← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

332.1:06 ܒܛܘܪܛܥܐ ܕܓܘܫܡܐ܂ ܘܚܕܘܬܐ ܘܚܘܝܚܘܬܐ
332.1:07 ܘܣܡܩ ܐܦ̈ܐ ܘܐܦ ܨܗܘ ܠܘܬܐ ܕܣܘܣܝܐ
332.1:08 ܒܗ ܒܕܡܘܬܐ ܥܡ ܚܡܝܡܘܬܐ ܘܪܬܚܐ
332.1:09 ܡܫܘܕܥܝܢ ܕܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܢܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ
332.1:10 ܓܝܪ ܗܘ݂ܬ̤ ܚܡܬܐ ܘܪܓܬܐ ܘܕܕܝܠܝܬܐ ܘܕܫܪܟܐ
332.1:11 ܠܒܪܐܢܫܐ܂ ܐܦ ܠܣܘܣܝܐ ܘܠܟܠܒܐ܂ ܘܠܐܚܪ̈ܢܐ
332.1:12 ܓܘܢܐܝܬ ܡܢܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܕܝܠܝܬܐ ܕܝܢ
332.1:13 ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܓܘܢܐܝܬ ܚܕܐ ܘܗܝ ܟܕ ܗ݂ܝ܂
332.1:14 ܚܘܝܢܢ ܡ݂ܢ ܠܥܠ ܕܫܒܥܐ ܙܘ̈ܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
332.1:15 ܠܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܒܗ݀ܢܐ ܟܠ ܕܠܘܬܢ ܠܥܠ ܠܬܚܬ܂
332.1:16 ܠܝܡܝܢܐ ܠܣܡܠܐ܂ ܠܩܘܕܡܐ ܠܒܣܬܪܐ ܚܘܕܪܢܐܝܬ
332.1:17 ܫܬܐ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܕܙܘ̈ܥܐ ܗ ܬܪ̈ܝܨܐ ܡܢܗܘܢ
332.1:18 ܥܠܒܘ ܒܝܕ ܚܡܝܡܘܬܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܒܝܕ
332.1:19 ܩܪܝܪܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܥܒܕ ܘܠܚܡܬܐ ܘܠܪܓܬܐ
332.1:20 ܘܠܥܩܬܐ ܘܠܕܚܠܬܐ܂ ܥܡ ܗ݀ܢܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
332.1:21 ܐܡ݂ܪܢܢ ܓܝܪ ܗܪܟܐ ܥܠ ܥܘܠܒܢܗܘܢ ܒܕܘ̈ܟܝܬܐ
332.1:22 ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ܂ ܘܕܗ݀ܘ ܚܘܕܪܢܝܐ ܡ݁ܢ ܫܘܝܐܝܬ
332.1:23 ܥܒܕ ܙܘܥܐ ܘܚܕ ܗܘ ܙܘܥܗ ܟܕ ܠܐ ܡܬܟܠܐ
332.1:24 ܣܟ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܐܟܡܐ ܕܡܬܟܠܐ ܣܘܪܛܐ
332.1:25 ܬܪܝܨܐ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܘܡܬܒܨܪܐ ܐܦ ܡܬܬܘܣܦ
332.1:26 ܘܐܦ ܟܕ ܡܬܬܘܣܦ ܐܦ ܡܬܒܨܪ ܚܘܕܪܢܝܐ
332.1:27 ܕܝܢ ܡܐ ܕܡܬܬܘܣܦ ܐܘ݁ ܡܬܒܨܪ ܚܘܕܪܐ ܗ݀ܘ܂
332.1:28 ܠܐ ܓܝܪ ܩܢܝ̈ܢ ܡܢ̈ܘܬܗ ܫܘܚܠܦܐ܂ ܐܘ݁ ܫܘܓܢܝܐ
332.1:29 ܐܘ݁ ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ܂ ܒܗܢܐ ܓܝܪ ܡܐ ܕܡܬܬܙܝܥܝܢܢ
332.1:30 ܠܩܕܡܐ ܘܗ݀ܦܟܝܢܢ ܠܓܒܐ ܗ݀ܘ ܕܝܡܝܢܐ
332.2:01 ܗ݀ܘܐ ܣܡܠܐ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܣܡܠܐ ܝܡܝܢܐ
332.2:02 ܘܒܣܬܪܐ ܩܕܡܐ܂ ܩܕܡܐ ܒܣܬܪܐ ܒܗ݀ܘ
332.2:03 ܕܝܢ ܚܘܕܪܢܝܐ ܠܝܬ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܗ݀ܠܝܢ܂ ܘܡܛܠ
332.2:04 ܗܕܐ ܕܐܠܘ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
332.2:05 ܥܠܒ ܗܘ݂ܐ ܒܗ܂ ܗ݀ܘܐ ܗܘ݂ܐ ܒܗ ܙܘܥܐ
332.2:06 ܬܪܝܨܐ ܕܒܕܓܘܢ ܫܩ̈ܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ̈ܘܬܗ܂
332.2:07 ܕܥܠ ܐܦܝ̈ ܗܕܐ ܒܗ݀ ܒܫܘܝܘܬܗܘܢ܂ ܐܝܬ ܠܗܝܢ
332.2:08 ܚܕܐ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܡܕܡ ܕܝܠܢܝܬܐ ܕܠܐ ܕܡܝܐ
332.2:09 ܠܚܕ ܡ݂ܢ ܐܣܛܘܟܣܐ ܡܐ ܕܥܠܒ܂ ܘܗ݀ܕܐ
332.2:10 ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܝܠܝܬܐ ܡܬܐܡܪܐ ܕܠܘ ܒܝܕ
332.2:11 ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܥܠܒܬ̤܂ ܐܘ݁ ܪܛܝܒܘܬܐ ܐܘ݁
332.2:12 ܘܩܪܝܪܘܬܐ ܐܘ݁ ܝܒܝܫܘܬܐ ܡܫܬܡܠܝܐ܂ ܐܠܐ ܒܝܕ
332.2:13 ܫܘܝܘܬܐ ܕܡ̈ܢܘܬܐ ܕܡܢܗܘܢ܂ ܡ݂ܢ ܗܕܐ
332.2:14 ܓܝܪ ܫܘܝܘܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܗܘ̈ܝ ܕܝ̈ܠܝܬܐ܂ ܐܟܙܢܐ
332.2:15 ܓܝܪ ܕܚܘܕܪܐ ܕܝܠܢܝܐ ܗܘ ܙܘܥܗ ܡ݂ܢ
332.2:16 ܗ݀ܢܘܢ ܬܪ̈ܝܨܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ
332.2:17 ܩܢܐ ܠܚܘܕܐܝܬ ܕܠܐ ܡܬܚܝܕܐ ܥܡ ܗ݂ܢܘܢ
332.2:18 ܡܥܒ̈ܕܢܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂ ܘܐܝܕܐ ܗ݀ܝ ܥܠܬܐ
332.2:19 ܕܟܕ ܗܘ ܙܘܥܐ ܫܘܝܐ ܗ݀ܘ ܒܗ ܒܚܘܕܪܐ
332.2:20 ܒܒܪܐܢܫܐ܂ ܘܒܣܘܣܝܐ ܘܒܫܪܟܐ܂ ܠܘ ܚܕܐ
332.2:21 ܕܝܠܝܬܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܠܘܠܚܕ
332.2:22 ܚܕ ܡ݂ܢ ܐܕܫ̈ܐ ܬܘܣܦܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܡܕܡ
332.2:23 ܘܒܘܨܪ̈ܐ ܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܘܐܠܘ ܠܘ ܗܟܢܐ
332.2:24 ܗܘܬ̤ ܠܟܠܗܝܢ ܚܕܐ ܐܣܟܝܡܐ ܐܝܬ ܗܘ݂ܐ
332.2:25 ܘܚܕܐ ܕܡܘܬܐ ܘܚܕ ܡܘܙܓܐ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ
332.2:26 ܕܡܫܚܠܦܝܢ ܡܢܚ̈ܕܕܐ ܡܛܠ ܬܘܣܦܬܐ

▼ later lines