← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

336.1:01 ܠܐ ܗ݀ܘܐ ܒܠܥܕ ܥܒܘܕܐ ܘܚܫܘܫܐ ܥܒܘܕܐ ܐܘܡܢܐ
336.1:02 ܚܫܘܫܐ ܩܝ̈ܣܐ ܘܠ̈ܒܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ
336.1:03 ܠܒܢܐ ܘܐܘܡܢܐ ܥܒ̈ܘܕܐ ܗܘ݂ܘ ܡܢܐ ܣ݁ܥܪܝܢ
336.1:04 ܗܘܘ ܠܐ ܡܕܡ ܐܘ ܒܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܘܗܐ ܡܕܡ
336.1:05 ܐܚܪ̈ܝܢ ܬܠܝܬܝܐ ܠܝܬ܂ ܘܐܦܠܐ ܣܛܪ ܡܢ
336.1:06 ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܝܬ ܡܕܡ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ
336.1:07 ܐܣ̈ܟܝܡܐ ܘܪ̈ܘܟܒܐ ܕܗܘ݂ܘ ܡܢ ܐܣܛܘܟܣܐ
336.1:08 ܡ݂ܢ ܥܒ̈ܘܕܐ ܘܚ̈ܫܘܫܐ ܗܘ݂ܘ܂ ܐܪܐ ܡܕܝܢ
336.1:09 ܡܢܗܘܢ ܥܒ̈ܘܕܐ ܘܡܢܗܘܢ ܚܫ̈ܘܫܐ ܘܥܒܕܝܢ
336.1:10 ܥܪܘܩܝܐ ܘܚܫܐ ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ ܘܩܪܒܐ ܗܟܢܐ܂
336.1:11 ܢܘܪܐ ܓܝܪ ܡܐ ܕܦܓܥܐ ܒܡ̈ܝܐ ܥܒܕܐ ܥܡܗ݀
336.1:12 ܩܪܒܐ ܩܫܝܐ ܘܝܕܝܥܐ ܘܙܟܝܐ ܘܡܙܕܟܝܐ܂
336.1:13 ܐܐܪ ܕܝܢ ܘܐܪܥܐ ܟܕ ܛܒ ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ ܐܢܘܢ
336.1:14 ܕܚ̈ܕܕܐ ܠܐ ܥܒܕܝܢ ܩܪܒܐ ܝܕܝܥܐ ܘܬܟܬܘܫܐ
336.1:15 ܗܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܝܒܝܫܘܬܐ ܐܦ ܚܡܝܡܘܬܐ
336.1:16 ܒܢܘܪܐ ܘܪܛܝܒܘܬܐ ܘܩܪܝܪܘܬܐ ܒܡ̈ܝܐ܃
336.1:17 ܘܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܣܩܘܒ̈ܠܝܢ ܠܚ̈ܕܕܐ܂ ܐܦ
336.1:18 ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܘܐܐܪ ܗܘ݂ ܗܟܘܬ ܗ݀ܘ ܡܢ ܪܛܝܒܐ
336.1:19 ܘܚܡܝܡܐ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܩܪܝܪܬܐ ܘܝܒܝܫܬܐ
336.1:20 ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܚܡܝܡܘܬܐ ܒܢܘܪܐ ܘܚܝܠܐ
336.1:21 ܥܒܘܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܦ ܩܪܝܪܘܬܐ ܒܡ̈ܝܐ
336.1:22 ܘܝܒܝܫܘܬܐ ܕܒܢܘܪܐ ܚܝܠܐ ܚܫܘܫܐ
336.1:23 ܘܪܛܝܒܘܬܐ ܕܒܡ̈ܝܐ܂ ܕܡܛܠܗܕܐ ܐܡܐ
336.1:24 ܕܦܓܥܐ ܢܘܪܐ ܒܡ̈ܝܐ ܒܝܕ ܚܝ̈ܠܐ ܥܒ̈ܘܕܐ
336.1:25 ܡܬܟܬܫܝܢ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ܂ ܘܐܦܢ ܓܝܪ
336.1:26 ܢܘܪܐ ܐܝܬ ܒܗ݀ ܚܝܠܐ ܥܒܘܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ
336.1:27 ܚܡܝܡܐ ܐܠܐ ܐܝܬ ܒܗ݀ ܡܢܬܐ ܙܥܘܪܬܐ
336.1:28 ܕܚܝܠܐ ܚܫܘܫܐ܂ ܘܡܛܠ ܙܥܘܪܘܬ
336.1:29 ܡܢ̈ܘܬܗ݀ ܘܕܒܟܝܢܗ݀ ܗܟܢܐ ܗ݀ܝ ܠܐ
336.1:30 ܡܬܚܘܐ ܒܗ݀ ܥܒܕܐ ܥܡ ܚܡܝܡܐ܃

▼ later lines