Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 404.1:01 | ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܫܘܐ ܗܘܐ ܠܐ ܡܬܝܕܥܐ ܗܘܬ̤ |
| 404.1:02 | ܪܡܘܬܗ݀ ܘܐܦܠܐ ܛܒܘܬܗ܂ ܕܡܛܠܗܕܐ ܣ݂ܡ ܦܘܪܫܢܐ |
| 404.1:03 | ܕܛܒܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܗܕܐ ܣܡ ܦܘܪܫܢܐ ܕܛܒܘܬܐ |
| 404.1:04 | ܕܢܗ݂ܘܐ ܠܗ ܡܕܡ ܕܝܠܢܝܐ ܕܠܝܬ ܠܗ݀ܢܘܢ |
| 404.1:05 | ܕܫܪܟܐ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܢܬܚܒܠ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܒܨܝܪ |
| 404.1:06 | ܢܗ݂ܘܐ ܒܐܕܫܗ ܘܒܬܪܗ ܘܣܐܡܐ ܘܐܦ |
| 404.1:07 | ܒܗ ܐܝܬ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܕܒܨܝܪ ܡ݂ܢ ܕܕܗܒܐ |
| 404.1:08 | ܐܝܟܢܐ ܕܢܗܘܘܢ ܡܬܩ̈ܠܐ ܘܡܢܝ̈ܢܐ ܕܣܐܡܐ ܒܚܕ |
| 404.1:09 | ܕܕܗܒܐ܂ ܗܟܘܬ ܘܢܚܫܐ ܘܣܓܝܐܐ ܒܚܕ |
| 404.1:10 | ܣܐܡܐ ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܐܒܪܐ ܠܘܬ ܢܚܫܐ |
| 404.1:11 | ܓܝܪ ܐܦ ܡܬܚܒܠ ܐܠܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܗ݀ܢܘܢ |
| 404.1:12 | ܡܥܙܐ ܘܗܕܐ ܣܥܪ ܒܪܘܝܐ ܡܛܠ ܦܘܪܢܣܐ |
| 404.1:13 | ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܡܢܗܝܢ ܕܨܒ̈ܘܬܐ ܝܩܝܪ̈ܬ̤ ܕܡ̈ܝܐ |
| 404.1:14 | ܢܗ̈ܘܝܢ ܘܡܢܗܝܢ ܒܨܝܪ̈ܬ̤ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܐܝܟܢܐ |
| 404.1:15 | ܕܝܩܝܪ̈ܬܐ ܒܕܗܒܐ ܢܙܕܒ̈ܢܢ ܐܦ ܒܣܐܡܐ܂ ܐܟܙܢܐ |
| 404.1:16 | ܕܐܪ̈ܥܬܐ ܘܒܝܪ̈ܬܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܝܩܝܪ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ |
| 404.1:17 | ܘܒܗ݀ܢܝܢ ܒܨܝܪ̈ܬܐ ܝܪ̈ܩܘܢܐ ܘܙܪ̈ܥܘܢܐ ܘܐܒܒ̈ܢܐ |
| 404.1:18 | ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܐܠܘ ܚܕ ܐܕܫܐ ܗܘܐ ܒܥܡܠܐ |
| 404.1:19 | ܪܒܐ ܢܦ݁ܠܝܢ ܗܘ݁ܝܢ ܡܐ ܕܨ݁ܒܝܢ ܗܘܝܢ ܕܢܙܒܢ |