← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

321.1:06 ܡ݂ܢ ܕܘܟ ܠܕܘܟ ܐܠܘ ܓܝܪ ܗܕܐ ܠܝܬ ܗܘܐ
321.1:07 ܠܐ ܗ݀ܘܐ ܗܘܐ ܙܘܥܐ ܕܘܟܬܢܝܐ܂ ܘܐܝ̈ܕܝܐ ܠܘܬ
321.1:08 ܗ݀ܝ ܕܢܫܡܠܝ̈ܢ ܟܠܗܝܢ ܣܥܘܪܘܬܐ ܕܡܬܒ̈ܥܝܢ
321.1:09 ܠܐܢܢܩܝܘ̈ܬܗ ܕܓܘܫܡܐ ܡ݂ܢ ܙܪܥܐ ܘܚܨܕܐ
321.1:10 ܘܒܢܝܢܐ ܘܥܘܬܕܐ ܕܡ̈ܐܢܐ ܘܐܣ‍{‍ܥ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܢ̈ܘܬܐ
321.1:11 ܘܫܪܟܐ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܠܘ ܠܒܪ ܐܝܬܝܗܝܢ
321.1:12 ܗܘ̈ܝ ܠܐ ܥܒ̈ܕܢ ܗܘ̈ܝ ܙܘ̈ܥܐ܂ ܒܐܝܠܝܢ
321.1:13 ܕܚܫ̈ܚܢ ܗܘ̈ܝ ܠܩܘܪܒܐ ܕܓܘܫܡܐ ܥܠܬܐ
321.1:14 ܕܝܢ ܕܗܘܝܗܘܢ ܕܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܝܬܝܗ݀
321.1:15 ܗܟܢܐ܂ ܒܗ ܒܪܘܟܒܐ ܕܓܘܫܡܐ܂ ܐܬܟܢܫܬ̤
321.1:16 ܗܘܠܐ ܒܡܨܥܬܐ ܠܘܬ ܓܒܘܠܝܐ ܕܓܘܫܡܐ
321.1:17 ܘܬܪ̈ܝܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܥܒ̈ܘܕܐ܂ ܐܟܡܐ ܕܩܕܡܢܢ
321.1:18 ܐܡ݂ܪܢܢ ܥܒܕܘ ܙܘܥܐ ܕܝܬܝܪ ܚܝܠܬܢ ܡ݂ܢ
321.1:19 ܕܗ݀ܢܘܢ ܚܫ̈ܘܫܐ܂ ܘܗܘ݂ܐ ܐܘܪܟܐ ܝܬܝܪ
321.1:20 ܡ݂ܢ ܦܬܝܐ܂ ܘܟܕ ܢܓܕ ܠܗܘ݂ܠܐ ܗ݀ܝ ܕܒܡܨܥܬܐ
321.1:21 ܕܣܓܝܐܐ ܗܘܬ̤ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ܂ ܐܬܒܨܪܬ̤
321.1:22 ܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܡ݂ܢ ܣܓܝܐܘܬܗ݀ ܘܟܠ ܟܡܐ
321.1:23 ܕܡܬܒܨܪܐ ܗܘܬ̤ ܡܬܩ̈ܛܢܢ ܗܘ̈ܝ ܘܙܥܪ̈ܢ
321.1:24 ܗܘ̈ܝ܂ ܘܡܛܠܗܕܐ ܗܘ̈ܝ ܥܛܡ̈ܬܐ܃
321.1:25 ܕܥܒܝ̈ܢ ܡܢ ܫܩ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܟܬܦ̈ܬܐ ܕܕܪ̈ܥܐ
321.1:26 ܡ݂ܢ ܫܘܠܡܐ ܬܚܬܝܐ ܕܕܪ̈ܥܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
321.1:27 ܘܒܫܘܠܡܐ ܗܘ̈ܝ ܐܝ̈ܕܝܐ ܘܫܪ̈ܝܬܐ ܕܝܠܗܝܢ
321.1:28 ܕܝܬܝܪ ܙܥܘܪܝܢ܂ ܘܕܪ̈ܓܠܐ ܗܘ̈ܝ ܗܟܘܬ̤
321.1:29 ܕܥܠ ܐܦܝ̈ ܗܕܐ܂ ܡܛܠ ܒܨܝܪܘܬܐ ܕܗܘ݂ܠܐ
321.1:30 ܕܒܐܝ̈ܕܝܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܗܘܘ ܓܪ̈ܡܐ ܕܒܗܘܢ
321.2:01 ܐܪ̈ܝܟܐ ܐܟܡܐ ܕܫ̈ܩܐ ܘܥܛܡ̈ܬܐ܂ ܘܐܡܬܐ܂ ܐܠܐ
321.2:02 ܗܘ̈ܝ ܡܢܗܝܢ ܨܒ̈ܥܬܐ ܒܪܝܫ ܡܣܘܪܩܐ ܕܪ̈ܓܠܐ
321.2:03 ܐܦ ܒܫܘܠܡܐ ܕܦܢ̈ܢܐ ܕܐܝ̈ܕܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܡܚܠܬ̤
321.2:04 ܗܘ݂ܠܐ ܠܘܬ ܫܘܠܡܐ܂ ܟܕ ܐܬܒܨܪܬ ܘܐܬܦܠܓܬ̤
321.2:05 ܘܐܦ ܬܘܒ ܦܓܥ ܒܗ݀ ܐܐܪ ܕܠܒܪ ܘܝܒܫܗ݀
321.2:06 ܘܡܛܠܗܕܐ ܗܘ݂ܐ ܦܘܠܓܐ ܕܥܛܡ̈ܬܐ ܘܕܫ̈ܩܐ
321.2:07 ܘܨܒ̈ܥܬܐ܂ ܘܡܛܠܕܝܬܝܪ ܐܬܝܒܫ ܫܘܠܡܐ
321.2:08 ܐܚܪܢܐ ܘܒܪܝܐ܂ ܗܘܬ̤ ܬܘܣܦܬܐ ܒܦܘܠܓܐ
321.2:09 ܕܨܒ̈ܥܬܐ ܕܐܝ̈ܕܝܐ ܘܕܪ̈ܓܠܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܪܥܐ
321.2:10 ܕܡܐ ܕܝܒܫܬ̤ ܡܢܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܫܛܝܚܘܬܐ
321.2:11 ܒܪܝܬܐ ܥܒܕܐ ܦܩ̈ܥܐ ܡܣܘܪ̈ܩܐ ܕܝܢ
321.2:12 ܘܦܢ̈ܢܬܐ ܠܐ ܐܬܦܠܓܘ ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ ܠܚܘܕܐܝܬ
321.2:13 ܐܠܐ ܢܩ݂ܦ ܗ݂ܘ ܦܘܠܓܐ܂ ܡܛܠܪܛܝܒܘܬܐ ܡܕܡ
321.2:14 ܕܩ݂ܡܬ̤ ܬܡܢ ܪܝܫܐ ܕ ܟܘ
321.2:15 ܡܛܠܡܢܐ ܚܡܫ ܨܒ̈ܥܬܐ ܗܘ̈ܝ ܒܟܠ ܚܕܐ
321.2:16 ܡܢ ܐܝ̈ܕܝܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܘܨܒܥܐ ܕܟܪܬܐ ܪܒܐ ܘܥܒܝܐ
321.2:17 ܡܢ ܕܫܪܟܐ܀ ܥܠܬܐ ܕܝܢ ܕܚܫܚܬܐ
321.2:18 ܐܝܬܝܗ݀ ܗܟܢܐ܂ ܗܘ̈ܝ ܗܟܢܐ ܠܘܬ ܬܥܕܝܪܐ
321.2:19 ܕܚ̈ܕܕܐ ܐܠܘ ܓܝܪ ܚܕܐ ܗܘܬ̤ ܨܒܥܐ܂ ܛܒ
321.2:20 ܡܚܝ̈ܠܐ ܗܘ݁ܝܢ ܗܘ݂ܘ ܕܡܛܠܗܕܐ ܐܣܬܢܩ
321.2:21 ܥܠ ܚܡܫ ܠܘܬ ܬܥܕܝܪܐ ܕܚ̈ܕܕܐ܂ ܘܡܢܗܝܢ
321.2:22 ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܘܡܢܗܝܢ ܟܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܗܘܬ̤ ܟܪܬܐ
321.2:23 ܕܐܝܕܐ ܕܥܒܝܐ ܘܟܪܬܐ ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܬܗܘܐ
321.2:24 ܚܝܠܬܢܝܬܐ ܒܦܚܡܐ ܕܗ݀ܠܝܢ ܐܪܒܥ
321.2:25 ܡܛܠܗܕܐ ܐܦ ܒܪܝܐ܂ ܡܐ ܓܝܪ ܕܐܚ̈ܕܢ ܗ݀ܠܝܢ
321.2:26 ܐܪܒܥ ܡܕܡ ܠܐ ܡܫܬܪܪܝܢ ܒܠܒܘܟܝܗ

▼ later lines