← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

312.1:22 ܟܝܢܐ ܕܪܛܝܒܘܬܐ ܘܕܝܒܝܫܘܬܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܚܘܕܪܐ
312.1:23 ܡܢ ܙܘܥܐ ܕܟܠܗܘܢ ܕܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ
312.1:24 ܢܘܪܐ ܓܝܪ ܒܝܕ ܚܡܝܡܘܬܗ݀ ܘܡܦܪܣܥܘܬܗ݀
312.1:25 ܘܩܠܝܠܘܬܗ݀ ܓܕܝܐ ܠܥܠ܂ ܘܥܒܕܐ ܒܓܘܫܡܐ
312.1:26 ܙܘܥܐ ܕܠܐܦܝ̈ ܠܥܠ܂ ܘܐܦ ܡ̈ܝܐ ܒܝܕ ܩܪܝܪܘܬܗܘܢ
312.1:27 ܡܬܪܨܦܝܢ ܘܝܩܪܝܢ ܘܥܒܕܝܢ ܙܘܥܐ ܕܠܐܦܝ̈
312.1:28 ܠܬܚܬ܂ ܐܐܪ ܕܝܢ ܒܝܕ ܪܛܝܒܘܬܐ ܕܫܪܝܐ
312.1:29 ܘܐܫܝܕܐ ܥܒܕܐ ܦܫܛܐ ܕܠܩܕܡܐ ܘܠܒܣܬܪܐ
312.1:30 ܘܐܪܥܐ ܒܝܕ ܝܒܝܫܘܬܐ ܥܒܕܐ ܩܦܣܐ ܠܗ
312.2:01 ܠܦܫܛܐ܂ ܕܡ݂ܢ ܩܕܡ̈ܐ ܘܡ݂ܢ ܒܣܬܪ̈ܐ܂ ܘܝܡܝܢܐ
312.2:02 ܘܣܡܠܐ ܥܕܡܐ ܕܡܛܝܐ ܠܩܘܡܐ ܬܪܝܨܐ
312.2:03 ܗ݀ܘܐ ܓܝܪ ܙܘܥܐ ܚܘܕܪܢܝܐ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
312.2:04 ܗܟܢܐ܂ ܐܪܥܐ ܓܝܪ ܩܪܝܪܐܗܝ ܘܝܒܝܫܬܐ
312.2:05 ܡܐܕܝܢ ܕܥܠܒܐ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܢܘܪܐ ܠܩܪܝܪܘܬܐ
312.2:06 ܕܐܪܥܐ ܒܝܕ ܡܨܥܝܘܬܐ ܕܝܒܝܫܘܬܐ ܥܪܩܐ ܩܪܝܪܘܬܐ
312.2:07 ܕܐܪܥܐ ܘܡܫܢܝܐ ܠܘܬ ܡ̈ܝܐ܂ ܠܘܬ ܩܪܝܪܘܬܐ
312.2:08 ܕܒܗܘܢ ܒܪܬ ܓܢܣܗ݀܂ ܗܟܘܬ̤ ܕܝܢ ܘܡܐ
312.2:09 ܕܡܙܕܟܝܐ ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܡ݂ܢ ܚܡܝܡܘܬܐ
312.2:10 ܕܢܘܪܐ ܥܪܩܐ܂ ܪܛܝܒܘܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܠܘܬ ܐܐܪ܂
312.2:11 ܘܡܐ ܬܘܒ ܕܐܙܕܟܝܬ̤܂ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܐܐܪ ܡ݂ܢ
312.2:12 ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܥܪܩܐ ܠܘܬ ܢܘܪܐ܂ ܢܘܪܐ ܕܝܢ
312.2:13 ܡܐ ܕܐܙܕܟܝܬ ܡ݂ܢ ܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܘܠܝܬ ܠܗ ܠܥܠ
312.2:14 ܡܢܗ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܕܡܚܝܢ ܠܗ݀ ܕܬܥܪܘܩ
312.2:15 ܠܘܬܗ܂ ܡܬܥܟ‍{‍ܟ‍}‍‍<‍ܒ‍>‍ܐ ܥܠ ܝ݁ܬܗ ܘܗܦܟܐ
312.2:16 ܠܘܬ ܝܒܝܫܘܬܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܥܒܕܐ ܬܟܬܘܫܐ

312.2:17 ܥܡ ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܒܗ݀܂ ܘܗ݀ܘܐ ܙܘܥܐ ܚܘܕܪܢܝܐ

312.2:18 ܒܗ ܬܘܒ ܒܙܢܐ ܗܘ݁ܐ ܙܘܥܐ ܒܗ݀ܝ ܕܠܗܦܟܐ
312.2:19 ܚܘܕܪܢܐܝܬ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܙܘܥܐ ܡܢ ܐܪܥܐ
312.2:20 ܠܘܬ ܢܘܪܐ ܘܡ݂ܢ ܢܘܪܐ ܠܘܬ ܐܐܪ ܘܡܢ ܐܐܪ
312.2:21 ܠܘܬ ܡ̈ܝܐ܂ ܘܡ݂ܢ ܡ̈ܝܐ ܠܘܬ ܐܪܥܐ܂ ܒܕܡܘܬ
312.2:22 ܪܘܫܡܐ ܕܡ݂ܢ ܠܬܚܬ ܘܡܛܠ ܕܓܘܫܡܐ
312.2:23 ܗܢܐ ܡܪܟܒ ܡ݂ܢ ܐܣܛܘܟܣܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ
312.2:24 ܫܒܥܬܝ̈ܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܗ݀ܠܝܢ ܡ݂ܢ ܐܢܢܩܝ ܐܝܬ
312.2:25 ܒܗ ܫܒܥܬܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܗܕܐ ܗܘܬ̤ ܡܢܗܘܢ
312.2:26 ܒܪܘܟܒܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܘܡܛܠܗܕܐ ܡܢܗ ܕܪܘܟܒܐ
312.2:27 ܗܘ݁ܐ ܬܪܝܨܐ ܘܡܢܗ ܚܘܕܪܢܝܐ ܠܦܘܬ ܚܝܠܐ
312.2:28 ܕܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ܂ ܕܒܗ ܘܐܦ ܫܒܥܬܝ̈ܗܘܢ
312.2:29 ܙܘ̈ܥܐ ܗܘܘ ܒܗ܀