Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 364.1:01 | ܢܫܬܥܒܕܘܢ ܘܢܗܘܘܢ ܥܗܢܝܢ ܠܘܬ ܣܝܒܪ̈ܬܐ |
| 364.1:02 | ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܕܝܠܗ܂ ܘܐܟܡܐ ܕܡܠܟܐ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ |
| 364.1:03 | ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܒܝܕ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܗܟܢܐ |
| 364.1:04 | ܘܒܠܒ̈ܘܫܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܘܦܘܪ̈ܦܥܐ |
| 364.1:05 | ܐܚܪ̈ܢܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܪܢܫܐ ܢܗܘܐ ܥܬܝܪ ܒܣܝܒܪ̈ܬܐ |
| 364.1:06 | ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܫܪܟܐ܂ |
| 364.1:07 | ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܫܠܡܢܢ ܡ݂ܢ ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ |
| 364.1:08 | ܝܒܝܫ̈ܬܐ܂ ܢܐܡܪ ܗܫܐ ܥܠ ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ |
| 364.1:09 | ܦܪ̈ܚܬܐ܀ |
| 364.1:10 | ܪܝܫܐ ܕܟܐ |
| 364.1:11 | ܡܛܠܡܢܐ ܦܪ̈ܚܬܐ ܓܠܦܢܝ̈ܬܐ ܝ̈ܠܕܬ̤ ܒܝ̈ܥܐ |
| 364.1:12 | ܗܘ̈ܝ܂ ܘܠܐ ܒ̈ܛܢܢ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ ܐܝܟ ܚܝ̈ܘܬܐ |
| 364.1:13 | ܕܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܘܠܝܬ ܠܗܝܢ ܡܪܒܥܐ |
| 364.1:14 | ܘܫܠܦܘܚܬܐ ܘܐܦܠܐ ܚܫܐ/ܚܢܐ#2#/ ܘܐܝ̈ܕܝܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ |
| 364.1:15 | ܐܡ݂ܪܢܢ ܓܝܪ ܥܠ ܗܘ݁ܝܐ ܕܦܪ̈ܚܬܐ ܘܥܠ |
| 364.1:16 | ܗ݀ܝ ܕܒܐܐܪ ܡܕܝܪ̈ܢ ܡܛܠ ܕܒܗ ܒܪܘܟܒܐ |
| 364.1:17 | ܩܕܡܝܐ ܕܐܕܫ̈ܐ ܒܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܥܠܒ ܟܝܢܐ |
| 364.1:18 | ܕܐܐܪ ܠܐܪܥܐ ܘܠܡ̈ܝܐ ܐܫܬܡܠܝܘ ܦܪ̈ܚܬܐ܂ |
| 364.1:19 | ܘܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܬܒܨܪܬ̤ ܒܗܘܢ ܐܪܥܢܝܘܬܐ |
| 364.1:20 | ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܝܒܝܫ̈ܬܐ ܐܬܒܨܪܬ̤ |
| 364.1:21 | ܒܗܘܢ ܗܘ݂ܠܐ ܥܒܝܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ܂ ܘܡܛܠ |