← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

336.1:06 ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܝܬ ܡܕܡ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ
336.1:07 ܐܣ̈ܟܝܡܐ ܘܪ̈ܘܟܒܐ ܕܗܘ݂ܘ ܡܢ ܐܣܛܘܟܣܐ
336.1:08 ܡ݂ܢ ܥܒ̈ܘܕܐ ܘܚ̈ܫܘܫܐ ܗܘ݂ܘ܂ ܐܪܐ ܡܕܝܢ
336.1:09 ܡܢܗܘܢ ܥܒ̈ܘܕܐ ܘܡܢܗܘܢ ܚܫ̈ܘܫܐ ܘܥܒܕܝܢ
336.1:10 ܥܪܘܩܝܐ ܘܚܫܐ ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ ܘܩܪܒܐ ܗܟܢܐ܂
336.1:11 ܢܘܪܐ ܓܝܪ ܡܐ ܕܦܓܥܐ ܒܡ̈ܝܐ ܥܒܕܐ ܥܡܗ݀
336.1:12 ܩܪܒܐ ܩܫܝܐ ܘܝܕܝܥܐ ܘܙܟܝܐ ܘܡܙܕܟܝܐ܂
336.1:13 ܐܐܪ ܕܝܢ ܘܐܪܥܐ ܟܕ ܛܒ ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ ܐܢܘܢ
336.1:14 ܕܚ̈ܕܕܐ ܠܐ ܥܒܕܝܢ ܩܪܒܐ ܝܕܝܥܐ ܘܬܟܬܘܫܐ
336.1:15 ܗܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܝܒܝܫܘܬܐ ܐܦ ܚܡܝܡܘܬܐ
336.1:16 ܒܢܘܪܐ ܘܪܛܝܒܘܬܐ ܘܩܪܝܪܘܬܐ ܒܡ̈ܝܐ܃
336.1:17 ܘܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܣܩܘܒ̈ܠܝܢ ܠܚ̈ܕܕܐ܂ ܐܦ
336.1:18 ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܘܐܐܪ ܗܘ݂ ܗܟܘܬ ܗ݀ܘ ܡܢ ܪܛܝܒܐ
336.1:19 ܘܚܡܝܡܐ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܩܪܝܪܬܐ ܘܝܒܝܫܬܐ
336.1:20 ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܚܡܝܡܘܬܐ ܒܢܘܪܐ ܘܚܝܠܐ
336.1:21 ܥܒܘܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܦ ܩܪܝܪܘܬܐ ܒܡ̈ܝܐ
336.1:22 ܘܝܒܝܫܘܬܐ ܕܒܢܘܪܐ ܚܝܠܐ ܚܫܘܫܐ
336.1:23 ܘܪܛܝܒܘܬܐ ܕܒܡ̈ܝܐ܂ ܕܡܛܠܗܕܐ ܐܡܐ
336.1:24 ܕܦܓܥܐ ܢܘܪܐ ܒܡ̈ܝܐ ܒܝܕ ܚܝ̈ܠܐ ܥܒ̈ܘܕܐ
336.1:25 ܡܬܟܬܫܝܢ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ܂ ܘܐܦܢ ܓܝܪ
336.1:26 ܢܘܪܐ ܐܝܬ ܒܗ݀ ܚܝܠܐ ܥܒܘܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ
336.1:27 ܚܡܝܡܐ ܐܠܐ ܐܝܬ ܒܗ݀ ܡܢܬܐ ܙܥܘܪܬܐ
336.1:28 ܕܚܝܠܐ ܚܫܘܫܐ܂ ܘܡܛܠ ܙܥܘܪܘܬ
336.1:29 ܡܢ̈ܘܬܗ݀ ܘܕܒܟܝܢܗ݀ ܗܟܢܐ ܗ݀ܝ ܠܐ
336.1:30 ܡܬܚܘܐ ܒܗ݀ ܥܒܕܐ ܥܡ ܚܡܝܡܐ܃
336.2:01 ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܘܚܝܠܐ ܩܪܝܪܐ ܕܒܡ̈ܝܐ܂ ܐܠܘ
336.2:02 ܓܝܪ ܡܢܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܠܝܬ ܗܘ݂ܐ ܒܗܘܢ
336.2:03 ܕܚܫ̈ܘܬܐ ܠܐ ܡܬܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܥܒ̈ܘܕܐ܂
336.2:04 ܘܐܦ ܚܫ̈ܘܫܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܡܢܬܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪܬܐ
336.2:05 ܡ݂ܢ ܥܒ̈ܘܕܐ܂ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܗܕܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܗܘܢ
336.2:06 ܕܒܕܓܘܢ ܡܪܟܒ ܐܐܪ ܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢܘ̈ܬܐ܂ ܪܛܝܒܘ
336.2:07 ܕܐܝܬܝܗ݀ ܚܫܘܫܬܐ܂ ܘܡ݂ܢ ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܙܥܘܪܬܐ
336.2:08 ܚܡܝܡܬܐ ܕܐܝܬ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܐܦ ܐܪܥܐ ܬܘܒ ܒܗ݀
336.2:09 ܒܕܡܘܬܐ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ ܚܫܘܫܐ ܕܝܒܝܫܘܬܐ܂ ܘܡ݂ܢ
336.2:10 ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܙܥܘܪܬܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܡ̈ܝܐ܂
336.2:11 ܘܡܛܠ ܕܐܐܪ ܘܐܪܥܐ ܘܚܝ̈ܠܐ ܚܫ̈ܘܫܐ ܥܠܒܝܢ
336.2:12 ܒܗܘܢ ܠܐ ܥܒܕܝܢ ܩܪܒܐ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܒܕܡܘܬ ܢܘܪܐ
336.2:13 ܘܡ̈ܝܐ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܩܪܒܐ ܙܥܘܪܐ ܘܠܐ
336.2:14 ܝܕܝܥܐ ܡܛܠ ܡܢܘ̈ܬܐ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܥܒ̈ܘܕܐ ܕܐܝܬ
336.2:15 ܒܗܘܢ ܦܓܥܐ ܓܝܪ ܐܪܥܐ ܒܐܐܪ ܘܐܦ ܐܐܪ ܒܐܪܥܐ
336.2:16 ܡܐ ܓܝܪ ܕܚܝܠܐ ܗ݀ܘ ܥܒܘܕܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܘܡ݂ܢ
336.2:17 ܠܒܪ ܢܬܚܝܠ ܒܪܢܫܐ ܠܡܐܡܪ ܐܘ ܚܝܘܬܐ ܐܚܪܬܐ
336.2:18 ܥܒܕܝܢ ܩܪܒܐ ܘܫܓܫܐ܂ ܡܐ ܓܝܪ ܕܬܪܝܢ
336.2:19 ܓܘܫ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ ܘܐܐܪ ܢܩܦܘܢ ܠܚ̈ܕܕܐ ܒܝܕ
336.2:20 ܙܘܥܐ ܕܒܪܢܫܐ ܐܘ݁ ܠܐܐܪ ܢܙܝܥ ܒܝܕ ܩܝܣܐ ܡܕܡ
336.2:21 ܐܘ݁ ܡܢܦܚܢܝܬܐ ܝܗܒ ܩܠܐ ܟܕ ܡܬܕܠܩܒ
336.2:22 ܠܐܪܥܐ܂ ܘܥܪܩ ܡܢܗ݀ ܡܛܠ ܐܫܝܕܘܬܐ ܕܝܠܗ
336.2:23 ܒܝܕ ܪܛܝܒܘܬܐ܀
336.2:24 ܪܝܫܐ ܕ ܒ
336.2:25 ܥܠ ܚܘܬܚ̈ܬܐ ܕܒܚܝ̈ܘܬܐ ܘܕܬܚܬܝܐ
336.2:26 ܕܪ̈ܓܠܐ ܘܕܫܪܟܐ܀

▼ later lines