← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

322.1:01 ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܐܪܒܥ ܡܛܠܗ݀ܝ ܕܐܪ̈ܝܟܢ ܘܩܛܝ̈ܢܢ
322.1:02 ܡܚܝ̈ܠܢ ܡܢ ܟܪܬܐ ܗ݀ܝ ܡܢ ܓܝܪ ܕܐܪܝܟܘܬܐ
322.1:03 ܠܘܬ ܟܪܝܘܬܐ ܘܦܬܝܘܬܐ ܡܬܩܦܣܐ܂ ܝܬܝܪ
322.1:04 ܡܫܪܪܘ ܚܝܠܬܢ܂ ܗ݀ܘܡܐ ܕܝܢ ܕܠܐܪܝܟܘܬܐ
322.1:05 ܗ݀ܝ ܕܕܠܩܘܒܠܐ܂ ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܐܪܒܥ ܡܛܠܗ݀ܝ
322.1:06 ܕܐܪ̈ܝܟܢ ܘܩܛܝ̈ܢܢ ܡܚܝ̈ܠܢ ܡ݂ܢ ܟܪܬܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ
322.1:07 ܗ݀ܝ ܙܥܘܪܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܚܨܪܐ܂ ܗܘ̈ܝܢ ܓܝܪ
322.1:08 ܗ݀ܠܝܢ ܡܨܥܝ̈ܬܐ ܝܬܝܪ ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܘܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ
322.1:09 ܡܟܐ ܘܡܟܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܘܒܨܝܪ̈ܬܐ ܒܐܘܪܟܐ܂ ܡܛܠ
322.1:10 ܐܣܟܝܡܗ݀ ܕܦܢܬܐ܂ ܗ݂ܝ ܓܝܪ ܡܨܥܬܐ ܕܝܠܗ
322.1:11 ܥܡܝܩܐ ܘܓܒ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܕܝܠܗ݀ ܘܬܚ̈ܬܝܐ ܪܡܝܢ
322.1:12 ܡܢܗ݀ ܠܥܠ܂ ܘܡܛܠ ܐܪܡܘܬܗܘܢ ܘܥܘܡܩܐ
322.1:13 ܕܡܨܥܬܐ܂ ܗܘ̈ܝ ܨܒ̈ܥܬܐ ܗ݀ܢܝܢ ܡܨܥܝ̈ܬܐ
322.1:14 ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܕܒܝܕ ܐܪܝܟܘܬܗܝܢ܂ ܢܩ̈ܦܢ ܠܥܘܡܩܐ
322.1:15 ܠܪܡܘܬܐ ܡܐ ܕܡܨܛܡܕܐ ܐܝܕܐ܃ ܦܐ݁ܫ
322.1:16 ܗܘ݂ܐ ܐܬܪܐ ܣܦܝܩܐ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܘܡܐ ܕܐܚܕܝܢ
322.1:17 ܗܘܝܢ ܡܕܡ ܙܥܘܪܐ ܒܓܘ ܐܝܕܐ ܐܘ݁ ܪܛܝܒܐ܂
322.1:18 ܢܦ݁ܩ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܬܡ݁ܢ܂ ܘܐܢܗ݂ܘ ܬܘܒ ܕܟܒܫܝܢ
322.1:19 ܗܘܝܢ ܠܗܝܢ ܘܢܚ̈ܬܢ ܗܘ̈ܝ ܒܥܘܡܩܐ
322.1:20 ܡܬܬܪ̈ܝܡܢ ܗܘ̈ܝ ܗ݀ܠܝܢ ܕܡܟܐ ܘܡܟܐ
322.1:21 ܘܗܘ݁ܐ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܦܬܝܚܐ ܒܝܢܬܗܝܢ܂
322.1:22 ܘܗ݂ܝ ܟܕ ܗ݂ܝ ܚ̈ܐܫܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܥܠ ܚܫܚܬܐ
322.1:23 ܕܝܢ ܕܨ̈ܒܥܬܐ ܛܒ ܪܘܝܚܐܝܬ ܐܡܝܪ ܠܗ
322.1:24 ܠܓܐܠܝܢܘܣ ܒܟܬܒܐ ܗ݀ܘ ܕܥܠ ܚܫܚܬܐ
322.1:25 ܕܗ̈ܕܡܐ ܚܢܢ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܠܘ ܥܠ ܚܫܚܬܐ
322.1:26 ܕܗ̈ܕܡܐ ܣܝܡܐ ܠܢ ܠܡܐܡܪ܂ ܐܠܐ ܥܠ
322.1:27 ܗܘܝܗܘܢ ܕܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܥܒܘܪܐܝܬ
322.1:28 ܗܘܬ̤ ܡܠܬܐ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܐܦ ܟܪܬܐ ܬܘܒ
322.1:29 ܕܪ̈ܓܠܐ ܗܘܬ̤ ܕܪܒܐ ܘܥܒܐ ܡ݂ܢ ܟܠܗܝܢ
322.1:30 ܗ݀ܢܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܡܐ ܕܕܪܟܐ
322.2:01 ܥܠ ܐܪܥܐ ܬܫܪܪܝ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
322.2:02 ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܐ ܕܡܗܠܟܝܢܢ ܒܛܝܢܐ ܐܘ݁ ܒܕܘܟܬܐ
322.2:03 ܕܫܪܘܥܐ ܗ݂ܝ ܟܒܫܐ ܠܬܚܬ܂ ܘܐܝܟ ܣܟܬܐ
322.2:04 ܡܕܡ ܗ݀ܘܝܐ ܠܗ݀ ܠܪܓܠܐ܃ ܡܛܠܡܢܐ
322.2:05 ܡܬܬܟܝ̈ܦܢ ܠܐܦܝ̈ ܠܓܘ ܐܝ̈ܕܝܐ ܘܪ̈ܓܠܐ
322.2:06 ܘܨܒ̈ܥܬܐ ܠܒܪ ܕܝܢ ܠܐ܂ ܘܐܦ ܠܒܣܬܪܐ ܠܐ
322.2:07 ܡܬܬܟܝ̈ܦܢ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ
322.2:08 ܡܬܬܟܝ̈ܦܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܡܬܡܚܠܐ ܗܘ݂ܬ̤ ܐܚܘܕܘܬܐ
322.2:09 ܕܝܠܗܝܢ ܐܠܐ ܙܘܥܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܠܒܪ
322.2:10 ܐܬܟܢܫ ܥܡ ܗ݀ܘ ܕܠܓܘ ܥܦܝܦܐ ܕܡܛܠܗܕܐ
322.2:11 ܝܬܝܪ ܚܝܠܬܢ܂ ܘܬܘܒ ܐܬܪܐ ܕܒܣܬܪܐ
322.2:12 ܡܫܠܚ ܡ݂ܢ ܒܣܪ̈ܬܐ܂ ܘܠܘ ܩܒܝܒܐ ܗܘ܂
322.2:13 ܘܡܛܠܗܕܐ ܠܐ ܚܫܚ ܠܐܚܘܕܘܬܐ܂ ܥܠܬܐ
322.2:14 ܕܝܢ ܕܗܘܝܗܝܢ ܕܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܝܬܝܗ݀
322.2:15 ܗܟܢܐ܂ ܐܪܒܥܐ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܝܬ ܒܒܪܢܫܐ
322.2:16 ܘܒܪܘܟܒܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܘܚܡܝܫܝܐ ܓܘܫܡܐ
322.2:17 ܕܡܪܟܒ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܒܬܪ ܕܐܫܬܡܠܝ ܗ݂ܘ
322.2:18 ܓܘܫܡܐ ܕܒܡܨܥܬܐ ܘܐܬܢܓܕܬ̤ ܗܝ ܗܘܠܐ
322.2:19 ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ܂ ܘܡܛܬ̤ ܠܘܬ ܫܘ̈ܠܡܐ

▼ later lines