← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

356.1:03 ܪܝܫܐ ܕܝܘ
356.1:04 ܡܢܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܠܘ ܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܚܕ
356.1:05 ܐܕܫܐ ܢܗܘ̈ܝܢ܃ ܣܘܣܝܐ ܐܘ ܬܘܪܐ ܐܘ݁ ܟܠܒܐ
356.1:06 ܐܘ݁ ܢܫܪܐ ܐܘ݁ ܝܘܢܐ ܘܕܫܪܟܐ ܟܕ ܛܒ ܟܠܗܘܢ
356.1:07 ܡܢܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܢܝ̈ܢ܀
356.1:08 ܒܗ ܒܪܘܟܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܗܘ݂ܐ ܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
356.1:09 ܗܘ̈ܝ ܬܘܣ̈ܦܬܐ ܘܒܘܨܪ̈ܐ ܡ݂ܢ ܥܠܬ̤
356.1:10 ܣܩܘܒܠܝܘܬܗܘܢ ܕܥܡܚ̈ܕܕܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡܨܝܐ
356.1:11 ܗܘܬ̤ ܕܚܕ ܐܕܫܐ ܢܗܘ݂ܐ ܡܢܗܘܢ܂ ܡܛܠ
356.1:12 ܕܠܘ ܡ݂ܢ ܚܕ ܐܣܟܝܡܐ ܗܘܘ ܐܠܘ ܓܝܪ
356.1:13 ܚܕ ܗܘܐ ܐܣܛܘܟܣܐ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗܘܢ
356.1:14 ܣܩܘܒܠܝܐ ܘܠܐ ܬܘܣܦܬܐ ܘܒܘܨܪܐ܂ ܟܒܪ
356.1:15 ܓܕܫܐ ܗܘܬ ܕܚܕ ܐܕܫܐ ܢܗܘܐ܂ ܘܗܘܘ ܓܝܪ
356.1:16 ܐܕܫ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܝܒܝ̈ܫܬܐ ܘܝܡܡ̈ܝܬܐ
356.1:17 ܘܐܐܪ̈ܝܬܐ ܘܕܚ̈ܝܘܬ̤ ܢܨ̈ܒܬܐ ܘܐܝ̈ܠܢܐ܂ ܡܛܠܗ݀ܝ
356.1:18 ܕܗܘ̈ܝ ܡܢ̈ܘܬܐ ܕܠܐܣܟܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܡ݂ܢ
356.1:19 ܬܘܣ̈ܦܬܐ ܘܒܘܨܪ̈ܐ ܒܗ ܒܪܘܟܒܐ ܩܕܡܝܐ
356.1:20 ܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܠܘܩܕܡ ܓܝܪ ܗܘ݂ܐ ܗܘ݂
356.1:21 ܫܘܚܠܦܐ ܓܘܢܝܐ܂ ܘܢܥܒܕ ܬܠܬܐ ܓܢܣ̈ܐ
356.1:22 ܥܠܝ̈ܐ ܚܝ̈ܘܬܐ ܘܚܝ̈ܘܬ ܢܨ̈ܒܬܐ܂ ܘܐܝܟ ܡܠܬܐ
356.1:23 ܕܡ݂ܢ ܠܥܠ ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܗܘܐ ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܢܐ
356.1:24 ܕܝܬܝܪ ܕܝܠܢܝ ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܠܟܠܚܕ ܚܕ
356.1:25 ܡ݂ܢ ܓܢܣ̈ܐ ܬܠܬܐ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܓܢܣ̈ܢܝܐ܂ ܗܘ݂ܐ
356.1:26 ܓܝܪ ܦܘܠܓܐ ܠܚܝܘܬܐ ܝܒܝ̈ܫܬܐ ܘܝܡ̈ܡܝܬܐ
356.1:27 ܘܐܐܪܝܬܐ ܘܠܢܨܒ̈ܬܐ ܠܙ̈ܠܦܬܐ ܘܐܣܦܘ̈ܓܐ
356.1:28 ܘܚ̈ܠܝܙܘܢܐ܂ ܘܗ݀ܝ ܝܒܝܫܬܐ ܠܐܕܫ̈ܐ ܕܠܐ ܣܟ
356.1:29 ܠܒܪܢܫܐ ܘܠܬܘܪܐ ܘܣܘܣܝܐ ܘܠܕܫܪܟܐ܂
356.2:01 ܗ݀ܝ ܝܡܡܝܬܐ ܬܘܒ ܠܐܕܫ̈ܐ ܕܠܐ ܣܟ ܠܢܘ̈ܢܐ
356.2:02 ܠܣܥܘܪ̈ܐ ܠܣܪ̈ܛܢܐ ܘܠܕܫܪܟܐ܂ ܘܗ݀ܝ ܐܐܪܝܬܐ
356.2:03 ܠܢܫܪܐ ܝܘܢܐ ܒܘܕܪܐ ܘܠܕܫܪܟܐ܂ ܘܟܠܚܕ ܚܕ
356.2:04 ܡ݂ܢ ܐܕܫ̈ܐ ܠܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ ܒܪܢܫܐ ܠܦܛܪܘܣ
356.2:05 ܘܦܘܠܘܣ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܦ ܬܘܪܐ ܠܚܘܪܐ
356.2:06 ܠܐܘܟܡܐ܂ ܘܣܘܣܝܐ ܠܚܝܠܬܢܐ ܩܠܝܠ ܪܗܛܐ
356.2:07 ܫܦܝܪܐ܂ ܢܘܢܐ ܠܪܒ ܪܝܫܐ ܙܥܘܪ ܪܝܫܐ܂ ܦܬܝܐ܂
356.2:08 ܢܫܪܐ ܠܫܦܝܪܐ ܪܒ ܓܦ̈ܐ ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܫܪܟܐ ܒܗ
356.2:09 ܒܙܢܐ܂ ܐܟܡܐ ܕܣܝܡ ܒܪܘܫܡܐ ܕܡܢ ܠܬܚܬ
356.2:10 ܘܐܟܡܐ ܕܢܩܦܘ ܫܘܚ̈ܠܦܐ ܡ݂ܢ ܬܘܣ̈ܦܬܐ܂
356.2:11 ܘܒܘܨܪ̈ܐ ܠܓܢܣ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܗܟܢܐ ܢܩܦܘ ܐܦ
356.2:12 ܠܓܢܣ̈ܐ ܕܒܬܪܗܘܢ ܘܐܦ ܠܗܘܢ ܠܐܕܫ̈ܐ
356.2:13 ܘܓܢܣ̈ܐ ܘܐܦ ܠܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ܂ ܘܐܠܘ ܠܬܚܬ
356.2:14 ܡܢ ܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܦܘܠܓܐ ܐܚܪܢܐ
356.2:15 ܡܢܗܘܢ ܗܘ݁ܐ ܗ݀ܘܐ܂ ܩܢܝ̈ ܓܝܪ ܟܠܗܝܢ
356.2:16 ܚܝܘ̈ܬܐ ܒܫܘܝܘ ܓܪ̈ܡܐ ܘܒܣܪܐ ܘܘܪ̈ܝܕܐ
356.2:17 ܘܫܪ̈ܝܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܥܠܝܗܘܢ ܐܡܪܢܢ
356.2:18 ܡ݂ܢ ܠܥܠ ܓܘܢܐܝܬ ܘܢܨ̈ܒܬܐ ܩܢܝ̈ ܩܝܣܢܘܬܐ
356.2:19 ܘܦܐܪ̈ܐ ܘܙܪ̈ܥܐ ܬܒܢܝܘܬܐ ܘܦ‍{‍ܝ݁ܪ‍}‍‍<‍ܪ̈ܕ‍>‍ܐ ܘܬܐܘܡܝܘܣ
356.2:20 ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܘܚܝܘܬ̤ ܢܨ̈ܒܬܐ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ
356.2:21 ܡܛܠ ܕܝܗܒܘ ܐܣܛܘܟܣܐ ܒܝܕ ܙܘܥܝ̈ܗܘܢ
356.2:22 ܠܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡ݂ܢ ܓܢܣ̈ܐ ܫܘܚ̈ܠܦܐ ܡܕܡ
356.2:23 ܓܘ̈ܢܝܐ ܘܡ̈ܦܠܓܢܐ܂ ܘܐܦ ܠܐܕܫ̈ܐ ܫܘܚ̈ܠܦܐ
356.2:24 ܡܕܡ ܡܝܩ̈ܢܢܐ ܕܒܝܬܗܘܢ ܕܟܠ ܚܕ ܚܕ

▼ later lines