← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

347.1:01 ܦܫܝ̈ܩܢ ܠܦܫܪܐ ܒܐܣܛܘܡܟܐ܂ ܘܐܣܬܢܩ
347.1:02 ܥܠ ܡܕܡ ܕܩܫܐ ܡܢܗܝܢ܂ ܠܘܬ ܗܝ
347.1:03 ܕܢܬܛܚ̈ܢܢ ܐܠܘ ܓܝܪ ܒܣܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ
347.1:04 ܒܗ݀ ܒܕܘܟܬܐ ܠܐ ܡܬܟܪ ܗܘܐ ܘܠܐ ܠܐܢܫ
347.1:05 ܗ݀ܘܐ ܠܗܝܢ܂ ܡܐ ܕܡܐܟ̈ܠܬܐ ܝܒܝܫ̈ܬܐ
347.1:06 ܘܩܫ̈ܝܬܐ ܡܣܬܝܒܪܝܢ ܗܘܝܢ܂ ܐܠܐ
347.1:07 ܡܬܓܠܫ ܗܘܐ܂ ܘܗܘ̈ܝܢ ܗܘ̈ܝ ܒܗ
347.1:08 ܚܒܪ̈ܬܐ܂ ܘܡܬܟܠܐ ܗܘܐ ܒܪܢܫܐ ܡ݂ܢ ܣܝܒܪ̈ܬܐ
347.1:09 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܐܬܥܬܕ ܠܗ ܟܝܢܐ ܕܓܪ̈ܡܐ
347.1:10 ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܢܬܟܪ ܠܣܝܒܪ̈ܬܐ ܝܒܝܫ̈ܬܐ܂
347.1:11 ܘܢܠܘܫ ܐܢܝܢ ܒܪܛܝܒܘܬܗ ܕܥܠ ܐܦܝ̈ ܗ݀ܕܐ
347.1:12 ܗܕܐ ܗܘܘ ܥܪ̈ܫܐ ܘܫ̈ܢܐ ܫ̈ܢܐ ܓܝܪ ܗܘܘ
347.1:13 ܩܕܡܐ ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܢܦܣ̈ܩܢ ܠܡܐܟ̈ܠܬܐ
347.1:14 ܠܡ̈ܢܘܬܐ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܘܢܘܫ̈ܛܢ ܐܢܝܢ ܠܘܬ
347.1:15 ܠܪܫܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܒܕܡܘܬ ܪܝܚܐ ܛܚ̈ܢܢ ܠܡ̈ܢܘܬܐ
347.1:16 ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܡܐ ܕܐܟܠܝܢܢ ܒܣܪܐ ܐܘ݁
347.1:17 ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܢܬܫܝܢܢ ܒܙܒܢ ܒܦܘܡܐ
347.1:18 ܩܠܝܠ܂ ܘܦܣܩܝܢܢ܂ ܡܛܠܗ݀ܝ ܕܙܒ̈ܢܝܢ
347.1:19 ܣܓܝ̈ܐܢ ܠܐ ܥܪܐ ܦܘܡܐ ܠܟܡܝܘܬܐ ܕܪܒܘܬܗ݀
347.1:20 ܕܡܢܬܐ܂ ܡܐ ܓܝܪ ܕܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܡܬܦܣܩܐ
347.1:21 ܒܫ̈ܢܐ ܡܬܬܣܝܡܐ ܥܠ ܠܫܢܐ ܘܡܩܒܠ ܠܗ܂
347.1:22 ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܡܩܪܒ ܠܗ݀ ܠܘܬ ܥܪ̈ܫܐ ܘܡܐ
347.1:23 ܕܠܡܢܬܐ ܕܡܢܗ݀ ܠܫܘ ܥܪ̈ܫܐ ܢܣ݂ܒ ܠܗ
347.1:24 ܠܘܬܗ܂ ܘܡܩܪܒ ܡܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܘܐܦ ܗ݂ܝ
347.1:25 ܡܬܬܠܝܫܐ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܗܘ݂ܐ ܠܗ݀ ܗ݀ܘ ܕܡܬܩܪܐ
347.1:26 ܐܘܪܐ ܠܘܓܠܘܣܡܘܣ ܗ ܠܫܢܐ ܩܒܝܒܐ
347.1:27 ܕܡܐ ܕܛܥܢ ܠܗܝܢ ܠܣܝܒܪ̈ܬܐ ܥܕܡܐ ܕܡܬܛܚ̈ܢܢ
347.1:28 ܘܡܫܬܪܪܢ ܒܝܕ ܚܝܠܐ ܢܬܘܦܐ ܡܢ ܠܫܢܐ
347.1:29 ܠܘܬ ܫ݁ܛܐ ܬܗ݂ܘܐ ܥܪܝܐ ܠܗܝܢ ܗ݂ܝ ܕܘܟܬܐ܂
347.1:30 ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܦ ܥܪ̈ܫܐ ܓܠܝ̈ܠܐ ܠܘܬ ܗ݀ܝ
347.2:01 ܕܢܩܘ̈ܡܢ ܥܠܝܗܝܢ ܣܝܒܪܬܐ ܘܢܬܬܠܝ̈ܫܢ
347.2:02 ܐܠܘ ܓܝܪ ܚܪ̈ܝܦܐ ܗܘܘ ܢܦܠ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܡܢܗܘܢ
347.2:03 ܣܝܒܪ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܬܛܚ̈ܢܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܐܠܐ ܗܘ݂ܘ
347.2:04 ܒܕܡܘܬ ܐܣܟܝܡܐ ܕܪܝܚܐ܂ ܕܐܚܕܐ ܒܗܝܢ
347.2:05 ܠܚ̈ܛܐ ܘܛܚܢܐ ܠܗܝܢ ܘܗ݀ܘܝܢ ܩܡܚܐ
347.2:06 ܕܡܬܓܒܠ ܘܚܡܥ ܘܒܫܠ ܒܢܘܪܐ܂ ܗܟܢܐ
347.2:07 ܐܦ ܥܪ̈ܫܐ ܛܚ̈ܢܢ ܠܡܐܟ̈ܠܬܐ ܝܒܝܫ̈ܬܐ܂
347.2:08 ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܡܬܓܒ̈ܠܢ ܒܝܕ ܪܛܝܒܘܬܐ ܕܦܘܡܐ
347.2:09 ܘܢܚ̈ܬܢ ܠܘܬ ܐܣܛܘܡܟܐ ܘܚܡ̈ܠܢ ܘܚ̈ܡܨܢ
347.2:10 ܒܗ ܘܡܬܒܫ̈ܠܢ ܒܚܡܝܡܘܬܗ ܒܕܡܘܬ
347.2:11 ܢܘܪܐ܂ ܗܘ̈ܝ ܕܝܢ ܬܘܒ ܫ̈ܢܐ ܐܝܟ ܕܠܡܡܠܠܐ
347.2:12 ܡܐ ܓܝܪ ܕܐܬܐ ܐܐܪ ܠܘܬܗܝܢ ܘܡܙܕܪܒ
347.2:13 ܒܝܕ ܠܫܢܐ ܡܫܡܠܐ ܠܐܬܘ̈ܬܐ ܡ݂ܢ ܒܝܢܬܗܝܢ
347.2:14 ܐܟܙܢܐ ܕܨ܂ ܦ܂ ܣ܂ ܛ܂ ܬ܂ ܘܕܫܪܟܐ
347.2:15 ܘܡܛܠܗܕܐ ܡܐ ܕܡܬܬܒܪܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܡܚܓܪܐ
347.2:16 ܡܠܬܐ܂ ܥܠ ܚܫܚܬܐ ܓܝܪ ܕܫ̈ܢܐ ܘܕܥܪܫܐ
347.2:17 ܘܦܘܡܐ ܘܣ̈ܦܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ ܟܬܝܒ ܠܗ
347.2:18 ܠܓܐܠܝܢܘܣ ܒܟܬܒܐ ܗܘ ܥܠ ܚܫܚܬܐ
347.2:19 ܕܗ̈ܕܡܐ ܘܦܬܝܐܝܬ ܘܐܦ ܠܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܥܠ
347.2:20 ܗܘ݁ܝܐ ܕܝܢ ܕܝܠܗܘܢ ܘܠܐ ܟܠ ܟܠܗ܀ ܀
347.2:21 ܪܝܫܐ ܕ ܝܒ

▼ later lines