← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

425.1:01 ܕܝܠܢܝܐ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܫܠܡܝܢ ܣܩ̈ܘܒܠܝܐ
425.1:02 ܡ݂ܢ ܗܢܐ ܟܠ ܕܠܘܬܢ܃ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܫܠܡܝܢ
425.1:03 ܘܫܘܝܢ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܚ̈ܝܐ ܘܚܘܠܡܢܐ ܙܒܢܐ
425.1:04 ܡܕܡ ܙܥܘܪܐ ܗ ܡ݂ܢ ܗ݀ܢܘܢ ܫܘܝܐ ܘܐܦ

425.1:05 ܙܘܥܐ ܚܘܕܪܢܝܐ܃ ܗܠܝܢ ܡܚܓܪܐܝܬ

425.1:06 ܗܘ̈ܝܢ܂ ܡܐ ܕܡܬܦܚ̈ܡܢ ܒܢܘܛܪܐ ܘܫܘܝܘܬܐ
425.1:07 ܕܗܢܐ ܟܠ ܥܠܝܐ ܘܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܡܟܬܪܐ ܗܝ݂
425.1:08 ܫܘܝܘܬܐ ܘܫܠܡܘܬܐ ܡܛܠ ܕܠܘ ܡܪ̈ܢܝܬܐ
425.1:09 ܐܢܝܢ ܘܡܛܠ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܙܘ̈ܥܐ ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ
425.1:10 ܕܥܠܒܝܢ܃ ܕܒܕܓܘܢ ܘܥܓܠ ܡܬܚܒܠܝܢ
425.1:11 ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܗܢܐ ܟܠ ܕܠܥܠ ܐܝܬ ܙܘ̈ܥܐ
425.1:12 ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ ܕܡܢ ܚܡܝܡܘܬܐ ܘܩܪܝܪܘܬܐ
425.1:13 ܘܪܛܝܒܘ ܘܝܒܝܫܘ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܡܬܥܠܒܝܢ
425.1:14 ܡ݂ܢ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܙܘ̈ܥܐ ܕܫ݁ܠܡܝܢ ܘܠܝܬܝܗܘܢ
425.1:15 ܡܪ̈ܐܢܝܐ ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܠܐ ܥܒܕܝܢ ܚܒܠܐ
425.1:16 ܘܫܘܚܠܦܐ ܕܬܘܣܦܬܐ ܘܒܘܨܪܐ ܘܕܫܪܟܐ
425.1:17 ܘܕܡܝܐ ܗܕܐ ܕܗܟܢܐ ܗ݀ܝ ܡܢܗܝ ܕܡܢܗܘܢ
425.1:18 ܚܡܝܡܐ ܐܢܘܢ ܐܟܙܢܐ ܕܫܡܫܐ ܘܐܪܝܣ
425.1:19 ܘܡܢܗܘܢ ܩܪܝܪܐ ܐܢܘܢ ܐܟܙܢܐ ܕܩܪܢܘܣ
425.1:20 ܘܐܦ ܐܚܪ̈ܢܐ ܪ̈ܛܝܒܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܝܒܝ̈ܫܐ ܘܐܦ ܓܘܫܡܐ
425.1:21 ܕܠܘܬܢ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ܂ ܘܡܢܗܘܢ ܚܡܝ̈ܡܐ ܘܡܢܗܘܢ
425.1:22 ܩܪ̈ܝܪܐ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܘܡܛܠ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܠܥܠ ܒܕܡܘܬܐ
425.1:23 ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܠܬܚܬ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܘܗ݀ܢܘܢ
425.1:24 ܡܩܒܠܝܢ ܗܘ݁ܝܐ ܘܚܘܒܠܐ ܘܬܘܣܦܬܐ ܘܒܘܨܪܐ
425.1:25 ܗ݀ܠܝܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܕܓܕܫܐ ܡܕܡ ܓܕܫ
425.1:26 ܕܣܥܪܗ݀ ܠܗܕܐ ܕܡܢܘ ܗ݀ܘ ܕܥܒܕ ܫܘܚܠܦܐ
425.1:27 ܒܝܬ ܚ̈ܝܐ ܠܡܘܬܐ ܘܐܝܢܐ ܗܢܐ ܫܠܡܘܬܐ ܕܐܪܡܘܢܝܐ
425.1:28 ܕܝܠܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܕܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܘܫܘܝܘܬܗܘܢ
425.1:29 ܚ̈ܝܐ ܓܝܪ ܢܘܛܪܐ ܥܒܕܝܢ ܕܓܘܫ̈ܡܐ ܕܢܗ݂ܘܐ
425.1:30 ܐܝܬܘ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܝܬܘ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦ

▼ later lines