← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

324.1:01 ܘܐܣܟܝܡܐ ܓܠܝܠܐ ܘܐܣܦܝܪܢܝܐ ܗ݂ܘ ܚܝܠܬܢ
324.1:02 ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܣܟܝ̈ܡܐ ܕܫܪܟܐ ܡܛܠ ܗ݀ܝ
324.1:03 ܕܟܠܗ ܕܒܟܠܗ ܚܕ ܗ݂ܘ܂ ܐܠܐ ܡܪܟܒܝܢ
324.1:04 ܡ݂ܢ ܐܠܥ̈ܐ ܕܣܡܝ̈ܟܢ ܥܠ ܚ̈ܕܕܐ܂ ܘܣܢܝܩܐ
324.1:05 ܟܠ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܥܠ ܬܥܕܝܪܐ ܕܚܒܪܬܗ݀
324.1:06 ܕܡܛܠܗܕܐ ܡܚܝܠܝܢ ܐܣ̈ܟܝܡܐ ܗ݀ܠܝܢ܂ ܘܐܠܘ
324.1:07 ܟܒܪ ܪܝܫܐ ܡܢܗܘܢ ܡܪܟܒ ܗܘ݂ܐ܂ ܩܝܢܕܘܢܘܣ
324.1:08 ܡܩܒܠ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܙܘܥܗܘܢ ܕܪ̈ܓܫܐ ܕܒܗ
324.1:09 ܕܕܡ ܕܒܗ ܕܕܡ ܢܫܬܪܐ ܪܘܟܒܗ ܬܘܒܕܝܢ
324.1:10 ܗܘ݂ܐ ܪܝܫܐ ܕܡܘܬ ܐܣܦܝܪܐ ܠܘܬܗ݀ܝ ܕܢܗ݂ܘܐ ܒܝܬ
324.1:11 ܡܥܡܪܐ ܠܪܘܚܐ ܢܦܫܢܝܐ܂ ܬܘܒ ܗܘܐ ܐܣܦܝܪܢܝܐ

324.1:12 ܕܢܗܘܐ ܥܪܩ ܒܝܕ ܚܘܕܪܢܝܘܬܗ ܡ݂ܢ ܟܠܗܘܢ

324.1:13 ܢܟܝ̈ܢܐ܂ ܒܕܠܐ ܓܫ݂ܦ ܒܗ ܡܕܡ܂ ܐܣܟܝܡܐ
324.1:14 ܓܝܪ ܕܐܣܦܝܪܐ ܡܐ ܕܡܬܬܙܝܥ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
324.1:15 ܠܐ ܦܫܝܩ ܠܩܘܡܐ ܗܘ݁ܐ܂ ܟܕ ܥܪܩ ܡܢ ܟܠܗܘܢ
324.1:16 ‍{‍ܪ̈‍}‍‍<‍ܕ̈‍>‍ܚܝܐ ܕܓܘܫ̈ܡܐ܂ ܛܪܝܓܢܘܢ ܕܝܢ ܘܛܛܪܝܓܢܘܢ
324.1:17 ܡܐ ܕܡܬܬܙܝܥܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܥܓܠ ܚܐܫܝܢ
324.1:18 ܩܘܡܐ܂ ܘܦܫܝܩܐܝܬ ܘܡܬܕܚܝܢ ܡ݂ܢ
324.1:19 ܓܘܫ̈ܡܐ ܕܦܓܥܝܢ ܒܗܘܢ܂ ܐܣܦܝܪܐ ܕܝܢ
324.1:20 ܡܛܠ ܫܘܝܘܬܐ ܕܗܦܝܦܐܢܝܐ ܗ ܕܫܛܝܚܘܬܐ
324.1:21 ܒܪܝܬܐ ܠܐ ܚ݁ܐܫܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܠܝܬ ܐ݈ܢܫ ܕܥܒܕ
324.1:22 ܣܪ̈ܢܐ ܡ݂ܢ ܐܣܟܝܡܐ ܐܚܪܢܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܚܘܕܪܢܝܐ
324.1:23 ܡܛܠ ܫܘܝܘܬܗ ܕܠܐ ܦܫܝܩ ܠܚܫܐ ܥܠܬܐ ܕܝܢ
324.1:24 ܕܗܘܝܗ ܕܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܕܐ܂
324.1:25 ܡ݂ܢ ܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܒܪܐܢܫܐ ܗ݀ܘܐ ܬܪܝܨ ܩܘܡܬܐ
324.1:26 ܠܚܘܕ܂ ܘܥܠܬܗ݀ ܕܗܕܐ܂ ܥܬܝܕܝܢܢ ܕܢܚܘܐ
324.1:27 ܒܬܪܟܢ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܡܬܚ ܠܐܦܝ̈ ܠܥܠ
324.1:28 ܩܡ ܬܪܝܨܐܝܬ܂ ܘܩܡܬ̤ ܗ݂ܝ ܗܘܠܐ ܒܫܘܝܘ
324.1:29 ܒܡܨܥܬܐ ܠܥܠ܂ ܘܟܕܠܐ ܐܨܛܠܝܬ̤ ܠܩܕܡܐ
324.1:30 ܐܘ݁ ܠܒܣܬܪܐ܂ ܐܘ݁ ܠܚܕ ܡ݂ܢ ܓܒܝ̈ܢ ܗܘ݂ܐ
324.2:01 ܪܝܫܐ ܚܘܕܪܢܝܐ ܕܠܐ ܨܠܐ ܠܚܕ ܡܢ ܓܒܝ̈ܢ
324.2:02 ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܕܫܪܟܐ ܣܘܣܝܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܐ݈ܢܐ
324.2:03 ܘܬܘܪܐ ܒܕܠܐ ܗܘܬ̤ ܩܘܡܬܗܘܢ ܬܪܝܨܬܐ
324.2:04 ܐܠܐ ܨܠܝܬ̤ ܠܩܕܡܐ܂ ܠܩܕܡܐ ܨܠܐ ܪܝܫܗܘܢ
324.2:05 ܠܐܘܪܟܐ ܠܐܦܝ̈ ܐܪܥܐ܂ ܠܐܝܟܐ ܕܨܠܝܬ̤
324.2:06 ܗܘ݂ܠܐ܂ ܬܘܒ ܒܙܢܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܟܕ ܐܬܓܒܠ
324.2:07 ܓܘܫܡܐ ܘܐܬܡܬܚ ܠܐܦܝ̈ ܠܥܠ܂ ܐܬܬܙܝܥ

▼ later lines