← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

420.1:01 ܘܢܫܩܘܢ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܓܠܝ̈ܙܝ ܡܢ ܡܛܪܐ܂ ܐܦ
420.1:02 ܒܪܕܐ ܓܝܪ ܥܒܕ ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܠܡܪܕܘܬܐ ܕܡܐ
420.1:03 ܕܢܚܬ ܡܛܪܐ ܘܢܬܪܨ ܦܐܪ̈ܐ ܘܡ݂ܢ ܒܝ̈ܫܬܢ ܠܐ ܦܝܫܝܢܢ
420.1:04 ܡܫܕܪ ܒܪܕܐ ܘܒܗ ܡܩܦܚ ܠܢ ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܢܬܪܕܐ
420.1:05 ܘܢܦܘܫ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܢ ܘܢܣܥܘܪ ܛܒ̈ܬܐ܂ ܗܢܐ ܓܝܪ
420.1:06 ܝܘܬܪܢܐ ܥܦܝܦܐ ܡܙܡܢ ܠܢ ܚܕܐ ܐܓܪܐ ܕܚܠܦ ܐܒܕܢܐ
420.1:07 ܕܥܠ̈ܠܬܐ ܘܐܚܪܢܐ ܕܦ݁ܢܝܢܢ ܠܘܬܗ ܘܦܝܫܝܢܢ
420.1:08 ܡ݂ܢ ܒܝ̈ܫܬܢ ܃ ܘ ܃ ܡܛܠܡܢܐ ܗܘ݁ܝܐ ܩܫܬܐ ܒܥܢ̈ܢܐ
420.1:09 ܘܡܛܠܡܢܐ ܗܘ݁ܝܢ ܒܗ݀ ܓܘ̈ܢܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ ܘܝܘܪܩܐ
420.1:10 ܘܬܡܪܝܐ ܘܚܪܘܥܐ ܚܘܪܐ ܕܝܢ ܘܐܘܟܡܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ
420.1:11 ܪ̈ܝܫܝ ܓܘ̈ܢܐ ܠܐ ܗܘ̈ܝܢ ܒܗ݀܃ ܩܫܬܐ ܓܝܪ ܗܟܢ

420.1:12 ܡܬܚܙܝܐ ܠܢ ܡܛܠ ܕܫܡܝܐ ܟܦܝܦܐܝܬ ܡܬܚܙܐ ܠܢ

420.1:13 ܒܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܠܘܩܒܠ ܩܫܬܐ ܒܕܡܘܬ ܩܘܒܬܐ
420.1:14 ܡܬܚܙܐ ܠܢ ܫܡܝܐ ܘܠܦܘܬ ܟܦܝܦܘܬܗ ܡܬܦܢܛܣܝܢܢ
420.1:15 ܠܗܘܢ ܠܓܘ̈ܢܐ ܕܩܫܬܐ܂ ܘܬܘܒ ܕܓܒܐ ܗ݀ܘ
420.1:16 ܕܠܘܬܢ ܕܫܡܫܐ ܗ݂ܘ ܦܓܥ ܒܗܘܢ ܒܓܘ̈ܢܐ ܘܡܛܠ
420.1:17 ܕܫܡܫܐ ܕܡܘܬ ܐܣܦܝܪܐ ܡܬܚܙܐ ܠܢ ܘܐܣܦܝܪܐ
420.1:18 ܡ݂ܢ ܚܕ ܓܒܐ ܟܦܝܦܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܠܟܐ ܘܠܟܐ
420.1:19 ܘܡܢ ܫܡܫܐ ܗܘܝܐ ܥܠܬܐ ܠܩܫܬܐ ܕܡܘܬ
420.1:20 ܩܫܬܐ ܚܙܝܢܢ ܠܗܘܢ ܠܓܘ̈ܢܐ ܗ݀ܘܝܢ ܓܝܪ ܓܘ̈ܢܐ
420.1:21 ܡܫ̈ܚܠܦܐ ܘܗ݂ܝ ܩܫܬܐ ܗܟܢܐ ܡܐ ܕܢܚܬ ܡܛܪܐ
420.1:22 ܘܢܝܚ ܘܡܫܪܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܨܚܘܐ ܦܝܫܐ ܒܐܐܪ
420.1:23 ܪܛܝܒܘܬܐ ܡܕܡ ܥܒܝܬܐ ܘܩܛܝܢܬܐ܂ ܐܦ
420.1:24 ܫܘܝܬܐ ܘܫܥܝܥܬܐ ܘܡܐ ܕܢܛܚ ܫܡܫܐ
420.1:25 ܥܠ ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܫܦܝܬܐ ܘܫܥܝܥܬܐ܂ ܥܒܕܐ
420.1:26 ܐܢܐܩܠܣܝܣ ܥܠ ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܥܒܝܬܐ ܘܝܗܒ
420.1:27 ܠܚܙܬܢ ܒܗ݀ ܓܘ̈ܢܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ ܕܝܠܗ݀ ܕܩܫܬܐ
420.1:28 ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܡܐ ܢܛܚ ܫܡܫܐ ܥܠ ܡܐܢܐ
420.1:29 ܣܩܝܠܐ ܘܫܥܝܥܐ ܕܠܩܢܐ ܡܕܡ ܕܢܚܫܐ ܐܘ ܕܕܗܒܐ
420.1:30 ܘܥܒܕܐ ܫܥܝܥܘܬܗ ܘܡܒܪܩܘܬܗ܃ ܐܢܐܩܠܣܝܣ
420.2:01 ܥܠ ܓܘܫ̈ܡܐ ܗ݀ܠܝܢ ܕܩܪܝܒܝܢ ܠܗ
420.2:02 ܡܬܚܙܝܢ ܓܘ̈ܢܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ܂ ܡܐܕܝܢ ܕܢܛܚ
420.2:03 ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܣܩܝܠ ܘܫܥܝܥ ܠܐ ܥܒ݁ܕ
420.2:04 ܠܗ݀ ܠܗܕܐ ܐܦ ܒܐܐܪ ܡܐ ܕܫܦܝ̈ܢ ܘܫܥܝ̈ܥܢ
420.2:05 ܡܢ̈ܘܬܐ܂ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢܗ ܡܐ ܕܢܛܚ ܥܠܝܗܝܢ
420.2:06 ܥܒܕ ܐܢܐܩܠܣܝܣ ܥܠ ܗ݀ܠܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
420.2:07 ܒܡܨܥܬ ܫܡܝܐ ܕܝܢ ܠܘ ܠܓܒܪ ܥܒܕ ܩܫܬܐ

▼ later lines