← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

358.1:01 ܥܠܬܐ ܕܝܢ ܕܚܫܚܬܐ ܘܕܝܘܬܪܢܐ ܕܠܘ ܚܕ
358.1:02 ܚܕ ܓܢܣܐ ܐܘ ܚܕ ܐܕܫܐ ܢܗܘܐ܂ ܪܘܟܒܐ
358.1:03 ܗܟܢܐ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܚܕ ܓܢܣܐ ܐܘ ܚܕ
358.1:04 ܐܕܫܐ ܐܝܬܘ ܗܘ݂ܐ ܗܢܐ ܟܠ ܕܡܝܢ ܗܘܘ
358.1:05 ܐܕܫ̈ܐ ܠܚ̈ܕܕܐ܂ ܘܐܦ ܩܢܘ̈ܡܐ ܠܚ̈ܕܕܐ
358.1:06 ܘܡ݂ܢ ܗܕܐ ܓܕܫ ܗܘܐ ܐܟܙܢܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ
358.1:07 ܐܦ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܒܗ݀ܝ ܕܡܣܬܒܪܐ ܗܘܬ̤
358.1:08 ܕܐܕܫ̈ܐ ܕܒܪܐܢܫܐ ܐܘ ܕܬܘܪܐ܂ ܐܘ݁ ܕܕܒܐ
358.1:09 ܐܘ݁ ܐܚܪܢܐ܂ ܐܝܢܐ ܕܗ݂ܘ ܕܒܪܐܢܫܐ ܗܘ܂
358.1:10 ܘܗܢܐ ܥܒܕܐ ܡܠܟܐ ܗܘ܂ ܘܗܢܐ ܡܠܟܐ
358.1:11 ܥܒܕܐ ܗܘ܂ ܘܟܕ ܗܕܐ ܗܘܝܐ ܗܘܬ̤ ܐܒܕ
358.1:12 ܗܘܐ ܦܘ̈ܕܐ ܕܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܝܬܝܪ
358.1:13 ܫܟܝܪܐ ܕܥܐܠܐ ܗܘܬ̤ ܥܠ ܒܪܘܝܐ
358.1:14 ܡܚܝܠܘܬܐ ܐܘ ܡܣܬܒܪܐ ܗܘܬ̤ ܐܝܟ
358.1:15 ܕܐܬܝܐ ܒܪܝܗܝ ܠܗܢܐ ܐܕܫܐ ܚܕ ܐܘ݁
358.1:16 ܕܐܬܟܠܝ ܕܫܘܚܠܦ ܐܕܫ̈ܐ ܘܓܢܣ̈ܐ
358.1:17 ܢܥܒܕ ܡ݂ܢ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܡܕܝܢ ܝܘܬܪܢܐ
358.1:18 ܕܠܐ ܣܟ ܗܘ݂ܐ ܒܫܘܚܠܦ ܐܕܫ̈ܐ ܘܓܢܣ̈ܐ
358.1:19 ܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ ܣܓܝܐܘܬܗܘܢ ܓܝܪ
358.1:20 ܕܫܘܚ̈ܠܦܐ ܕܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫ̈ܐ ܥܠ
358.1:21 ܚܟܡܬܗ ܕܠܐ ܣܘܦ ܕܒܪܘܝܐ
358.1:22 ܡܒܕܩܝܢ ܘܕܣܦܩ ܠܟܠ ܐܝܬܘ܂
358.1:23 ܘܬܘܒ ܢܛܪܝܢ ܠܢ ܟܐܢܘܬܐ ܒܝܕ ܐܝܠܝܢ
358.1:24 ܕܥܒܕܝܢ ܒܝܢܬܢ ܡܢ ܗܦܘܟܝܐ ܕܥܡ
358.1:25 ܚ̈ܕܕܐ܂ ܒܝܕ ܙܒ̈ܢܐ ܘܙܘܒ̈ܢܐ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬ
358.1:26 ܕܕܡ ܨܒܝܢ ܗܘܝܢ ܕܠܗܕܐ ܢܬܠ ܐܚܪܢܐ
358.1:27 ܢܣܒ ܗܘܐ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܢ ܠܒܢܝ̈ܢ
358.1:28 ܘܠܒ̈ܢܬܢ ܘܠܐܡܗ̈ܬܗܘܢ܂ ܘܡܢ ܗܪܟܐ
358.1:29 ܗܘ݂ܝܢ ܗ݈ܘܘ ܥܘ̈ܠܐ ܕܠܐܣܟ܂ ܡܕܝܢ
358.1:30 ܛܒ ܚܟܝܡܐܝܬ ܦܪܢܣ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ
358.1:31 ‍<‍ܡܲܪܓܼܢ‍>‍
358.1:32 ‍[‍ ‍]‍ܠܡܐ ܒܝܕ
358.1:33 ‍<‍/ܡܲܪܓܼܢ‍>‍
358.2:01 ܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫ̈ܐ ܘܠܐ ܡܬܦܣ̈ܩܢܐ
358.2:02 ܕܡܝܢ ܠܚ̈ܕܕܐ܀ ܀
358.2:03 ܪܝܫܐ ܕܝܐ
358.2:04 ܡܢܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܒܪܘܟܒܐ ܩܕܡܝܐ
358.2:05 ܗܘܘ ܓܢܣ̈ܐ ܘܐܕܫ̈ܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܣܘܣܝܐ

▼ later lines