← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

361.1:16 ܩܪ̈ܢܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܠܝܬ ܠܗܘܢ܂ ܐܝܢܐ ܗ݀ܘ ܕܝܢ
361.1:17 ܫܘܚܠܦܐ ܕܗܘ݂ܐ ܡ݂ܢ ܬܘܣܦܬܐ ܘܒܘܨܪܐ
361.1:18 ܘܥܒܕ ܠܗܝܢ ܩܪ̈ܢܐ ܐܝܬܘ ܕܝܢ ܗܢܐ܂ ܥܠܒܬ̤
361.1:19 ܒܗܝܢ ܓܝܪ ܗܘܠܐ ܕܓܪܡܐ ܘܕܘܪ̈ܝܕܐ
361.1:20 ܘܫܪ̈ܝܢܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܕܒܚ̈ܝܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
361.1:21 ܘܗܘܐ ܒܗܝܢ ܡܠܘܐܐ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܗܢܐ ܙܢܐ܂
361.1:22 ܘܡܛܠ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܐܬܩܛܢ ܘܐܬܒܕܪ ܡܛܠ
361.1:23 ܪܨܝܦܘܬܐ ܕܝܠܗܝܢ ܕܚ̈ܝܘܬܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܬܘܪܐ
361.1:24 ܘܥܙܐ ܐܬܟܢܫܬ̤ ܗ݂ܝ ܚܡܝܡܘܬܐ ܒܐܬܪܐ
361.1:25 ܓܘܝܐ ܗ݀ܝ ܕܒܗ ܒܪܘܟܒܐ ܟܢܝܫܐ ܟܝܢܐܝܬ
361.1:26 ܘܗ݀ܝ ܕܒܬܘܣܦܬܐ ܘܐܪܝܡܬܗ݀ ܠܗܘܠܐ
361.1:27 ܠܐܦܝ̈ ܠܥܠ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܡ݂ܢ ܓܘ ܩܕܪܐ ܘܟܕ
361.1:28 ܡܛܬ̤ ܠܘܬ ܪܝܫܐ ܐܬܟܢܫܬ̤ ܬܡ݁ܢ܂ ܠܘܬ
361.1:29 ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܕܝܬܝܪ ܩܛܝܪܐ ܘܫܪܝܪܐ ܘܩܪܝܪܐ
361.2:01 ܕܒܣܬܪܐ ܟܕ ܐܬܕܚܝܬ̤ ܡܛܠ ܚܡܝܡܘܬܐ ܗ݀ܝ
361.2:02 ܕܡ݂ܢ ܩܕܡܐ܂ ܘܒܝܕ ܚܝܠܐ ܕܚܘܝܐ ܐܬܕܚܝܬ̤
361.2:03 ܠܒܪ ܐܝܟ ܝܬܝܪܘܬܐ ܘܫܡܠܝܬ̤ ܠܩܪ̈ܢܐ ܟܕ ܢܦܩ̈ܢ
361.2:04 ܠܘܩܕܡ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܘ‍{‍‍{‍ܕ‍}‍‍}‍‍<‍‍<‍ܪ‍>‍‍>‍ܥܕ̈ܬܐ ܘܐܬܝܒܫܝ̈ ܒܝܕ
361.2:05 ܦܓܥܗܝܢ ܒܐܐܪ܂ ܘܗܐ ܡܐ ܕܝܬܝܪ ܪܨܝܦ
361.2:06 ܗܘ ܘܐܪܥܢܝ ܒܗ݀ ܒܗܘ݂ܠܐ ܕܠܐ ܐܬܥܠܝ
361.2:07 ܠܥܠ ܒܝܕ ܚܡܝܡܘܬܐ܂ ܢܬܝܟ ܠܬܚܬ
361.2:08 ܘܫܡܠܝ ܦܪ̈ܣܬܐ ܚܝ̈ܘܬܐ ܓܝܪ ܗ݀ܢܝܢ
361.2:09 ܕܡܠܘܐܐ ܣܓܝܐܐ ܓܝܕܢܝܐ ܘܓܪܡܢܝܐ ܠܐ
361.2:10 ܐܫܬܟܚ ܒܗܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܩܠܝܠ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܠܗܝܢ
361.2:11 ܩܪ̈ܢܬܐ ܐܦܠܐ ܦܪ̈ܣܬܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܛܦܪ̈ܐ ܒܠܚܘܕ

361.2:12 ܕܡܛܠܗܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ ܛܦܪ̈ܐ ܠܝܬ

361.2:13 ܠܗܝܢ ܩܪ̈ܢܬܐ ܓܘܢܐܝܬ ܕܝܢ ܩܪ̈ܢܬܐ ܘܦܪ̈ܣܬܐ
361.2:14 ܘܛܦܪ̈ܐ ܚܕ ܟܝܢܐ ܐܢܝܢ ܐܦܢ ܡܫܚܠܦܝܢ
361.2:15 ܒܙܢܐ ܡܕܡ ܘܕܡ݂ܢ ܟܝܢܐ ܕܓܪ̈ܡܐ ܘܘܪ̈ܝܕܐ
361.2:16 ܘܓܝ̈ܕܐ ܐܬܪܟܒܘ ܒܕܡܘܬ ܚܣܚܘ̈ܣܐ܂
361.2:17 ܝܕܝܥܐ ܡܢܗ݀ ܕܚܙܬܗܝܢ ܘܓܫܬܗܝܢ
361.2:18 ܩܫܝ̈ܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܓܪ̈ܡܐ܂ ܘܠܐ ܡܬܬܒܪ̈ܢ
361.2:19 ܒܕܡܘܬܐ ܓܝ̈ܕܐ ܠܐ ܡܬܬܟܝ̈ܦܢ ܡܛܠܪܛܝܒܘܬܐ
361.2:20 ܗ݀ܝ ܓܝܕܢܝܬܐ ܕܒܗܝܢ ܘܘܪ̈ܝܕܢܝܬܐ ܝܬܝܪ
361.2:21 ܓܝܪ ܪܟܝܟ ܪܘܟܒܗܝܢ ܡܢ ܚܣܚ̈ܘܣܐ
361.2:22 ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܬܬܒܪܝܢ ܡܐ
361.2:23 ܕܡܬܬܟܝܦܝܢ ܘܝܕܝܥܐ ܬܘܒ ܕܩܪ̈ܢܐ ܡ݂ܢ
361.2:24 ܟܝܢܐ ܐܢܝܢ ܕܓܪ̈ܡܐ܂ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܐܝܠܝܢ
361.2:25 ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ ܩܪ̈ܢܐ܂ ܠܝܬ ܠܗܝܢ ܫ̈ܢܐ ܥܠܝ̈ܬܐ
361.2:26 ܒܗ݀ܝ ܕܟܕ ܐܬܕܚܝ ܡܠܘܐܐ ܕܝܠܗ ܕܓܘܫܡܐ
361.2:27 ܘܐܬܥܠܝ ܠܘܬ ܪܝܫܐ܂ ܐܫܬܘܬܦ ܠܡܠܘܐܐ
361.2:28 ܗ݀ܘ ܕܐܬܐ ܠܘܬ ܫܓܪ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܘܢܓܕܗ ܥܡܗ
361.2:29 ܡܛܠ ܕܡܝܘܬܐ ܘܗܘ݂ܐ ܩܪܢܐ܂ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܝܢ
361.2:30 ܚܕܐ ܩܪܢܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ