Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 416.1:01 | ܒ ܃ ܡܛܠܡܢܐ ܒܙܒܢ ܥܢ̈ܢܐ ܚܘܪ̈ܢ ܘܒܙܒܢ |
| 416.1:02 | ܡܘܟ̈ܡܢ ܘܒܙܒܢ ܣܘ̈ܡܩܢ܃ ܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܗܘ̈ܝܢ |
| 416.1:03 | ܚܘܪ̈ܬܐ ܡܐ ܕܣܦܝ̈ܩܢ ܡ݂ܢ ܡ̈ܝܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ |
| 416.1:04 | ܐܬܟܢܫܘ ܒܗܘܢ ܡܛܠ ܡܦܪܣܥܘܬܗ݀ ܡܐ ܕܡܬܪ̈ܨܦܢ |
| 416.1:05 | ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܝܠܗܝܢ ܕܥܢ̈ܢܐ ܘܡܬܟܢܫܐ ܒܗܝܢ ܡܝܢܘܬܐ |
| 416.1:06 | ܡܬܟܠܐ ܒܢܘܗܪܗ ܕܫܡܫܐ ܡ݂ܢ ܕܢܥܒܪ ܒܗܝܢ ܡܢ |
| 416.1:07 | ܓܒ ܠܓܒ ܡܛܠ ܣܓܝܐܘܬ ܟܡܝܘܬܐ ܕܒܡܨܥܬܗܘܢ |
| 416.1:08 | ܗܘ̈ܝܢ ܛܒ ܪ̈ܨܝܦܬܐ ܘܡܬܟܢܫ̈ܢ ܡܢܘ̈ܬܗܝܢ ܠܘܬ |
| 416.1:09 | ܚ̈ܕܕܐ ܘܠܐ ܥܒܪ ܒܗܝܢ ܢܘܗܪܗ ܕܫܡܫܐ ܡܬܚ̈ܙܝܢ |
| 416.1:10 | ܠܢ ܐܘ̈ܟܡܬܐ ܘܢܣܒ ܬܚܘܝܬܐ ܡ݂ܢ ܐܣܦܘܓܐ |
| 416.1:11 | ܕܡܐ ܕܡܠܝܐ ܡܝ̈ܐ ܚܙܝܢܢ ܠܗ ܕܨܠܝܐ ܠܘܬ |
| 416.1:12 | ܐܘܟܡܘܬܐ ܘܠܘ ܒܠܚܘܕ ܐܣܦܘܓܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܡܐܢ̈ܐ |
| 416.1:13 | ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܡܐ ܕܪܛܝܒܝܢ ܨܠܝܢ ܠܐܘܟܡܘܬܐ ܘܡܐ |
| 416.1:14 | ܕܝܒܫܝܢ ܨܠܝܢ ܠܚܘܪܘܬܐ ܘܬܘܒ ܟܠܗܘܢ |
| 416.1:15 | ܟܠܗܘܢ ܡܐܢ̈ܐ ܪ̈ܨܝܦܐ ܒܨܝܪܐܝܬ ܥܒܪ ܒܗܘܢ |
| 416.1:16 | ܫܡܫܐ ܘܓܘܢܗܘܢ ܐܘܟܡ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܡܦܪܣܥܝܢ |
| 416.1:17 | ܥܒܪ ܒܗܘܢ ܘܚܘܪܝܢ ܗܘ̈ܝܢ ܕܝܢ ܥܢ̈ܢܐ ܣܘܡܩ̈ܬܐ |
| 416.1:18 | ܡܐ ܕܐܝܬܘ ܫܡܫܐ ܒܡܕܢܚܐ ܐܘ݁ ܒܡܥܪܒܐ ܡܐ |
| 416.1:19 | ܓܝܪ ܕܒܡܨܥܬ̤ ܫܡܫܐ ܐܝܬܘ ܠܐ ܠܓܡܪ ܣܡ̈ܩܢ |
| 416.1:20 | ܗܕܐ ܕܝܢ ܓܕܫܐ ܡ݂ܢ ܐܢܐܩܠܣܝܣ ܕܫܡܫܐ |
| 416.1:21 | ܡܐ ܕܣܠܩ ܦܓܥ ܒܗܝܢ ܩܒܘܠ ܠܘ ܩܒܘܠ |