← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

364.1:01 ܢܫܬܥܒܕܘܢ ܘܢܗܘܘܢ ܥܗܢܝܢ ܠܘܬ ܣܝܒܪ̈ܬܐ
364.1:02 ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܕܝܠܗ܂ ܘܐܟܡܐ ܕܡܠܟܐ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ
364.1:03 ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܒܝܕ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܗܟܢܐ
364.1:04 ܘܒܠܒ̈ܘܫܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܘܦܘܪ̈ܦܥܐ
364.1:05 ܐܚܪ̈ܢܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܪܢܫܐ ܢܗܘܐ ܥܬܝܪ ܒܣܝܒܪ̈ܬܐ
364.1:06 ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܫܪܟܐ܂
364.1:07 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܫܠܡܢܢ ܡ݂ܢ ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
364.1:08 ܝܒܝܫ̈ܬܐ܂ ܢܐܡܪ ܗܫܐ ܥܠ ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
364.1:09 ܦܪ̈ܚܬܐ܀
364.1:10 ܪܝܫܐ ܕܟܐ
364.1:11 ܡܛܠܡܢܐ ܦܪ̈ܚܬܐ ܓܠܦܢܝ̈ܬܐ ܝ̈ܠܕܬ̤ ܒܝ̈ܥܐ
364.1:12 ܗܘ̈ܝ܂ ܘܠܐ ܒ̈ܛܢܢ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ ܐܝܟ ܚܝ̈ܘܬܐ
364.1:13 ܕܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܘܠܝܬ ܠܗܝܢ ܡܪܒܥܐ
364.1:14 ܘܫܠܦܘܚܬܐ ܘܐܦܠܐ ܚܫܐ/ܚܢܐ#2#/ ܘܐܝ̈ܕܝܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ
364.1:15 ܐܡ݂ܪܢܢ ܓܝܪ ܥܠ ܗܘ݁ܝܐ ܕܦܪ̈ܚܬܐ ܘܥܠ
364.1:16 ܗ݀ܝ ܕܒܐܐܪ ܡܕܝܪ̈ܢ ܡܛܠ ܕܒܗ ܒܪܘܟܒܐ
364.1:17 ܩܕܡܝܐ ܕܐܕܫ̈ܐ ܒܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܥܠܒ ܟܝܢܐ
364.1:18 ܕܐܐܪ ܠܐܪܥܐ ܘܠܡ̈ܝܐ ܐܫܬܡܠܝܘ ܦܪ̈ܚܬܐ܂
364.1:19 ܘܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܬܒܨܪܬ̤ ܒܗܘܢ ܐܪܥܢܝܘܬܐ
364.1:20 ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܝܒܝܫ̈ܬܐ ܐܬܒܨܪܬ̤
364.1:21 ܒܗܘܢ ܗܘ݂ܠܐ ܥܒܝܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ܂ ܘܡܛܠ
364.1:22 ܒܘܨܪܐ ܒܨܪܘ ܐܦ ܗ̈ܕܡܐ ܕܠܓܘ ܗ݀ܢܘܢ
364.1:23 ܕܝܬܝܪ ܐܪܥܢܝܐܝܢ ܘܓܝܕܢܐܝܢ܂ ܡܪܒܥܐ
364.1:24 ܐܡ݁ܪ ܐܢ݂ܐ ܘܫܠܦܘܚܬܐ ܟܕ ܓܝܪ ܐܬܠܒܕܬ̤
364.1:25 ܐܪܥܢܝܘܬܐ ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܕܛܒ ܐܪܥܢܝܐ
364.1:26 ܘܝܒܝܫܐ܂ ܒܗ ܒܚܐܦܐ ܕܪܘܟܒܐ ܫܡܠܝܬ̤
364.1:27 ܓܪ̈ܡܐ ܘܒܬܪܗ ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܕܒܨܝܪܐ
364.1:28 ܘܐܪܥܢܝܐ ܘܩܠܝܠ ܝܒܝܫܐ ܘܫܡܠܝܬ̤
364.1:29 ܠܓܝ̈ܕܐ ܘܠܐܣܪ̈ܐ ܘܠܚܣܚ̈ܘܣܐ ܘܕܕܡܝܢ
364.1:30 ܠܗܘܢ܂ ܘܡܛܠ ܒܨܝܪܘܬ ܗܘ݂ܠܐ ܦܫ݂ܘ ܗ݀ܢܘܢ

▼ later lines