܠܘܬܢ ܝܘܡܢܐ܀
307.2:03 ܪܝܫܐ ܕܬܡܢܝܐ
307.2:04 ܥܠܗ݀ܝ ܕܐܝܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܟܕ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ
307.2:05 ܦܫܝ̈ܛܐ ܒܚܘܫܒܐ ܐܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܡܢܗܘܢ
307.2:06 ܡܪ̈ܟܒܐ ܕܢ݁ܦܠܝܢ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܫܐ ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ
307.2:07 ܬܠܝܬܝܘܬ ܩܝ̈ܡܐ܀
307.2:08 ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܦܫܝ̈ܛܐ ܡܦܪ̈ܣܥܢ
307.2:09 ܡܢܘ̈ܬܗܘܢ܂ ܕܡܛܠܗܕܐ ܠܐ ܢ݁ܦܠܝܢ ܬܚܝܬ
307.2:10 ܪ̈ܓܫܐ܂ ܐܦܠܐ ܩܢ݁ܝܢ ܬܠܝܬܝܘܬ ܩܝ̈ܡܐ
307.2:11 ܥܪܩܝܢ ܓܝܪ ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ ܟܝܢܐܝܬ ܘܡܛܠ
307.2:12 ܗ݀ܝ ܕܥܪܩܝܢ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ ܝܬܝܪ ܩ݁ܢܝܢ

▼ later lines