← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

357.2:05 ܗ܊ ܡܫ̈ܘܬܦܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܫܡ̈ܗܐ ܘܡ̈ܠܐ
357.2:06 ܒܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ܂ ܗ݂ܝ ܟܕ ܗ݂ܝ
357.2:07 ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܗ݂ܢܘܢ ܫ̈ܡܗܐ ܡ݂ܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ
357.2:08 ܘܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫ̈ܐ ܕܟܠܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܡܢ̈ܘܬܐ
357.2:09 ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܚܠܦܐ ܐܠܦ ܡܢ ܐܠܦ ܒܓܢܣܐ
357.2:10 ܒܝܬ ܡܢ ܒܝܬ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܪܡ
357.2:11 ܡܫܚܠܦܝܢ ܒܐܕܫܐ ܕܗܕܐ ܐܠܦ ܐܪܝܟܐ
357.2:12 ܗܝ܂ ܘܗ݀ܝ ܟܪܝܐ ܘܗܕܐ ܫܦܝܪܐ܃
357.2:13 ܗܟܢܐ ܘܒܝܬ ܘܓܡܠ ܘܫܪܟܐ܂
357.2:14 ܘܟܕ ܟܠܗܝܢ ܐܬܪ̈ܟܒܝ ܒܙܢܐ ܕܓܢܣ̈ܐ
357.2:15 ܘܐܕܫ̈ܐ ܘܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ܂ ܡܢܗܘܢ
357.2:16 ܟܕ ܡܢܗܘܢ ܕܙܘ̈ܥܐ܂ ܐܪܝܟܐ܂
357.2:17 ܟܪܝܐ܂ ܠܩܕܡܐ ܠܒܣܬܪܐ܂ ܓܠܝܠܐ
357.2:18 ܪܡܐ܂ ܘܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫܐ ܒܐܡܝܢܘ
357.2:19 ܗ݂ܢܘܢ ܟܕ ܗ݂ܢܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܐ
357.2:20 ܫܘܚܠܦ ܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢ ܐܝܬܝܗܘܢ
357.2:21 ܘܒܙܒܢ ܠܐ ܗܟܢܐ ܣܒ ܠܝ ܬܚܘܝܬܐ ܥܠ ܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫ̈ܐ
357.2:22 ܘܩܢܘ̈ܡܐ ܘܝܚܝܕܝܐ ܕܐܡܪܢܢ ܡܢ ܥܠܬ ܬܘܣ̈ܦܬܐ ܘܒܘܨܪ̈ܐ
357.2:23 ‍<‍ܡܲܪܓܼܢ‍>‍
357.2:24 ܚܝܘܬ ܢܨ̈ܒܬܐ
357.2:25 ܐܝܠܢܐ – ܚܙܘܪ̈ܐ – ܣܘܡܩܐ ܚܠܝܐ ܚܡܘ̈ܨܐ
357.2:26 ܬܐܬܐ – ܐܘܟܡܬܐ ܚܘܪܬܐ ܚܠܝܬܐ
357.2:27 ܠܘ̈ܙܐ – ܪܒܐ ܩܛܝܢܐ ܚܘܪܐ
357.2:28 ܢܨܒ̈ܬܐ –
357.2:29 ܬܡܝܣ –
357.2:30 ܒܫ‍{‍ܘ̈ܟ‍}‍‍<‍ܫ̈‍>‍ܐ – ܚܘܪܐ ܩܠܝܠܐ ܚܪܡܐ
357.2:31 ܚܪܕܠܐ – ܚܪܝܦܐ ܫܡܝܢܐ ܫܚܡܐ
357.2:32 ܙܪ̈ܥܐ –
357.2:33 ܛܠܦܚ̈ܐ – ܓܠܝܠܐ ܪܒܐ ܪܩܝܩܐ
357.2:34 ܣܥܪ̈ܐ – ܐܘܟܡܬܐ ܚܘܪܬܐ ܫܚܡܬܐ
357.2:35 ܚ̈ܛܐ – ܗܕܐ ܚܘܪܬܐ ܪܒܬܐ ܫܡܝܢܬܐ
357.2:36 ‍<‍/ܡܲܪܓܼܢ‍>‍