← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

333.1:06 ܫܘܚܠܦܐ ܗܘ݂ܐ ܠܐܕܫ̈ܐ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ܂ ܘܠܦܘܬ
333.1:07 ܫܘܚ̈ܠܦܐ ܕܒܗܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܫܘ̈ܚܠܦܐ
333.1:08 ܕܚܘܕܪ̈ܐ܂ ܟܕ ܚܘܕܪܐ ܓܘܢܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ
333.1:09 ܗܟܢܐ܂ ܐܦ ܠܘܬ ܐܕܫ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܣܒ ܠܝ
333.1:10 ܕܡܛܠܗܕܐ ܗܘ̈ܝ ܡܥܒ̈ܕܢܘܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ
333.1:11 ܡܢܗ݀ ܕܫܘܝܘܬܐ ܚܘܕܪܢܝܬܐ܂ ܘܗ݀ܘܐ ܠܟܠ
333.1:12 ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܝܠܝܬܐ ܕܠܐ ܕܡܝܐ ܠܕܚܒܪܗ
333.1:13 ܗ݀ܝܕܝܢ ܟܕ ܗ݂ܝ ܩܢܝܢ ܐܦ ܥܩܪ̈ܐ܂ ܐܦ
333.1:14 ܟܐܦ̈ܐ ܡܢܗܘܢ ܟܕ ܡܢܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
333.1:15 ܡܢܗܘܢ ܓܝܪ ܕܣܡ̈ܡܢܐ ܡܐ ܩܪܝܢ܂
333.1:16 ܘܡܢܗܘܢ ܡܐܚܡܝܢ ܘܡܢܗܘܢ ܡܪܛܒܝܢ
333.1:17 ܘܡܢܗܘܢ ܡܝܒܫܝܢ܂ ܘܗܕܐ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܐܝܬ
333.1:18 ܠܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܝܠܢܝܬܐ ܒܥܘܠܒܢܐ
333.1:19 ܕܚܝܠܐ ܕܩܢܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܩܪܝܪ̈ܐ ܘܝ̈ܒܝܫܐ
333.1:20 ܪܨܦܝܢ ܠܗܘܢ ܠܓܘ̈ܫܡܐ ܘܟܠܝܢ ܠܗܘܢ
333.1:21 ܘܗ݀ܢܘܢ ܚܡܝ̈ܡܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ ܫ݁ܪܝܢ ܠܗܘܢ
333.1:22 ܠܓܘܫ̈ܡܐ ܘܡܦܪܣܥܝܢ ܠܗܘܢ ܕܡܛܠܗܕܐ
333.1:23 ܡܙܓ ܣܡ̈ܡܢܐ܂ ܘܣܡ̈ܡܢܐ ܩܪܝܪ̈ܐ
333.1:24 ܘܝ̈ܒܝܫܐ ܘܪ̈ܨܝܦܐ܂ ܟܠܝܢ ܠܗ݀ ܠܟܪܣܐ
333.1:25 ܘܚܡܝ̈ܡܐ ܪ̈ܛܝܒܐ ܫ݁ܪܝܢ ܠܗ݀ ܠܟܪܣܐ܂ ܐܝܟ
333.1:26 ܩܢܘܢܐ ܗ݀ܢܐ ܬܘܒܕܝܢ ܐܝܬ ܕܫܪܝܢ ܠܟܪܣܐ
333.1:27 ܘܩܪܝܪܝܢ ܘܝܒܝܫܝܢ ܐܟܙܢܐ ܕܗ̈ܠܠܩܐ܂
333.1:28 ܘܐܝܬ ܕܫ݁ܪܝܢ ܠܟܪܣܐ ܘܚܡܝܡܝܢ ܘܝܒܝܫܝܢ
333.1:29 ܐܟܙܢܐ ܕܣܩܡܘܢܝܐ ܘܐܦܪܟܝܘܢ܂ ܘܐܝܬ
333.1:30 ܕܩܪܝܪܝܢ ܘܪܛܝܒܝܢ ܘܥܒܕܝܢ ܗܦܟܬܐ
333.2:01 ܐܟܙܢܐ ܕܙܪܥ ܩܛܦ̈ܐ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܕܚܡܝܡܝܢ
333.2:02 ܘܝܒܝܫܝܢ ܘܥܒܕܝܢ ܗܦܟܬܐ܂ ܘܟܠܝܢ ܟܪܣܐ
333.2:03 ܐܟܙܢܐ ܕܟܡܘܢܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܕܚܡܝܡܝܢ ܘܝܒܝܫܝܢ
333.2:04 ܘܠܐ ܟܠܝܢ ܟܪܣܐ܂ ܐܦܠܐ ܐܣܪܝܢ܂ ܕܐܝܕܐ ܗ݀ܝ
333.2:05 ܥܠܬܐ ܕܡܥܒ̈ܕܢܘܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܢ܂ ܟܕ ܚܝܠܐ
333.2:06 ܕܝܠܗܘܢ ܚܕ ܗ݂ܘ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܗܠ̈ܠܩܐ
333.2:07 ܒܝܕ ܩܪܝܪܘܬܐ ܘܝܒܝܫܘܬܐ ܡܨܪܦܝܢ ܘܥ݁ܨܪܝܢ
333.2:08 ܘܡܙܝܥܝܢ ܠܟܪܣܐ܂ ܘܣܥܪܝܢ ܓܝܪ ܗܕܐ܂
333.2:09 ܡܐ ܕܡܛܝܢ ܠܪܛܝܒܘܬܐ ܫܪܝܬܐ ܘܡܪ̈ܬܢܝܬܐ܂
333.2:10 ܕܐܝܬ ܒܐܣܛܘܟܣܐ ܙܪܒܝܢ ܠܗ݀ ܘܡܬܕܚܝܐ
333.2:11 ܠܬܚܬ܂ ܩ̈ܠܦܐ ܕܝܢ ܕܪ̈ܘܡܢܐ ܘܐܦܨ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ
333.2:12 ܠܐ ܣܥܪܝܢ ܠܗ ܠܗܕܐ܂ ܟܕ ܛܒ ܚܝܠܬܢܝܢ
333.2:13 ܒܩܪܝܪܘܬܐ ܘܝܒܝܫܘܬܐ ܐܦ ܡܨܪܦܝܢ ܐܝܬܝܗ݀
333.2:14 ܕܝܢ ܥܠܬܐ ܗܕܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܓܝܪ ܒܗܠ̈ܠܩܐ
333.2:15 ܚܝܠܐ ܥܒܘܕܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ ܘܩܛܝܢܐ ܘܒܝܕ ܡܢ̈ܘܬܐ
333.2:16 ܩܛܝ̈ܢܬܐ ܕܒܗ ܕܚܐ ܠܐܦܝ ܠܬܚܬ ܐܝܟ
333.2:17 ܟܝܢܗ܂ ܗ݀ܘܡܐ ܕܠܝܬ ܒܐܦܨ̈ܐ ܘܩ̈ܠܦܐ ܕܪ̈ܘܡܢܐ
333.2:18 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܝܬ ܓܝܪ ܒܩ̈ܠܦܐ ܕܪ̈ܘܡܢܐ
333.2:19 ܡܢ̈ܘܬܐ ܥܒܝ̈ܬܐ ܡ݂ܢ ܚܝ̈ܠܐ ܚܫ̈ܘܫܐ ܝܬܝܪ
333.2:20 ܡܢ ܕܒܗܠ̈ܠܩܐ܂ ܘܡ̈ܢܘܬܐ ܕܥܒ̈ܘܕܐ ܒܨܝܪ̈ܢ
333.2:21 ܛܒ܂ ܕܡܛܠܗܕܐ ܗܠ̈ܠܩܐ ܡܙܝܥܝܢ
333.2:22 ܠܟܪܣܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܫܪܟܐ ܠܐ܃ ܣܩܡܘܢܝܐ
333.2:23 ܗܟܝܠ ܘܐܦܪܝܟܝܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܗܘܢ
333.2:24 ܚܡܝ̈ܡܐ ܐܢܘܢ ܘܐܦ ܚܠܒ̈ܢܐ܂ ܘܒܚܝܠܗܘܢ
333.2:25 ܝܒܝ̈ܫܐ ܐܢܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܐܪ ܛܠܩ ܡܢܗܘܢ
333.2:26 ܠܡ̈ܢܘܬܐ ܩܛܝܢ̈ܬܐ܂ ܘܪ̈ܛܝܒܬܐ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ

▼ later lines