← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

313.1:01 ܪܝܫܐ ܕܬܪ̈ܥܣܪ
313.1:02 ܡܛܠܡܢܐ ܟܕ ܟܠܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܗܘܘ ܒܗ
313.1:03 ܐܟܚܕܐ ܒܓܘܫܡܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ
313.1:04 ܐܪ̈ܝܟܐ ܗ݀ܘ ܓܘܫܡܐ ܕܒܪܢܫܐ ܐܦ ܕܟܠܗܘܢ
313.1:05 ܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ ܐܦ ܓܪܡܐ ܐܣܟܝܡܐ ܐܪܝܟܐ
313.1:06 ܩܢܝܢ ܘܦܪܫܝܢ ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ܂ ܘܪ̈ܝܕܐ ܕܝܢ
313.1:07 ܘܫܪ̈ܝܢܐ ܘܡ̈ܥܝܐ ܘܓܝ̈ܕܐ ܚܕ ܗܕܡܐ ܐܢܘܢ
313.1:08 ܣܒܝܣܐ ܘܐܪܝܟܐ܀ ܀ ܀ ܀
313.1:09 ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܡܢܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܝܬܝܗܘܢ

313.1:10 ܥܒ̈ܘܕܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܚܫ̈ܘܫܐ ܘܥܒ̈ܘܕܐ܂

313.1:11 ܚܡܝ̈ܡܐ ܘܩܪܝܪܐ܃ ܚܫ̈ܘܫܐ ܪܛܝܒܐ ܘܝܒܝܫܐ܂
313.1:12 ܘܙܘܥܐ ܕܥܒ̈ܘܕܐ ܝܬܝܪ ܚܝܠܬܢ ܡܢ ܕܚܫܘ̈ܫܐ
313.1:13 ܘܡܛܠ ܕܥܒ̈ܘܕܐ ܙܘܥܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ
313.1:14 ܐܝܬܘ ܚܡܝܡܘܬܐ ܓܕܝܐ ܠܥܠ ܘܩܪܝܪܘܬܐ ܠܬܚܬ
313.1:15 ܘܪܛܝܒܘܬܐ ܠܩܕܡܐ ܘܠܒܣܬܪܐ ܘܠܝܡܝܢܐ
313.1:16 ܘܠܣܡܠܐ܂ ܘܝܒܝܫܘܬܐ ܕܩܦܣܐ ܠܓܘ܂
313.1:17 ܥܠܒ ܙܘܥܐ ܕܥܒ̈ܘܕܐ ܐܝܟ ܟܝܢܗܘܢ܂
313.1:18 ܚܝܠܬܢܐ ܠܚܫ̈ܘܫܐ܂ ܘܡܛܠ ܙܘܥܐ ܗܢܐ
313.1:19 ܐܘܪܟܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܥܠܒ ܒܦܬܝܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ
313.1:20 ‍<‍ܡܲܪܓܼܢ‍>‍
313.1:21 ܢܘܪܐ ܡܢ ܢܘܪܐ ܠܘܬ ܐܪܥܐ ܐܪܥܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܘܬ ܡܝ̈ܐ ܡܝ̈ܐ ܡ݂ܢ ܡܝܐ ܠܘܬ ܐܐܪ ܐܐܪ ܡܢ ܐܐܪ ܠܘܬ ܢܘܪܐ
313.1:22 ܢܘܪܐ ܡܢ ܢܘܪܐ ܠܘܬ ܐܐܪ ܐܐܪ ܡܢ ܐܐܪ ܠܘܬ ܡܝ̈ܐ ܡܝ̈ܐ ܡ݂ܢ ܡܝ̈ܐ ܠܘܬ ܐܪܥܐ ܐܪܥܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܘܬ ܢܘܪܐ
313.1:23 ܬܪܝܢ
313.1:24 ܙܘ̈ܥܐ ܚܘܕܪ̈ܢܝܐ
313.1:25 ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ
313.1:26 ܕܚ̈ܕܕܐ
313.1:27 ‍<‍/ܡܲܪܓܼܢ‍>‍
313.2:01 ܐܦ ܓܪ̈ܡܐ ܘܪ̈ܝܕܐ ܘܫܪܝܢܐ ܘܡܫܟܐ ܘܓܠܕܐ
313.2:02 ܩܘܡܬܐ ܗܘܘ ܐܪ̈ܝܟܐ܂ ܘܠܦܘܬ ܡܚܝܠܘܬ ܙܘܥܐ
313.2:03 ܕܚܫ̈ܘܫܐ ܗܘܐ ܦܬܝܐ ܕܠܩܕܡܐ ܐܦ ܠܒܣܬܪܐ
313.2:04 ܘܡܛܠܗܕܐ ܒܨܝܪ̈ܐ ܘܫܪ̈ܝܢܐ ܘܕܫܪܟܐ ܓܠܝ̈ܠܐ
313.2:05 ܒܗ ܒܐܘܪܟܐ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ
313.2:06 ܪܝܫܐ ܕܬܠܬܥܣܪ
313.2:07 ܡܛܠܡܢܐ ܓܪ̈ܡܐ ܘܓܝ̈ܕܐ ܘܘܪ̈ܝܕܐ ܘܫܪ̈ܝܢܐ
313.2:08 ܡܢ ܥܩܪܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܣܘܦܐ ܒܪܝܐ

▼ later lines