← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

423.1:17 ܡܢ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܣܩܘܒܠܝ ܠܗ݀ ܥܪܩ ܕܐܝܬܘ
423.1:18 ܩܪܝܪܐ ܐܠܘ ܓܝܪ ܗ݂ܝ ܚܡܝܡܘܬܐ ܣܥܪܐ ܗܘ݂ܬ̤
423.1:19 ܒܗ݀ ܗ݀ܢܐ ܙܘܥܐ ܡܚܝܠܐ ܗܘܬ̤ ܠܗ݀ ܕܠܥܠ
423.1:20 ܕܬܣܩܝ ܗܐ ܓܝܪ ܚ݁ܙܝܢܢ ܕܡܐ ܕܩܪܒܐ ܓܘܙܠܬܐ
423.1:21 ܠܘܬ ܓܘܙܠܬܐ ܗ݀ܘܝܐ ܡܬܚܝܘܬܐ ܕܬܘܣܦܬܐ
423.1:22 ܡܕܝܢ ܗܢܐ ܙܘܥܐ ܒܝܕ ܣܩܘܒܠܝܘܬܐ ܗ݀ܘܐ܃
423.1:23 ܛ ܃ ܥܠ ܓܐܠܐܩܛܘܣ܃ ܡܢܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܢܗ݂ܘܐ
423.1:24 ܓܐܠܐܩܛܘܣ ܗ݀ܘ ܕܡܬܩܪܐ ܡ݂ܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܫܒܝܠ
423.1:25 ܬܒܢܐ ܒܫܡܝܐ ܗ݀ܘ ܕܡܬܚܙܐ ܒܗ ܚܘܪܘܬܐ ܡܕܡ
423.1:26 ܕܗܟܢܐ ܩܢܝܐ ܐܣܟܝܡܐ ܕܡܬܝܚ ܠܐܘܪܟܐ ܡܕܡ
423.1:27 ܟܘ̈ܟܒܐ ܕܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܕܘܟܬܐ ܗܕܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
423.1:28 ܐܣܒܝܣܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܟܠܗܝܢ ܕܘܟܝ̈ܬܐ
423.1:29 ܗ݂ܢܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܒܫܡܝܐ ܕܡܛܠ ܕܩܪܝܒܘܬܗܘܢ
423.1:30 ܕܠܘܬ ܚ̈ܕܕܐ ܣܒܝܣܘܬܐ ܕܩܢܝܢ ܘܪܚܝܩܘܬܗܘܢ
423.2:01 ܕܡܢ ܚܙܬܢ ܡܣܬܒܪܐ ܗ݀ܝ ܠܢ ܕܚܕܐ ܗܝ ܚܘܪܬܐ
423.2:02 ܡܕܡ ܕܡܘܬ ܐܘܪܚܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܚܙܬܐ
423.2:03 ܕܐܬܦܠܓ ܠܡ̈ܢܘܬܐ ܕܪ̈ܚܝܩܢ ܡܢܗ݀ ܡܐ ܕܣܒܝܣܐܝܬ
423.2:04 ܗܘ̈ܝܢ ܕܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܚܕ ܐܢܝܢ ܐܟܙܢܐ ܕܫܒܥܐ ܠܡܦܝ̈ܕܐ
423.2:05 ܕܩܪܝܒܝܢ ܠܚ̈ܕܕܐ ܡܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܪܚܝܩܐ
423.2:06 ܕܡܬܚܙܝܢ ܠܢ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܚܕ ܐܢܘܢ܂ ܡܐ ܕܩܪܒܢܢ
423.2:07 ܠܘܬܗܘܢ ܡܬܚܙܝܢ ܠܢ ܦܘܪ̈ܫܢܐ ܕܩܢܝܢ ܗܟܢܐ
423.2:08 ܢܬܚܫܒ ܥܠ ܗܢܐ ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ ܕܡܬܚܙܐ
423.2:09 ܒܫܡܝܐ ܘܠܘ ܒܠܚܘܕ ܒܠܡܦܐܕܐ ܚ݁ܐܫܐ ܥܝܢܐ ܗܕܐ
423.2:10 ܐܠܐ ܐܦ ܒܓܘܫ̈ܡܐ܃ ܗܐ ܓܝܪ ܚ݁ܙܝܢܢ ܠܚܕܐ ܡ݂݁ܢ
423.2:11 ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ܂ ܡ݂ܢ ܪܘܚܩܐ ܕܐܝܟ ܗ݀ܘ

423.2:12 ܕܚܕ ܡܕܡ ܣܒܝܣܐ ܕܠܐ ܩܢܐ ܦܘܪܫܢܐ ܣܟ

423.2:13 ܡܕܝܢ ܕܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܩܪܝܒܝܢܢ ܡܬܚܙܝܢ
423.2:14 ܠܢ ܦܘܪ̈ܫܢܐ ܕܩܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܥܝܢܐ
423.2:15 ܕܬܚܫ ܗܕܐ ܡܛܠܗ݀ܝ ܕܒܝܕ ܢܘܗܪܐ ܚܙܘܝܐ
423.2:16 ܡܦܪܫܐ ܠܗܝܢ ܠܡ̈ܢܘܬܐ ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ ܢܘܗܪܐ
423.2:17 ܓܝܪ ܕܥܝ̈ܢܐ ܒܝܕ ܗ݀ܝ ܕܡܦܪܣܥ ܟܝܢܗ
423.2:18 ܡܐ ܕܡܛܐ ܠܗܝܢ ܠܡ̈ܢܘܬܐ ܡܚܘܐ ܠܦܘܪܣܥܗܝܢ
423.2:19 ܡܐ ܕܝܢ ܕܪ̈ܚܝܩܢ ܠܐ ܣܥܪ ܠܗ݀ ܠܗܕܐ܂ ܡܛܠ
423.2:20 ܗ݀ܝ ܕܒܝܕ ܚܡܝܡܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ݀ ܒܥܝܢܐ
423.2:21 ܡܬܦܫܛ ܘܡܬܚ ܡܕܝܢ ܕܗ݂ܝ ܚܪܝܦܘܬܐ
423.2:22 ܕܚܡܝܡܘܬܐ ܚܐܒܬ ܡ݂ܢ ܟܡܝܘܬܐ ܐܬܪܟܝܬ̤
423.2:23 ܕܪܘܚܩܐ ܘܦܫ݂ܬ̤ ܡܢܬܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢܗ݀
423.2:24 ܡܬܠܘܐ ܠܗ݀ ܗ݂ܘ ܚܝܠܐ ܚܙܘܝܐ ܘܡܐ ܕܡܛܐ
423.2:25 ܠܘܬ ܓܘܫ̈ܡܐ ܕܦܪܫܝܢ ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ ܥܠܒܐ
423.2:26 ܩܪܝܪܘܬܐ ܠܚܡܝܡܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܒܢܘܗܪܐ ܕܥܝ̈ܢܐ
423.2:27 ܬܡܢ ܘܡܐ ܕܥܠܒܬ̤ ܡܚܘܝܐ ܪܨܝܦܘܬܐ ܠܡ̈ܢܘܬܐ
423.2:28 ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܠܥܝ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܚܕ ܡܕܡ
423.2:29 ܐܢܝܢ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܩܪܝܪܘܬܐ ܪܨܦܐ ܘܚܡܝܡܘܬܐ
423.2:30 ܡܦܪܣܥܐ܂ ܕܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܩܪܒܝܢܢ ܘܙܟܝܐ