← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

362.1:04 ܒܡܨܥܬܐ ܘܠܐ ܡܬܦܠܓ ܠܟܐ ܘܠܟܐ ܒܗܢܝܢ ܕܝܢ
362.1:05 ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܩܪ̈ܢܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ܂ ܝܬܝܪ ܣܓܝ ܗܘ
362.1:06 ܡܠܘܐܐ܂ ܡܢ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܚܫܚ ܠܚܕܐ ܩܪܢܐ܂
362.1:07 ܡܛܠܗܕܐ ܡܬܦܠܓ ܠܬܪܝܢ ܓܒ̈ܐ ܘܥܒܕ
362.1:08 ܬܪ̈ܬܝܢ ܩܪ̈ܢܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܐܝܠܝܢ ܕܛܒܥܝܢ
362.1:09 ܠܒ̈ܢܐ܂ ܡܐ ܕܡܠܒܢܐ ܠܚܕ ܡܠܘܐܐ ܢܗ݂ܘܐ
362.1:10 ܣ݁ܠܩ܂ ܚܕܐ ܠܒܬܐ ܛܒܥܝܢ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܢܗ݂ܘܐ
362.1:11 ܡܠܘܐܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܕܚܕܐ܂ ܕܚܝܢ ܠܗ ܠܓܒܐ
362.1:12 ܐܚܪܢܐ܂ ܘܥܒܕܝܢ ܐܚܪܬܐ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܬܪ̈ܬܝܢ
362.1:13 ܩܪ̈ܢܬܐ܂ ܗܘ̈ܝܢ ܒܡܢܗܝܢ ܕܚ̈ܝܘܬܐ܂ ܡܛܠܡܢܐ
362.1:14 ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܕܦܪ̈ܣܬܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܓܠܝ̈ܠܢ
362.1:15 ܘܠܐ ܨܪ̈ܝܢ ܘܡܢܗܝܢ ܨܪ̈ܝܢ܂ ܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܒܗܠܝܢ
362.1:16 ܓܠܝ̈ܠܬ ܦܪ̈ܣܬܐ ܐܬܟܢܫܬ̤܂ ܗܘܠܐ ܒܪܓܠܐ
362.1:17 ܕܝ̈ܠܗܝܢ ܕܝܬܝܪ ܪܛܝܒܐ܂ ܘܒܗܢܝܢ ܕܨܪ̈ܝܢ
362.1:18 ܕܝܬܝܪ ܝܒܝܫܐ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܪܛܝܒܐ ܫܡܠܝܬ̤
362.1:19 ܦܪ̈ܣܬܐ ܓܠܝܠܬܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܚܙܝܢܢ
362.1:20 ܕܪܛܝܒܘܬܐ ܠܡ̈ܢܘܬܐ ܦܠܝ̈ܓܬܐ ܡܚܝܕܐ
362.1:21 ܘܥܒܕܐ ܠܗܝܢ ܚܕܐ ܐܟܙܢܐ ܕܠܥܦܪܐ ܥܒܕܐ
362.1:22 ܛܝܢܐ܂ ܘܝܒܝܫܘܬܐ ܡܦܪܫܐ ܠܡ̈ܢܘܬܐ܂
362.1:23 ܐܟܙܢܐ ܕܐܪܥܐ ܕܪܛܝܒܐ ܡܐ ܕܐܬܝܒܫܬ̤
362.1:24 ܡܬܦܩܥܐ܂ ܡܛܠܗ݀ܝ ܕܡ̈ܢܘܬܐ ܕܝܒܝܫܘܬܐ
362.1:25 ܠܓܘ ܩܦܣ̈ܢ܂ ܘܡ̈ܢܘܬܐ ܕܪܛܝܒܘܬܐ ܠܒܪ
362.1:26 ܡܬܦܫ̈ܛܢ܂ ܘܐܦ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܕܝܠܗܝܢ
362.1:27 ܕܦܪ̈ܣܬܐ ܡܚܘܐ ܗܕܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܦܪ̈ܣܬܐ
362.1:28 ܕܬܘܪ̈ܐ ܘܕܥܙ̈ܐ ܝܬܝܪ ܩܫ̈ܝܢ ܘܝܒܝ̈ܫܢ
362.1:29 ܘܠܐ ܝܗ̈ܒܢ ܐܝܕܐ ܕܢܬܬܒܪ̈ܢ܂ ܡܐ ܕܡܬܦܚ̈ܡܢ
362.1:30 ܒܦܪ̈ܣܬܐ ܕܣܘܣܝܐ ܘܕܚܡܪܐ܂ ܚܝ̈ܘܬܐ
362.2:01 ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ ܛܦܪ̈ܐ ܠܚܘܕ܂ ܡܠܘܐܐ
362.2:02 ܙܥܘܪܐ ܐܫܬܟܚ ܒܗܝܢ܂ ܘܕܝܬܝܪ ܪܛܝܒ
362.2:03 ܘܫܡܠܝ ܛܦܪ̈ܐ ܒܪܝܫ ܨܒ̈ܥܬܐ܂ ܘܗܕܐ
362.2:04 ܙܥܘܪܘܬܐ ܗܘܬ̤ ܡܛܠ ܕܬܘܣܦܬܐ܂
362.2:05 ܘܒܘܨܪܐ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܣܩܘܒܠܝܘܬܐ ܒܡܘܙܓܐ
362.2:06 ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܨܒ̈ܥܬܐ ܕܝܢ ܗܘ̈ܝ ܓܪ̈ܡܢܝܬܐ܂
362.2:07 ܡܛܠ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܗܘ݂ܠܐ ܕܓܪ̈ܡܐ ܕܣܓܝܬ̤
362.2:08 ܬܡܢ܂ ܘܡܛܠ ܝܒܝܫܘܬܐ ܕܝܠܗܝܢ ܕܒܕܘܟܬܐ
362.2:09 ܐܢܝܢ ܕܠܒܪ ܗܘܐ ܠܗܝܢ ܦܘܠܓܐ ܒܪܓܠܐ܂ ܘܐܦ
362.2:10 ܒܐܝ̈ܕܝܐ ܘܐܫܬܡܠܝ ܨܒ̈ܥܬܐ ܒܐܬܪܐ ܡܣܪܩܐ
362.2:11 ܓܝܪ ܕܘܟܬܐ ܗܕܐ ܡ݂ܢ ܒܣܪ̈ܬܐ ܘܥܠܒܐ
362.2:12 ܥܡ ܓܪ̈ܡܐ ܓܝܕܢܝܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܚܝܩܘܬܗܝܢ
362.2:13 ܕܡ݂ܢ ܡܨܥܬܐ ܘܡܛܠ ܡܨܥܬܐ ܘܡܛܠ
362.2:14 ܪܚܝܩܘܬܐ ܡܠܘܐܐ ܗ݀ܘ ܕܐܬܐ ܠܗܝܢ ܕܝܬܝܪ
362.2:15 ܪܛܝܒ܂ ܘܩܛܝܢ ܡܬܦܘܫܫ ܩܕܡ
362.2:16 ܕܢܡܛܐ ܐܢܝܢ܂ ܘܗ݀ܘ ܡܐ ܕܠܒܝܕ ܘܝܬܝܪ
362.2:17 ܥܒܐ ܫܪܟ ܠܬܡܢ ܘܡܛܠܗܕܐ ܝܬܝܪ
362.2:18 ܝܒܝ̈ܫܢ ܐܝ̈ܕܝܐ ܘܪ̈ܓܠܐ܀ ܀ ܀ ܀ ܀ ܀
362.2:19 ܪܝܫܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ
362.2:20 ܡܛܠܡܢܐ ܠܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢ ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
362.2:21 ܚܕܐ ܣܝܒܪܬܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܣܘܣܝܐ ܘܬܘܪܐ
362.2:22 ܘܕܫܪܟܐ ܥܣܒܐ܂ ܠܐܪܝܐ ܕܝܢ ܘܠܕܐܒܐ ܘܕܫܪܟܐ
362.2:23 ܒܣܪܐ܂ ܠܦܪ̈ܚܬܐ ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܒܣܪܐ ܘܡܢܗܝܢ
362.2:24 ܕܝܢ ܙܪ̈ܥܘܢܐ܂ ܘܫܩܝ̈ܗܝܢ ܡܝ̈ܐ ܠܚܘܕ܂

▼ later lines